All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-23-2008, 06:09 AM   #1 (permalink)
sry
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Default please :)

Can someone traslate this song English to Italian?? Grazie mille

Promise

i would have believed to all words l heard,there would have been innosence
formerly
now l dont have inteniton to fall for ,my heart is ordinary in life
just say me one anything that will not finish,say that l can believe to endless
tell me how i will love,love is like a snowy hill, do not let me be tired

promise,dont stop like this,promise me
l dont believe your glance anymore,promisE
it is not that hard question,come'n solve it
will we die together?

i would have believed whatever l heard,there would have been innosence formerly
now l dont have inteniton to fall for ,my heart is ordinary in life
come on,carry me off my own feet,my face havent smiled for a long time
l am so scared to lose,my all habitiuation is coming from childhood

you will come,maybe you will love so much
in due to course,you will go
i dont have a place in my heart to one more wish
will we die together?

promise,dont stop like this,promise me
l dont believe your glance anymore,promisE
it is not that hard question,come'n solve it
will we die together?
sry is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 04-23-2008, 11:30 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 98
Who sings this song? There are parts that don't make sense in English!
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 04-24-2008, 02:48 AM   #3 (permalink)
sry
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
actually it's a Turkish song a guy translated Turkish to English for me..

you will come,maybe you will love so much
in due to course,you will go
i dont have a place in my heart to one more wish
will we die together?

promise,dont stop like this,promise me
l dont believe your glance anymore,promisE
it is not that hard question,come'n solve it
will we die together?

Can you translate this part??
sry is offline   Reply With Quote

Old 04-25-2008, 01:18 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 98
The second line doesn't make sense in English !!! The rest I can translate:

Verrai, forse (mi) amerai cosi tanto
................................, te ne andrai
non ho spazio nel mio cuore per un desiderio in piu
moriremo insieme?

Prometti, non ti fermare, promettimi
non credo piu nel tuo sguardo, prometti
non e' una domanda molto difficile, dai risolvilo!
moriremo insieme?
Lady_A is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



All times are GMT -6. The time now is 05:16 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1