Adoro questa canzone! *_*
Spero che la mia traduzione possa andare bene. Fammi sapere se qualcosa non ti è chiara
[Se ti può interessare, i Lifehouse dovrebbero essere californiani]
If shame had a face I think it
Se la vergogna avesse un viso penso che
would kind of look like mine
mi assomiglierebbe
If it had a home would it be my eyes
Se avesse una casa, sarebbero i miei occhi
Would you believe me if I said I'm tired of this
Mi crederesti se ti dicessi che sono stanco di questo?
Well here we go now one more time
Beh, eccoci qui ora, di nuovo
I tried to climb your steps
ho provato a salire i tuoi gradini (nel senso che ha provato a raggiungerla/imitarla)
I tried to chase you down
ho provato a inseguirti/raggiungerti
I tried to see how low I could get it down to the ground
ho provato a vedere quanto in basso potevo arrivare
I tried to earn my way
ho provato a farmi strada
I tried to tame this mind
ho provato ad "addomesticare" questa mente
You better believe that I tried to beat this
Devi credere che ho provato a battere (sconfiggere) questo
[CHORUS]
So when will this end it goes on and on
E allora quando finirà tutto ciò? Continua e continua
Over and over and over again
ancora e ancora e di nuovo ancora
Keep spinning around I know that it won't stop
continua a girare e so che non smetterà
Till I step down from this for good
fino a quando non scenderò (da questa giostra) una volta per tutte
I never thought I'd end up here
Non avrei mai pensare di finire qui
Never thought I'd be standing where I am
Non avrei mai pensato di trovarmi dove sono
I guess I kinda thought it would be easier than this
Probabilmente pensavo sarebbe stato più semplice di così
I guess I was wrong now one more time
Direi che sbagliavo e adesso, ancora una volta
I tried to climb your steps
ho provato a salire i tuoi gradini (nel senso che ha provato a raggiungerla/imitarla)
I tried to chase you down
ho provato a inseguirti/raggiungerti
I tried to see how low I could get it down to the ground
ho provato a vedere quanto in basso potevo arrivare
I tried to earn my way
ho provato a farmi strada
I tried to tame this mind
ho provato ad "addomesticare" questa mente
You better believe that I tried to beat this
Devi credere che ho provato a battere (sconfiggere) questo
[REPEAT CHORUS]
Sick cycle carousel
Giostra "circolo-vizioso" (ma in un senso più negativo, perverso, direi)
This is a sick cycle, yeah
Questo è un circolo vizioso-perverso
Sick cycle carousel
Giostra "circolo-vizioso"
This is a sick cycle, yeah
Questo è un circolo vizioso-perverso
[REPEAT CHORUS TWICE]
Sick cycle carousel
Giostra "circolo-vizioso"
Sick cycle carousel
Giostra "circolo-vizioso"
Sick cycle carousel...
Giostra "circolo-vizioso"
Please, I need a lyric translation
Linear Mode
