Comme Mona Lisa

[sallis]

Can someone translate in english please?

Io così sai, non ti ho vista mai
splendida come tu adesso sei
cosa c'è?
Quale luce lì nel fondo palpita
saperlo io vorrei
Come mai la tua serenità
è indecifrabile come la verità
ma chi c'è?
Dietro quel sorriso enigmatico
capir di più vorrei…
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
ho paura che ne soffrirei troppo
chiunque sia non è
chi può mettersi mai fra di noi
fa che sia per te un sogno di troppo
libera tu sei
libera se vuoi
ma se tu vorrai
potrai dimenticarlo

[ale-HH]

Io così sai, non ti ho vista mai
I HAVE NEVER SEEN YOU LIKE THAT
splendida come tu adesso sei
GLOWING AS YOU ARE NOW
cosa c'è?
WHAT'S THE MATTER?
Quale luce lì nel fondo palpita
WHAT LIGHT SHINES IN THE END
saperlo io vorrei
I WANT TO KNOW
Come mai la tua serenità
HOW THAT YOUR SERENITY
è indecifrabile come la verità
IS LIKE THE TRUTH
ma chi c'è?
BUT WHO IS
Dietro quel sorriso enigmatico
BEHIND THAT ENIGMATIC SMILE
capir di più vorrei…
I WANT TO UNDERSTAND MORE
Dimmelo
SAY IT TO ME...

Monna Lisa sai
MONNA LISA YOU KNOW
Monna Lisa non dirmelo mai
MONNA LISA DO NOT TELL ME
ho paura che ne soffrirei troppo
I'M AFRAID I WOULD SUFFER A LOT
chiunque sia non è
ANYBODY
chi può mettersi mai fra di noi
CANNOT COME NEVER BETWEEN US
fa che sia per te un sogno di troppo
MAKE TO BE FOR YOU AN USELESS DREAM
libera tu sei
FREE YOU ARE
libera se vuoi
FREE IF YOU WANT
ma se tu vorrai
BUT IF YOU WANT
potrai dimenticarlo
YOU CAN FORGET HIM

[sallis]

Thank you very much!

[ale-HH]

you are welcome