Nino D'Angelo - Jesce Sole -> into english

[DarkWish]

Hi there can someone translate these lyrics into english please..and send the translation to my mail (darkwish_30@yahoo.co.uk) ?

"ASPETTANNO A CHI
CUNZUMANNO JUORNE E LUNE
SENZA VIVERE
PURE SI LE SBATTE 'O CORE
E PARLANNO A CHI
SI NUN SENTE CCHIU' NISCIUNO
SEMPE A CORRERE
TUTTE MACCHINE 'E PERSONE
ANNULLATE DINT''A STU TIEMPO
SO' CARNE E OSSA VACANTE
SO' COMM''E CHIESE 'E DUMMENECA
ADDO' NUN CREDENO 'E SANTE

RIT:
JESCE SOLE, JESCE SOLE
SOTT''A MUNTAGNA
SIENTE STU PENZIERO
SIENTE COMME SE LAGNA
JESCE SOLE, JESCE SOLE
ADDO' NUN SE MAGNA
MIETTE MMIEZZ''O PANE
'NA CAREZZA CUMPAGNA

DINT''E MANE 'E CHI
'E LASSAMM' 'E FIGLIE NUOSTE
SENZA REGOLE
'NCOPP''A CHISTI FILI ATOMICI
CUNDANNATE SENZA FA' NIENTE
'MMIEZO A STU MUNNO VACANTE
A SCANZA' 'E FUOSSE 'E STU SECOLO
A CAMMENA' CU A SPERANZA

RIT.JESCE SOLE, JESCE SOLE
SOTT''A MUNTAGNA

INC. ADDO' ME PIERDE
ADDO' ME STAIE SCURDANNO INUTILMENTE
TU CHE DAIE CCHIU' SENSO A TUTTO 'O NIENTE
TU CHE FAIE PARLA' 'O VIENTO
SCETA 'O SILENZIO PE' MME

SPEC.JAMMO JA',NUN PUTIMMO ASPETTA' JAMMO JA'
NUN CE BASTA CCHIU' A MUSICA,
NUIE VULIMMO CAGNA' STA VITA SUBITO
NUN PUTIMMO ASPETTA' 'E SUONNE E 'E NUMMERE"

Thanks

[rhaymo83]

I'm traslating in italian

"ASPETTANNO A CHI
CUNZUMANNO JUORNE E LUNE
SENZA VIVERE
PURE SI LE SBATTE 'O CORE
E PARLANNO A CHI
SI NUN SENTE CCHIU' NISCIUNO
SEMPE A CORRERE
TUTTE MACCHINE 'E PERSONE
ANNULLATE DINT''A STU TIEMPO
SO' CARNE E OSSA VACANTE
SO' COMM''E CHIESE 'E DUMMENECA
ADDO' NUN CREDENO 'E SANTE


Aspettando chi
consumando giorni e lune
senza vivere
anche se gli batte il cuore
e parlando a chi
se non sente più nessuno
sempre di corsa
tutte macchine di persone
annullate in questo tempo
sono carne e ossa vuote
sono come chiese di domenica
dove non credono ai santi

RIT:
JESCE SOLE, JESCE SOLE
SOTT''A MUNTAGNA
SIENTE STU PENZIERO
SIENTE COMME SE LAGNA
JESCE SOLE, JESCE SOLE
ADDO' NUN SE MAGNA
MIETTE MMIEZZ''O PANE
'NA CAREZZA CUMPAGNA

appari sole, appari sole,
ai piedi della motagna
asolta questo pensiero
senti come si lamenta
appari sole, appari sole,
dove non si mangia
metti in mezzo al pane
una carezza compagna

DINT''E MANE 'E CHI
'E LASSAMM' 'E FIGLIE NUOSTE
SENZA REGOLE
'NCOPP''A CHISTI FILI ATOMICI
CUNDANNATE SENZA FA' NIENTE
'MMIEZO A STU MUNNO VACANTE
A SCANZA' 'E FUOSSE 'E STU SECOLO
A CAMMENA' CU A SPERANZA

Nelle mani di chi
lasciamo i nostri figli
senza regola
sopra questi fili atomici
condannati senza fare niente
in mezzo a questo mondo vuoto
ad evitare i fossi (**i guai) di questo secolo
a camminare con la speranza

RIT.JESCE SOLE, JESCE SOLE
SOTT''A MUNTAGNA

Appari sole, Appari sole
ai piedi della montagna

INC. ADDO' ME PIERDE
ADDO' ME STAIE SCURDANNO INUTILMENTE
TU CHE DAIE CCHIU' SENSO A TUTTO 'O NIENTE
TU CHE FAIE PARLA' 'O VIENTO
SCETA 'O SILENZIO PE' MME

Dove mi perdi
Dove mi stai dimenticando inutilmente
tu che dai più senso a tutto o niente
tu che fai parlare il vento
sveglia il silenzio per me

SPEC.JAMMO JA',NUN PUTIMMO ASPETTA' JAMMO JA'
NUN CE BASTA CCHIU' A MUSICA,
NUIE VULIMMO CAGNA' STA VITA SUBITO
NUN PUTIMMO ASPETTA' 'E SUONNE E 'E NUMMERE"

Andiamo, non possiamo aspettare, andiamo
non ci basta più la musica
noi vogliamo cambiare questa vita subito
non possiamo apettare i sogni e i numeri

l'ultima riga si riferisce alla tradizione napoletana dei defunti che fanno visita ai loro parenti in vita nel sonno, consigliano i numeri da giocare al lotto.