una citta per cantare

[mamboitaliano]

could you translate this song to english?


Grandi strade piene
vecchi alberghi trasformati
tu scrivi anche di notte
perche' di notte non dormi mai,
buio anche tra i fari
tra ragazzi come te
tu canti smetti e canti
sai che non ti fermerai
caffe' alla mattina
puoi fumarti il pomeriggio
si parlera' del tempo
se c'e' pioggia non suonerai
quante interurbane
per dire "come stai?"
raccontare dei successi
e dei fischi non parlarne mai
e se ti fermi
convinto che ti si puo' ricordare
hai davanti un altro viaggio
e una citta' per cantare
alle ragazze non chieder niente
perche' niente di posson dare
se il tuo nome non e' sui giornali
o si fa dimenticare
lungo la strada
tante facce diventano una
che finisci per dimenticare


o la confondi con la luna
ma quando ti fermi
convinto che ti si puo' ricordare
hai davanti un altro viaggio
e una citta' per cantare
grandi strade piene
vecchi alberghi dimenticati
io non so se ti conviene
i tuoi amori dove sono andati
buia e' la sala
devi ancora cominciare
tu provi smetti e provi
la canzone che dovrai cantare
e non ti fermi
convinto che ti si puo' ricordare
hai davanti una canzone nuova
e una citta' per cantare

[hashpe]

Grandi strade piene
Big crowded street
vecchi alberghi trasformati
Old lodges transformed
tu scrivi anche di notte
you even write during the night
perche' di notte non dormi mai,
Because in the night you don't sleep
buio anche tra i fari
Darkness even in the beacons
tra ragazzi come te
tu canti smetti e canti
You sing you stop you sing
sai che non ti fermerai
You know you won't stop
caffe' alla mattina
Coffe in the morning
puoi fumarti il pomeriggio
After that you "smoke" your evening
si parlera' del tempo
If you will talk about time
se c'e' pioggia non suonerai
If it rains you'll not call
quante interurbane
How many interurbans
per dire "come stai?"
to say "how are you"
raccontare dei successi
To talk about successes
e dei fischi non parlarne mai
And about the hisses you never don't talk
e se ti fermi
And if you stop
convinto che ti si puo' ricordare
COnvenced that i can ramember you
hai davanti un altro viaggio
You have in front another journey
e una citta' per cantare
Is a citty to sing
alle ragazze non chieder niente
Don't ask nothing from girls
perche' niente di posson dare
Because they can't give you nothing
se il tuo nome non e' sui giornali
If your name is not in the magazines
o si fa dimenticare
Or if it makes you forget
lungo la strada
During the street
tante facce diventano una
So much faces become one
che finisci per dimenticare
ANd you finish forgeting them


o la confondi con la luna
or you confuse it with the moon
ma quando ti fermi
But when you stop
convinto che ti si puo' ricordare
Convenced that i can ramember you
hai davanti un altro viaggio
You have in front another journey
e una citta' per cantare
Is a citty to sing
grandi strade piene
Big crowded street
vecchi alberghi dimenticati
old lodges forgotten
io non so se ti conviene
i don't know it it's alright with you
i tuoi amori dove sono andati
Your "loves" where they gone
buia e' la sala
Darkness in the hall
devi ancora cominciare
You still have to begin

tu provi smetti e provi
You test you stop you test
la canzone che dovrai cantare
The song that you'll have to sing
e non ti fermi
And you don't stop
convinto che ti si puo' ricordare
Convenced that i can ramember you
hai davanti una canzone nuova
You have in front a new song
e una citta' per cantare
And a citty to sing

[mamboitaliano]

grazie mille