Anastacia & Eros Ramazotti - I belong to you

[tschnd]

Its part in italian ( by Eros Ramazotti) and part in english ( by Anastacia). I would like all in english and all in spanish please if anyone knows where to find it online or of it can be done for me.

[Steena]

I'll move your thread to the Italian translations () , I guess they can help you best because Eros' part looks very much like Italian to me

Here are the lyrics for a start:

Adesso no, non voglio più difendermi
Supererò dentro di me gli ostacoli
I miei momenti più difficili
Per te

There is no reason, there is no rhyme
It's crystal clear
I hear your voice
And all the darkness disappears
Everytime I look into your eyes
You make me love you
Questo inverno finirà
And I do truly love you
Fuori e dentro me
How you make me love you
Con le sue diffcoltà
And I do truly love you

I belong to you, you belong to me
Forever

Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe
And your the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me

Ho camminato su pensieri ripidi
You're my fantasy
Per solitudini e deserti aridi
You're my gentle breeze
Al ritmo della tua passione ora io vivrò
And I'll never let you go
L'amore attraverserò
You're the piece that makes me whole
Le onde dei suoi attimi
I can feel you in my soul
Profondi come oceani

Vincerò per te le paure che io sento
Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai...

Oh..
Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe

Lampi nel silenzio siamo noi yeah
I belong to you, you belong to me

You're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me
Yeah hey yeah he

Adesso io ti sento
I will belong forever to you

[tschnd]

sorry and thank You

[Adrienne]

Adesso no, non voglio più difendermi
Now I dont want to defend anymore
Supererò dentro di me gli ostacoli
I will surpass all the obstacles in me
I miei momenti più difficili
my most difficult moments
Per te
for you

There is no reason, there is no rhyme
It's crystal clear
I hear your voice
And all the darkness disappears
Everytime I look into your eyes
You make me love you
Questo inverno finirà
This winter will end
And I do truly love you
Fuori e dentro me
outside and inside me
How you make me love you
Con le sue diffcoltà
with its difficulties
And I do truly love you

I belong to you, you belong to me
Forever

Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe
And your the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me

Ho camminato su pensieri ripidi
I've walked on steep thoughts
You're my fantasy
Per solitudini e deserti aridi
through solitudes and dry deserts
You're my gentle breeze
Al ritmo della tua passione ora io vivrò
I will now live in the rhythm of your passion
And I'll never let you go
L'amore attraverserò
I'll go through love
You're the piece that makes me whole
Le onde dei suoi attimi
the waves of its moments
I can feel you in my soul
Profondi come oceani
deep as oceans

Vincerò per te le paure che io sento
For you, I will fight all the fears i feel
Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai...
How they burn inside the words I've never said again, you know

Oh..
Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe

Lampi nel silenzio siamo noi yeah
We're flashes in the silence
I belong to you, you belong to me

You're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me
Yeah hey yeah he

Adesso io ti sento
Now I feel you
I will belong forever to you

[tschnd]

Thanks for the english version and if possible anyone who can translate into spanish also would be extremely grateful.

[Lady_A]

My try:

Adesso no, non voglio più difendermi
Ahora no, ya no me quiero defender
Supererò dentro di me gli ostacoli
Superare en mi interior todos los obstaculos
I miei momenti più difficili
Mis momentos mas dificiles
Per te
Por ti

There is no reason, there is no rhyme
No hay ninguna razon, ningun ritmo
It's crystal clear
Es muy claro
I hear your voice
Oigo tu voz
And all the darkness disappears
Y toda la oscuridad desaparece
Everytime I look into your eyes
Cada vez que miro tus ojos
You make me love you
Haces que te ame
Questo inverno finirà
Este invierno acabara
And I do truly love you
Y te amo de verdad
Fuori e dentro me
Por fuera y por dentro
How you make me love you
Como haces que te ame
Con le sue diffcoltà
Con sus dificultades
And I do truly love you
Y te amo de verdad

I belong to you, you belong to me
Te pertenezco, me perteneces
Forever
Por siempre

Want you
Te quiero
Baby I want you
Bebe te quiero
And I thought that you should know
Y pense que deberias de saber
That I believe
Que yo creo
And you're the wind that's underneath my wings
Y tu eres el viento debajo de mis alas
I belong to you, you belong to me
Te pertenezco, me perteneces


Ho camminato su pensieri ripidi
He caminado en pensamientos empinados
You're my fantasy
Tu eres mi fantasia
Per solitudini e deserti aridi
En la soledad y en los desiertos aridos
You're my gentle breeze
Tu eres mi brisa suave
Al ritmo della tua passione ora io vivrò
Ahora vivire al ritmo de tu pasion
And I'll never let you go
Y nunca te voy a dejar
L'amore attraverserò
Cruzare el amor
You're the piece that makes me whole
Tu eres el pedazo que me hace entera
Le onde dei suoi attimi
Las ondas de sus momentos
I can feel you in my soul
Te siento dentro de mi corazon
Profondi come oceani
Profundos como los oceanos

Vincerò per te le paure che io sento
Vencere por ti todos los miedos que siento
Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai...
Como me queman las palabras que no te he dicho, sabes...

Oh..
Want you
Te quiero
Baby I want you
Bebe, te quiero
And I thought that you should know
Y pense que deberias de saber
That I believe
Que yo creo

Lampi nel silenzio siamo noi yeah
Somos lamparas en el silencio
I belong to you, you belong to me
Te pertenezco, me perteneces

You're the wind that's underneath my wings
Eres el viento debajo de mis alas
I belong to you, you belong to me
Te pertenezco, me perteneces
Yeah hey yeah he

Adesso io ti sento
Ahora te siento
I will belong forever to you
Te pertenecere por siempre