All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-29-2008, 04:30 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
Default And I love you so - Italian

HI! Does anyone have Italian lyrics for the great don maclean song "And I Love you SO"?
thanks and cheers
tadarichard
tadarichard is offline   Reply With Quote

Old 02-14-2008, 11:59 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 137
And I love you so.
E ti amo cosi tanto
The people ask me how,
La gente mi chiede come mai
How I’ve lived till now.
Come ho vissuto fino adesso
I tell them I don’t know.
Io le dico "non lo so".

I guess they understand
Credo che loro capiscano
How lonely life has been.
quanto vuota e stata la vita
But life began again
Ma la vita e cominciata di nuovo
The day you took my hand.
Il giorno che tu mi hai stretto la mano.

And, yes, I know how lonely life can be.
E, si, lo so quanto vuota la vita puo essere.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
Le ombre mi seguono, e la notte non vuole liberarmi.
But I don’t let the evening get me down
Ma non lascero la sera deprimermi
Now that you’re around me.
Adesso che sei vicino a me.


And you love me, too.
E anche tu mi ami.
Your thoughts are just for me;
I tuoi pensieri sono solamente per me;
You set my spirit free.
Tu mi liberi lo spirito
I’m happy that you do.
Sono felice per questo.

The book of life is brief
Il libro della vita e conciso
And once a page is read,
E con ogni pagina letta
All but love is dead.
Tutto muore tranne l'amore.
That is my belief.
Questa e la mia convinzione.

And, yes, I know how loveless life can be.
E, si, lo so quanto priva di amore la vita puo essere
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
Le ombre mi seguono, e la notte non vuole liberarmi.
But I don’t let the evening get me down
Ma non lascero la sera deprimermi
Now that you’re around me.
Adesso che sei vicino a me.

And I love you so.
E ti amo cosi tanto
The people ask me how,
La gente mi chiede come mai
How I’ve lived till now.
Come ho vissuto fino adesso
I tell them I don’t know.
Io le dico "non lo so".
Lady_A is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Solved: 60's song,female singer?? classie60 Identify it 4 05-09-2008 10:55 AM
for my turkish friends cameronparkhurst Turkish lyrics translation 3 01-15-2008 02:36 AM
Hany Kauam - Es Tu Amor Milena Spanish lyrics translation 2 09-19-2007 11:43 AM
Axel Fernando- Te Amo yoyo H. Spanish lyrics translation 4 07-09-2007 01:18 PM
12 Mana Songs for everyone to enjoy bugmenot Spanish lyrics translation 3 05-31-2007 04:23 PM



All times are GMT -6. The time now is 01:17 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1