All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-30-2007, 12:23 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Armenia, Yerevan
Reputation: 25
Send a message via ICQ to arpi
Default Ti Amo by Vache

Ciao! Will someone find the lyrics and translation of this beautiful song "TI amo" by Vache? Thanks!
arpi is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 01:41 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 187
I would gladly translate it if you post the lyrics.... because i can't find them...
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 02:29 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Armenia, Yerevan
Reputation: 25
Send a message via ICQ to arpi
Hi! thanks for response. I found his name ALLAN VACHE .may be it'll help you. I'm also treing to find the lyrics.
arpi is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 03:37 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 202
I tried to find the song too, but nothing.. Are you sure that's the name of the song?
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 03:41 AM   #5 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Armenia, Yerevan
Reputation: 25
Send a message via ICQ to arpi
yea. I'm sure
arpi is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 04:00 AM   #6 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Armenia, Yerevan
Reputation: 25
Send a message via ICQ to arpi
it starts so .. Se tu.. and ther are such words in choros" ti amo tamo tiamero perdutamente tamero "
arpi is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 04:46 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 202
Se tu dopo aver amato invano,
non vuoi più amar nessuno
perché
dimentichi anche me.
Se tu non vuoi più amar nessuno,
vieni a stringere
la mano
che ti legava un giorno a me.
Le lacrime che ho versato per te
sono lacrime d'amore per me.

T'amo, t'amo e t'amerò,
perdutamente t'amerò
finché il mondo vita avrà,
finché il sole luce
avrà, finché vivrò,
perché io voglio averti
solo per me,
sempre,
sempre, sempre
solo per me.

T'amo,
t'amo e t'amerò,
perdutamente t'amerò
finché il mondo vita avrà,
finché il sole luce
avrà,
perdutamente t'amerò.
T'amo e t'amerò.
T'amo e t'amerò.

T'amo, t'amo amor,
t'amo, t'amo e t'amerò,
perdutamente
t'amerò
finché il mondo vita avrà,
finché il sole luce avrà,
perdutamente t'amerò.
T'amo e t'amerò.
T'amo e t'amerò.

T'amo e t'amerò!
T'amo e t'amerò!



This?
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 04:51 AM   #8 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Armenia, Yerevan
Reputation: 25
Send a message via ICQ to arpi
Adrienne !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! You're something special!!!!!!!!!!!!!!! Grazie! I can't believe that I have it. I have looking for it for so long time thanks a lot.
arpi is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 04:52 AM   #9 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Armenia, Yerevan
Reputation: 25
Send a message via ICQ to arpi
will you also translate it?
arpi is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 04:54 AM   #10 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 202
If so, here is the translation...


Se tu dopo aver amato invano,
If you, after loving in vain,
non vuoi più amar nessuno
dont want to love anyone
perché
why
dimentichi anche me.
you forget about me
Se tu non vuoi più amar nessuno,
If you dont want to love anyone
vieni a stringere
come to squeeze
la mano
the hand
che ti legava un giorno a me.
that connected you with me one day
Le lacrime che ho versato per te
the tears that i have cried for you
sono lacrime d'amore per me.
are the tears of love for me

T'amo, t'amo e t'amerò,
I love you, I love you and I will love you
perdutamente t'amerò
desperately I will you
finché il mondo vita avrà,
til there is life on the Earth
finché il sole luce avrà,
til the sun will have the light
finché vivrò,
while I'm alive
perché io voglio averti
because i want to have you
solo per me,
only for me
sempre,
always
sempre, sempre
always, always
solo per me.
only for me

T'amo,
I love you
t'amo e t'amerò,
i love you and I will love you
perdutamente t'amerò
desperately I will you
finché il mondo vita avrà,
til there is life on the Earth
finché il sole luce avrà,
til the sun will have the light
perdutamente t'amerò.
desperately i will love you
T'amo e t'amerò.
I love you and I will love you
T'amo e t'amerò.
I love you and I will love you

T'amo,
I love you
t'amo e t'amerò,
i love you and I will love you
perdutamente t'amerò
desperately I will you
finché il mondo vita avrà,
til there is life on the Earth
finché il sole luce avrà,
til the sun will have the light
perdutamente t'amerò.
desperately i will love you
T'amo e t'amerò.
I love you and I will love you
T'amo e t'amerò.
I love you and I will love you

T'amo e t'amerò.
I love you and I will love you
T'amo e t'amerò.
I love you and I will love you
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 05:00 AM   #11 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Armenia, Yerevan
Reputation: 25
Send a message via ICQ to arpi
Grazie molto!!!
arpi is offline   Reply With Quote

Old 11-30-2007, 05:05 AM   #12 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 202
you're welcome I'm glad to help you..
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 05:23 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1