All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-14-2008, 02:16 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
Post from english to italian

Can someone traslate this song for me?pls!!!

You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby that was a long time ago

I'm not feelin' it [2x]

On top of you not calling me back
You see I bet you think it's all on track
And you actin' like it's all a dat

I'm not feelin' it [2x]

Let's go, let's go Little Kitty Kat
I think it's time to go let's go Little Kitty Kat
He don't want no mo'
Let's go Little Kitty Kat
Quite frankly No mo' getting it
I'm not feeling it

It's like we at 2 places but different paces
We in trouble but you won't meet me at the bridge
It hurts and feels disearning
Did you forget where joy lives

What about my body, body?
You don't want my body, body
Acting like I'm not nobody
You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party
Somehow, somewhere I'll be naughty

You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
Baby that was a long time ago

I'm not feelin' it [2x]

On top of you not calling me back
You see I bet you think it's all on track
And you actin' like it's all a dat

I'm not feelin' it [2x]

Let's go, let's go Little Kitty Kat
I think its time to go let's go Little Kitty Kat
He don't want no mo' let's go Little Kitty Kat
Quite frankly No mo' getting it
I'm not feeling it

Let me show you how to get there
Take a left to compassion (lights will be flshin')
Keep straight and you'll see the sign right there
Affection (You're in the wrong direction)
If I get caught see it just seems that you don't care

What about my body, body?
You don't want my body, body
Acting like I'm not nobody
You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party
Somehow, somewhere I'll be naughty

You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby that was a long time ago

I'm not feelin' it [2x]

On top of you not calling me back
You see I bet you think it's all on track
And you actin' like it's alla' dat (you're sex ain't all that)

I'm not feelin' it [2x]

Let's go, let's go Little Kitty Kat
I think it's time to go let's go Little Kitty Kat
He don't want no mo' let's go Little Kitty Kat
Quite frankly No mo' getting it
I'm not feeling it

I'm taking back the things I got from you (you)
And that includes my sweet little nooky too (too)

Let's go
Let's go, let's go little Kitty Kat
(Kitty Kat) He don't want you anymore
Nooooooooooo [2x]

[Spoken]
Got diamonds on my neck
Got diamonds on my records
Since 16 I was coming down ridin' Lexus'
How you gon' neglect this?
You is just a hot mess
You can call Tyrone
You ain't gots to lie Craig

What about my body, body?
You don't want my body, body
I'm in the house all alone, you rather go and party?
What about my body, body?
You don't want my body, body
Acting like I'm nobody
You gon' make me call somebody

Let's go, let's go little Kitty Kat
I think it's time to go
Let's Go Little Kitty Kat
He ain't want no mo'
Let's go Little Kitty Kat

No mo getting' it I'm not feelin' it

Grazie in anticipo!!
RosyBee is offline   Reply With Quote

Old 03-18-2008, 05:53 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
You know I hate sleeping alone/Sai che odio dormire da solo
But you said that you would soon be home/ Ma hai detto che tornerai presto a casa
But baby that was a long time ago/ Ma cara, questo era tanto tempo fa

I'm not feelin' it [2x]/ Non lo sento

On top of you not calling me back/ Soprattutto non mi hai chiamato
You see I bet you think it's all on track/ Vedi, scommetto che tu pensi che sia tutto giusto
And you actin' like it's all a dat/ E ti comporti come se tutto fosse un....

I'm not feelin' it [2x]

Let's go, let's go Little Kitty Kat/ Andiamo, andiamo piccola miccina
I think it's time to go let's go Little Kitty Kat/ Penso che sia il tempo di andare, piccola miccina
He don't want no mo'/ Non vuole più
Let's go Little Kitty Kat/ Andiamo piccola miccina
Quite frankly No mo' getting it/ francamente, non va più
I'm not feeling it/ non ho più il feeling

It's like we at 2 places but different paces/ E' come se fossimo in due posti ma ritmi diversi
We in trouble but you won't meet me at the bridge/ Siamo nei guoi ma non mi incontrerai dal ponte
It hurts and feels disearning/ Fa male e mi fa sentire .....
Did you forget where joy lives/ Hai dimenticato dove abita la gioia?

What about my body, body?/ E il mio corpo, corpo?
You don't want my body, body/ Non vuoi il mio corpo, corpo
Acting like I'm not nobody/ Comportandoti come se io fossi nessuno
You gon' make me call somebody/ Mi farai chiamare qualcuno
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party/ Preferisci andare alle feste
Somehow, somewhere I'll be naughty/ In qualche modo, da qualche parte farò il monello

You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
Baby that was a long time ago

I'm not feelin' it [2x]

On top of you not calling me back
You see I bet you think it's all on track
And you actin' like it's all a dat

I'm not feelin' it [2x]

Let's go, let's go Little Kitty Kat
I think its time to go let's go Little Kitty Kat
He don't want no mo' let's go Little Kitty Kat
Quite frankly No mo' getting it
I'm not feeling it

Let me show you how to get there/ Lascia che ti faccia vedere come ci si arriva
Take a left to compassion (lights will be flshin')/ Vai a sinistra verso la compassione (vedrai le luci lampeggiando)
Keep straight and you'll see the sign right there/ Vai dritto e vedrai il segno proprio lì
Affection (You're in the wrong direction)/ Affetto, sei nella direzione sbagliata
If I get caught see it just seems that you don't care/ Se verrò beccato, vedi, e come se non t'importasse

What about my body, body?
You don't want my body, body
Acting like I'm not nobody
You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party
Somehow, somewhere I'll be naughty

You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby that was a long time ago

I'm not feelin' it [2x]

On top of you not calling me back
You see I bet you think it's all on track
And you actin' like it's alla' dat (you're sex ain't all that)

I'm not feelin' it [2x]

Let's go, let's go Little Kitty Kat
I think it's time to go let's go Little Kitty Kat
He don't want no mo' let's go Little Kitty Kat
Quite frankly No mo' getting it
I'm not feeling it

I'm taking back the things I got from you (you)/ Prenderò indietro le cose che ho ricevuto da te
And that includes my sweet little nooky too (too)/ E questo include il mio piccolo... (non so cosa sia nooky, nookie è una parola di slang per dire sesso)

Let's go
Let's go, let's go little Kitty Kat
(Kitty Kat) He don't want you anymore
Nooooooooooo [2x]

[Spoken]
Got diamonds on my neck/ Ho diamanti sul collo
Got diamonds on my records/ Ho diamanti sulle mie canzoni
Since 16 I was coming down ridin' Lexus'/ Da quando ero 16enne andavo guidando una lexus
How you gon' neglect this?/ Come farai a fregartene di questo?
You is just a hot mess/ Tu sei solo un messaggio bollente
You can call Tyrone/ Puoi chiamare Tyrone
You ain't gots to lie Craig/ Non mentirai a Craig

What about my body, body?
You don't want my body, body
I'm in the house all alone, you rather go and party?/ Io sono a casa tutto solo, tu preferisci andare alle feste?
What about my body, body?
You don't want my body, body
Acting like I'm nobody
You gon' make me call somebody

Let's go, let's go little Kitty Kat
I think it's time to go
Let's Go Little Kitty Kat
He ain't want no mo'
Let's go Little Kitty Kat

No mo getting' it I'm not feelin' it
honey in the sunshine is offline   Reply With Quote

Old 03-19-2008, 01:10 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
thanks!!!!
RosyBee is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translate english to italian - britney gimme more adza08 Italian lyrics translation 2 11-21-2007 11:40 PM
I'm looking for italian - english love's lyrics , also poets PLS -REPLY!!!! Nerija Italian lyrics translation 3 06-23-2007 03:21 PM
Help me translating this italian song "A CHI MI DICE" into english or spanish PLEASE katy_apashurra Italian lyrics translation 18 05-31-2007 05:20 PM
I'm looking for italian - english love's lyrics , also poets PLS - ANSWER!!!! Nerija Italian lyrics translation 2 05-15-2007 01:10 AM
italian to english translation again! spongebob18 Italian lyrics translation 8 02-21-2007 03:59 AM



All times are GMT -6. The time now is 05:17 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1