All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-07-2008, 12:02 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Nur_Demir's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 10
Send a message via MSN to Nur_Demir Send a message via Yahoo to Nur_Demir Send a message via Skype™ to Nur_Demir
Smile can someone correct my mistakes please

Io vado avanti
I go ahead
Perche l'amore vero
because true love
Non muore mai
It does not die ever
Noi mai staremo distanti
We ever we will be being at a distance
E questa ferita si chiudera'
and this wound itself chiudera
Io non rinuncio a lei
I do not renounce her
Non smetto, no, la vorei qui
I do not stop, no, the vorei here
Non rinuncio a lei
I do not renounce to her
Io voglio lei,
I want her,
La voglio qui
want her here



Lei e' da vero tutto quello che ho
She and from all truth what I have
Lei e' la sola che io voglio e che sempre vorrei
You and' the alone one that I want and that always would like
Adesso e sempre l'amore resiste
Now and always the love resists
Non vivo senza di lei
I do not live without her

Noi mai saremo distanti
We forever being at a distance

Io non rinuncio a lei
I do not renounce to her
PercheŽ io non, non vivo cosi
because I cannot, I cannot live
Io non rinuncio a lei
I do not renounce to her
Lei tornera', l'asspeto qui
??????
Io non rinuncio a lei
I do not renounce to her
Io non rinuncio a lei
I do not renounce to her

Non rinuncio a lei
I do not renounce her
L'asspetto qui
The asspetto here
Non rinuncio a lei
I do not renounce her
__________________
Da te bar mogu poljubiti,
Da te bar mogu probuditi,
kavu ti skuhati,
u krevet donijeti,
pa te poljubiti
Nur_Demir is online now   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 05-07-2008, 12:29 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 102
Io vado avanti
I go ahead
Perche l'amore vero
because true love
Non muore mai
never dies
Noi mai staremo distanti
We'll never be apart
E questa ferita si chiudera'
and this wound will heal
Io non rinuncio a lei
I don't give up on her
Non smetto, no, la vorei qui
I won't stop, no, I want her here
Non rinuncio a lei
I don't give up on her
Io voglio lei,
I want her,
La voglio qui
I want her here



Lei e' da vero tutto quello che ho
She's everything I have
Lei e' la sola che io voglio e che sempre vorrei
She's the only one I want and always will
Adesso e sempre l'amore resiste
Now and always love resists
Non vivo senza di lei
I do not live without her

Noi mai saremo distanti
We'll never be apart

Io non rinuncio a lei
I don't give up on her
PercheŽ io non, non vivo cosi
because I cannot, I cannot live like this
Io non rinuncio a lei
I don't give up on her
Lei tornera', l'asspeto qui
She will be back, I'll wait here for her
Io non rinuncio a lei
I don't give up on her
Io non rinuncio a lei
I don't give up on her

Non rinuncio a lei
I don't give up on her
L'asspetto qui
I'll wait for her here
Non rinuncio a lei
I don't give up on her
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 05-07-2008, 12:59 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Nur_Demir's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 10
Send a message via MSN to Nur_Demir Send a message via Yahoo to Nur_Demir Send a message via Skype™ to Nur_Demir
Thank you!! I made many mistakes but can learn from them!!!
__________________
Da te bar mogu poljubiti,
Da te bar mogu probuditi,
kavu ti skuhati,
u krevet donijeti,
pa te poljubiti
Nur_Demir is online now   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Correct pls:) Guven Turkish lyrics translation 2 11-17-2007 05:52 PM
Correct mistakes plss:) Guven Turkish lyrics translation 23 10-07-2007 01:08 PM
Are these sentences correct? Fanta Spanish lyrics translation 1 10-04-2007 06:31 AM
correct me? Xwe_are_so_so_fineX Greek lyrics translation 26 12-19-2006 03:13 PM
That s correct ???? ons. Greek lyrics translation 4 11-08-2006 12:50 AM



All times are GMT -6. The time now is 11:58 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1