I've found the lyrics for Giorgia's new songs! And would love the translations, as usual...
POCHE PAROLE
GIORGIA:
conoscersi confondersi
prova a prendermi
c'è da perdersi
il tempo cura le ferite
ancora io le mie non le ho guarite
prova a credermi
c'è da ridere
e ridendo ti parlo di me
dell'amore
poche parole per te
che sai comprendere quel male
che fa pensare che
io somoglio a te a te
MINA:
conoscersi nascondersi
prova a dirmelo
che sai pianfere
il tempo corre con le sue salite
ancora io le mienon le ho finite
prova a spingermi
c'è da vivere
e vivendo ti parlo di me
dell'amore
poche parole
per te che sai comprendere quel male
che fa pensare che
io somiglio a te
io somiglio a te
GIORGIA:
e ridendo ti parlo di me
dell'amore
poche parole
per te che sai
comprendere quel male
che fa pensare che
io somiglio a te a te
io somiglio a te
STONATA
Stonata,
la vita riesce ad essere stonata
con le note tutte store,
fatte a pezzi
mentre tutti sono pazzi.
Stonata come me
che nn faccio mai la scelta giusta perchè ho paura di cadere
di sbagliare, di ferire.
Ma sento che stai pensando a me,
adesso!
Sento che stai cercando me
così vicino sei da poter chiedere
così vicino sei da poter prendere
così vicino, ma mi manchi ancora!
Stonata,
la vita riesce ad essere stonata
quando cerchi di cambira
ma non sai dimenticare.
Stonata come me
che non dico mai la frase giusta
perchè ho paura di te
che hai paure di me
e di cambiare.
Ma sento che stai pensando a me,
adesso!
Sento che stai cercando me
così vicino sei da poter chiedere
così vicino sei da poter prendere
così vicino, ma mi manchi!
E le persone
che ora stanno incontrandosi
con le parole
che si stanno scambiando
e quei destini
che ora stanno scontrandosi
ci si può perdere.
Nelle occasioni mancate
e le porte chiuse
nelle note stonate
ma io ti sento
io ti sento!
Stai pensando a me, adesso!
Sento che stai cercando me!
così vicino sei da poter chiedere
così vicino sei da poter prendere
così vicino, ma mi manchi!
Stonata,
la vita riesce ad essere stonata.
ADESSO LO SAI
(Emanuel Lo)
Seduto ad aspettare te
confuso delle mie domande inutili
l'asfalto brucia ma non c'è
calore che mi scaldi e che mi porterà da te
(Giorgia)
Terra che nasconde nuovi limiti
le lacrime che bagnano
e curano ferite che ci fanno male e poi amare
(Emanuel Lo)
Tu,
che sai capire cosa vuoi
e che asciughi le parole e le distendi al sole per comprendere
adesso lo sai
(Giorgia)
Che è semplice,
basta fare un passo
fino a che
si avverino i miracoli e sorridendo ci crederai
ma ora resta...
(Emanuel Lo)
ancora...
(Giorgia)
Cammino per la strada e tu
illumini i miei passi che disegnano
le tracce che si lanciano
verso le parole che mi portano da te
(Emanuel Lo)
Si sciolgono le lune che ammirano
le facce che si lasciano
andare alle paure e amare e poi andare
e poi sognare
(Giorgia)
Tu,
che sai capire cosa vuoi
e che asciughi le parole e le distendi al sole per comprendere
adesso lo sai
(Emanuel Lo)
Che è inutile
questa guerra che tu fai con me
rincuorami, arrenditi, riposati
(Giorgia)
Adesso che sai
che è semplice,
basta fare un passo fino a che
si avverino
(Insime)
i miracoli e sorridendo ci crederai
ma ora resta, ancora...
CHIARA LUCE
Chiara luce
chiaramente vedo
questo mattino
liquido e denso
la tua voce
si distende al sole
come un mattino
chiara luce dimmi se
ci si riconosce prima
chiara luce dimmi che
ci si assomiglia come noi
ma di notte
quando il buio scende
ed invade come le tue mani fruga la mia mente
che si difende
ma tu restituisci il sole
io trattengo le parole
quello che ora sento so
cos'è
chiara sera
profonda e senza ombre
mi avvolge lenta
timida e intensa
torno a casa
spazio per restare
è luce chiara
chiara luce dimmi se
ci si riconosce prima
chiara luce dimmi che
ci si assomiglia come noi
ma di notte
quando il buio scende
ed invade come le tue mani fruga la mia mente
che si difende
ma tu restituisci il sole
io trattengo le parole
quello che ora sento so
cos'è..
CAMBIARE
Ti nasconderai
dentro i sogni miei
ma io non dormiro'
mi dovra' passare
e quanti amori avrai
che cosa gli dirai
e quanto anche dl me
io dovro' cambiare.
amore, non mi provocare
arrivero' fino alla fine dl te
amore, mi dovra' passare
per restare libero, cambiare.
ti nasconderai dentro gli occhi miei
ma io non guardero'
io dovro' cambiare.
amore, che non puo' volare
resterai qui fino alla fine di me?
amore, mi dovra' passare
per diventare libero, cambiare, cambiare.
combattero' con le mie notti bianche
combattero' devo ricominciare a inventare me.
amore, non mi provocare
arrivero' fino alla fine di te.
amore da dimenticare
per diventare libero, cambiare, cambiare
e per non cadere piu', cambiare
And a song by the great Vasco Rossi...
UN SENSO
Voglio trovare un senso a questa sera
Anche se questa sera un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso a questa vita
Anche se questa vita un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso a questa storia
Anche se questa storia un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso a questa voglia
Anche se questa voglia un senso non ce l’ha
Sai che cosa penso
Che se non ha un senso
Domani arriverà...
Domani arriverà lo stesso
Senti che bel vento
Non basta mai il tempo
Domani un altro giorno arriverà...
Voglio trovare un senso a questa situazione
Anche se questa situazione un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso a questa condizione
Anche se questa condizione un senso non ce l’ha
Sai che cosa penso
Che se non ha un senso
Domani arriverà
Domani arriverà lo stesso
Senti che bel vento
Non basta mai il tempo
Domani un altro giorno arriverà...
Domani un altro giorno... ormai è qua!
Voglio trovare un senso a tante cose
Anche se tante cose un senso non ce l’ha
And a song by Giuseppe Povia...
VORREI AVERE IL BECCO
Vorrei avere il becco
Per accontentarmi delle briciole
Concentrato e molto attento
Si, ma con la testa fra le nuvole
Capire i sentimenti quando nascono e quando muoiono
Perciò vorrei avere i sensi per sentire il pericolo
Se tutti quanti lo sanno ma hanno paura che l'amore è un inganno
Oh, ce l'ha fatta mia nonna per 50 anni con mio nonno in campagna
Più o meno come fa un piccione
Lo so che e brutto il paragone
Però vivrei con l'emozione
Di dare fiducia a chi mi tira il pane
Più o meno come fa un piccione l'amore sopra il cornicione
Ti starei vicino nei momenti di crisi
E lontano quando me lo chiedi
Dimmi che ci credi e che ti fidi
Un giorno avevo il vento che mi accompagnava su una tegola
A volte sono solo e mi spavento, cosa cì fanno due piccioni in una favola?
Se tutti quanti lo sanno ma hanno paura che l'amore è un inganno
Oh, me l'ha detto mia nonna
«Lo sai quante volte non pensavo a tuo nonno?»
Più o meno come fa un piccione
E mica come le persone che a causa dei particolari
Mandano per aria sogni e grandi amori
Camminerò come un piccione a piedi nudi sull'asfalto
Chi guida crede che mi mette sotto
Ma io con un salto all'ultimo momento
Volerò ma non troppo in alto
Perché il segreto è volare basso
E un piccione vola basso
Ma è per questo che ti fa un dispetto
Ma è per questo che anche io non lo sopporto
Noi però alla fine resteremo insieme
Più o meno come fa un piccione
L'amore sopra il cornicione
Ti starò vicino nei momenti di crisi
E lontano quando me lo chiedi
Dimmi che ci credi
Ci sveglieremo la mattina, due cuori sotto una campana
GRAZIE MILLE!
I tried on limewire but no luck...