And I love you so - Italian

Thread: And I love you so - Italian

Tags: None
  1. tadarichard said:

    Default And I love you so - Italian

    HI! Does anyone have Italian lyrics for the great don maclean song "And I Love you SO"?
    thanks and cheers
    tadarichard
     
  2. Lady_A said:

    Default

    And I love you so.
    E ti amo cosi tanto
    The people ask me how,
    La gente mi chiede come mai
    How I’ve lived till now.
    Come ho vissuto fino adesso
    I tell them I don’t know.
    Io le dico "non lo so".

    I guess they understand
    Credo che loro capiscano
    How lonely life has been.
    quanto vuota e stata la vita
    But life began again
    Ma la vita e cominciata di nuovo
    The day you took my hand.
    Il giorno che tu mi hai stretto la mano.

    And, yes, I know how lonely life can be.
    E, si, lo so quanto vuota la vita puo essere.
    The shadows follow me, and the night won’t set me free.
    Le ombre mi seguono, e la notte non vuole liberarmi.
    But I don’t let the evening get me down
    Ma non lascero la sera deprimermi
    Now that you’re around me.
    Adesso che sei vicino a me.


    And you love me, too.
    E anche tu mi ami.
    Your thoughts are just for me;
    I tuoi pensieri sono solamente per me;
    You set my spirit free.
    Tu mi liberi lo spirito
    I’m happy that you do.
    Sono felice per questo.

    The book of life is brief
    Il libro della vita e conciso
    And once a page is read,
    E con ogni pagina letta
    All but love is dead.
    Tutto muore tranne l'amore.
    That is my belief.
    Questa e la mia convinzione.

    And, yes, I know how loveless life can be.
    E, si, lo so quanto priva di amore la vita puo essere
    The shadows follow me, and the night won’t set me free.
    Le ombre mi seguono, e la notte non vuole liberarmi.
    But I don’t let the evening get me down
    Ma non lascero la sera deprimermi
    Now that you’re around me.
    Adesso che sei vicino a me.

    And I love you so.
    E ti amo cosi tanto
    The people ask me how,
    La gente mi chiede come mai
    How I’ve lived till now.
    Come ho vissuto fino adesso
    I tell them I don’t know.
    Io le dico "non lo so".