please :)

[sry]

Can someone traslate this song English to Italian?? Grazie mille

Promise

i would have believed to all words l heard,there would have been innosence
formerly
now l dont have inteniton to fall for ,my heart is ordinary in life
just say me one anything that will not finish,say that l can believe to endless
tell me how i will love,love is like a snowy hill, do not let me be tired

promise,dont stop like this,promise me
l dont believe your glance anymore,promisE
it is not that hard question,come'n solve it
will we die together?

i would have believed whatever l heard,there would have been innosence formerly
now l dont have inteniton to fall for ,my heart is ordinary in life
come on,carry me off my own feet,my face havent smiled for a long time
l am so scared to lose,my all habitiuation is coming from childhood

you will come,maybe you will love so much
in due to course,you will go
i dont have a place in my heart to one more wish
will we die together?

promise,dont stop like this,promise me
l dont believe your glance anymore,promisE
it is not that hard question,come'n solve it
will we die together?

[Lady_A]

Who sings this song? There are parts that don't make sense in English!

[sry]

actually it's a Turkish song a guy translated Turkish to English for me..

you will come,maybe you will love so much
in due to course,you will go
i dont have a place in my heart to one more wish
will we die together?

promise,dont stop like this,promise me
l dont believe your glance anymore,promisE
it is not that hard question,come'n solve it
will we die together?

Can you translate this part??

[Lady_A]

The second line doesn't make sense in English !!! The rest I can translate:

Verrai, forse (mi) amerai cosi tanto
................................, te ne andrai
non ho spazio nel mio cuore per un desiderio in piu
moriremo insieme?

Prometti, non ti fermare, promettimi
non credo piu nel tuo sguardo, prometti
non e' una domanda molto difficile, dai risolvilo!
moriremo insieme?

[gini]

Tell pls who is singer and name song...realy nice words

[tzina772000]

Originally Posted by Lady_A

The second line doesn't make sense in English !!! The rest I can translate:

Verrai, forse (mi) amerai cosi tanto
................................, te ne andrai
non ho spazio nel mio cuore per un desiderio in piu
moriremo insieme?

Prometti, non ti fermare, promettimi
non credo piu nel tuo sguardo, prometti
non e' una domanda molto difficile, dai risolvilo!
moriremo insieme?

the missing part must be something like: quando sarà arrivato il tempo

[roby]

well actually I don't get the meaning of ''in due to course''.....what's the right sentence in turkish???

[roby]

found it...

-Zamanı gelince gideceksin....this is the turkish sentence
-at the proper time you will go(english)
-a tempo dovuto te ne andrai(italian)

[sry]

Feridun Düzağaç- Söz Ver