Gino Paoli - Ti Lascio Una Canzone

Corrections are welcomed!!

Gino Paoli - Ti Lascio Una Canzone

Finito il tempo di cantare insieme
si chiude qui la pagina in comune
il mondo si è fermato io ora scendo qui
prosegui tu, ma non ti mando sola…

The time for singing together is over
One closes the shared page here
The world has stoped I get off here now
You carry on but I don't send you alone

Ti lascio una canzone
per coprirti se avrai freddo
ti lascio una canzone da mangiare se avrai fame
ti lascio una canzone da bere se avrai sete
ti lascio una canzone da cantare…
una canzone che tu potrai cantare a chi…
a chi tu amerai dopo di me….

I leave you a song
to cover yourself if you are cold
I leave you a song to eat if you are hungry
I leave you a song to drink if you are thirsty
I leave you a song to sing
a song you can sing to whom
you will love after me

Ti lascio una canzone da indossare sopra il cuore
ti lascio una canzone da sognare quando hai sonno
ti lascio una canzone per farti compagnia
ti lascio una canzone da cantare…
una canzone che tu potrai cantare a chi…
a chi tu amerai dopo di me…
a chi non amerai senza di me…

I leave you a song to wear over your heart
I leave you a song to dream when you are sleepy
I leave you a song to make you a company
I leave you a song to sing
a song you can sing to whom
you will love after me
to whom you will not love without me

Perfect

Lady_A, yippie Thanks!

can you help me translate una lunga storia d'amore by Gino Paoli? Thank you so much!!
Che cosa c'?
c'? che mi sono innamorato di te
c'? che non mi importa niente di tutta l'altra gente di tutta quella gente
che non sei tu..che cosa c'?
c'? che mi sono innamorato di te c'? che io vivo bene solo se stiamo insieme se solo ti ho vicino
ecco che c'?...
Quando ti ho vista arrivare
bella cos? come sei
non mi sembrava possibile che tra tanta gente
che tu ti accorgessi di me
? stato come volare qu? dentro camera mia
come nel sonno pi? dentro di te
io ti conosco da sempre e ti amo da mai
Fai finta di non lasciarmi mai anche se dovr? finire prima o poi
questa lunga storia d'amore
ora ? gi? tardi ma ? presto se tu te ne vai
Fai finta che ? solo per noi due
passer? il tempo ma non passer?
questa lunga storia d'amore
ora ? gi? tardi ma ? presto se tu te ne vai
? troppo tardi ma ? presto se tu te ne vai

A long love story


Che cosa c'è?
What is it?
c'è che mi sono innamorato di te
It's that I fell in love with you
c'è che non mi importa niente di tutta l'altra gente di tutta quella gente
It's that I don't care about any of the other people, any of those people
che non sei tu..che cosa c'è?
if it's not you...what is there?
c'è che mi sono innamorato di te
It's that I fell in love with you
c'è che io vivo bene solo se stiamo insieme se solo ti ho vicino
It's that I am well only if we are together, only if I have you by my side
ecco che c'è...
This is what happens...
Quando ti ho vista arrivare
When I saw you coming
bella così come sei
beautiful as you are
non mi sembrava possibile che tra tanta gente
it didn't seem possible to me that among so many people
che tu ti accorgessi di me
you would realize I were there
è stato come volare qui dentro camera mia
it was like flying here, inside my room
come nel sonno più dentro di te
like in your deepest sleep
io ti conosco da sempre e ti amo da mai
I have always known you and I've ever loved you
Fai finta di non lasciarmi mai anche se dovrà finire prima o poi
Pretend you won't ever leave me even if sooner or later it's gonna be over
questa lunga storia d'amore
this long love story
ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Now it's too late but it's soon if you leave
Fai finta che è solo per noi due
Pretend like it's only for the two of us
passerà il tempo ma non passerà
that time will pass, but it won't be over
questa lunga storia d'amore
this long love story
ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
now it's too late, but it's soon if you leave
è troppo tardi ma è presto se tu te ne vai
it's too late but it's soon if you leave.