Antonella Ruggiero - Canzone Fra Le Guerre

[Roberto_d]

Please help me for understanding this beautiful song:


Dormi qui
non pensare,
bimbo mio,
oggi è notte intorno a noi
notte di guerra senza pietà.
Mani qui
vicino a te,
bimbo mio,
piena d'odio contro di' noi,
piccolo mio non guardare.
Come vorrei fuggire via, portandoti con me.
Donarti la vita si, la mia,
un ultimo abbraccio
e un bacio mio
su di te...
Gente qui
accanto a noi,
bimbo mio,
ed un corpo sopra di me
piccolo mio non guardare.
Come vorrei fuggire via, portandoti con me
Donarti la vita si, la mia,
in questa notte tremenda, per lui, ...Dio, ...si,
prendi me.
Donagli pace e libertà
e tutta la vita per sé
donagli luce die sarà
un ultimo abbraccio
e un bacio mio
su di te...

[Lady_A]

Dormi qui
Sleep here
non pensare,
don't think (about it)
bimbo mio,
my baby
oggi è notte intorno a noi
today the night surrounds us
notte di guerra senza pietà.
a night of war with no mercy.
Mani qui - (I don't know what it means...it makes no sense)
vicino a te,
close to you
bimbo mio,
my baby
piena d'odio contro di' noi,
full of anger towards us,
piccolo mio non guardare.
my little one, don't look.
Come vorrei fuggire via, portandoti con me.
How I'd like to run away, taking you with me.
Donarti la vita si, la mia,
Giving you my life, yes, my life
un ultimo abbraccio
a last hug
e un bacio mio
and a kiss from me
su di te...
for you...
Gente qui
People here
accanto a noi,
near us,
bimbo mio,
my baby,
ed un corpo sopra di me
and a body on top of me
piccolo mio non guardare.
my little one, don't look.
Come vorrei fuggire via, portandoti con me.
How I'd like to run away, taking you with me.
Donarti la vita si, la mia,
Giving you my life, yes, my life
in questa notte tremenda, per lui, ...Dio, ...si,
in this terrible night, for him, ...God...yes,
prendi me.
take me.
Donagli pace e libertà
Give him peace and freedom
e tutta la vita per sé
and all my life for him
donagli luce die sarà
give him light, this will be
un ultimo abbraccio
a last hug
e un bacio mio
and a kiss from me.

[Roberto_d]

Mille grazie.

you are brilliant in this forum. ;-)

[Lady_A]

Thank you, and you are welcome