All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-20-2008, 02:02 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Maviii's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: In a big big world
Reputation: 43
Default Che Givara-natalie gordone

salve..
per favore..
i need (Che Givara song by natalie gordone) the lyrics & translation
Grazie
__________________
difficult to define
Maviii is offline   Reply With Quote

Old 01-20-2008, 02:49 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 100
I only found spanish version of this song of Nathalie Cordone.. so if you have lyrics please post them
__________________
ούτε ένα ευχαριστώ
ούτε μια λέξη ούτε μια πράξη ούτε ένα μπράβο ούτε ένα εντάξει
κι ούτε ένα σ' αγαπώ..
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 01-20-2008, 03:11 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Maviii's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: In a big big world
Reputation: 43
i dont have the lyrics ;(

ok write the spanish lyrics for me if u plz until i find the italian version
__________________
difficult to define
Maviii is offline   Reply With Quote

Old 01-20-2008, 04:55 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: My body is in Germany... but my heart and my soul are and will always be in MEXICO
Reputation: 84
Me too found only Spanish version of this classic song, and it was interpreted by Natalie Gordone as u said...

Here are the lyrics:
____________

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo santa clara
Se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.

Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.

Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con fidel te decimos:
Hasta siempre comandante.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.
__________________
"Every day of your life is a page of your history"

ARABIC PROVERB
citlalli is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 01-20-2008, 04:57 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: My body is in Germany... but my heart and my soul are and will always be in MEXICO
Reputation: 84
And here's my best shot at translating:
_________________

We learnt to love you
from the historical height
where the sun of your bravery
besieged death

Here remains the clear,
deep transparency
of your beloved presence
commander Che Guevara

Your glorious and strong hand
shoots beyond history
when all of Santa Clara*
wakes up to meet you

Here remains the clear,
deep transparency
of your beloved presence
commander Che Guevara

You come burning the breeze
with the spring sun
sowing the flag
with the light of your smile

Here remains the clear,
deep transparency
of your beloved presence
commander Che Guevara

Your revolutionary love
takes you to a new undertaking
where the firmness
of your liberating arm is awaited

Here remains the clear,
deep transparency
of your beloved presence
commander Che Guevara

We’ll keep going
just like we stick by your side
and together with Fidel we tell you
until ever commander

Here remains the clear,
deep transparency
of your beloved presence
commander Che Guevara
________________________

Santa Clara: town in Cuba that played an important role during Cuban Revolution
__________________
"Every day of your life is a page of your history"

ARABIC PROVERB
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 01-21-2008, 06:04 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Maviii's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: In a big big world
Reputation: 43
hehehe that`s the lyrics i`ve been searching for
but i thought its an italian song ooh god am crazy
lo siento ... it was spanish

thank u both for help
and spacial thanx for u citlalli u r number one
gracias
__________________
difficult to define
Maviii is offline   Reply With Quote

Old 01-22-2008, 01:17 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: My body is in Germany... but my heart and my soul are and will always be in MEXICO
Reputation: 84
Hehe... don't worry! such things just happen ... and you're most welcome anytime; you know that
__________________
"Every day of your life is a page of your history"

ARABIC PROVERB
citlalli is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
1990-91 song - "You are beautiful to me" - by Natalie someone? HELP! evenlittleragass Identify it 2 11-08-2006 08:38 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:15 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1