Pino Daniele - Sara [Help Please]

[angel_wings]

Hi everybody,

Can someone translate this song in english,pls ?

Thanks a lot.

[Pino Daniele - Sara]

Sara... non piangere
Tienimi chiuso dentro questa stanza
Rompi i tuoi giochi contro l'arroganza del mondo
Che e` pieno di...

Cose inutili da fare
Cose inutili da dire
Quante cose inutili abbiamo nella testa
Ma il tuo sorriso resta... In the middle of the night (3x)

Sara... devi crescere
Imparerai a guardare il cielo
Ad inseguire un sogno vero
Nelle cose della vita

Cose inutili da fare
Cose inutili da dire
Quante cose inutili abbiamo nella testa
Ma il tuo sorriso resta... In the middle of the night (2x)

Sei cosi fragile
Sei cosi fragile

Sara, Sara... (6x)
Sara, Sara... (7x)

Cose inutili da fare
Cose inutili da dire
Quante cose inutili abbiamo nella testa
Ma il tuo sorriso resta... In the middle of the night (3x)

Sara, Sara... (6x)
Sara, Sara... (7x)

Cose inutili da fare... yeah, yeah
Cose inutili da dire
Quante cose inutili abbiamo nella testa
Ma il tuo sorriso resta... In the middle of the night (3x)

[Layla]

Hello! I gave it a try... hope it's correct! Any corrections are welcomed!

Sara - Sara

Sara... non piangere
Sara... don’t cry
Tienimi chiuso dentro questa stanza
Keep me locked inside this room
Rompi i tuoi giochi contro l'arroganza del mondo
Break your games against the arrogance of the world
Che e` pieno di...
Which is full of...

Cose inutili da fare
Needlessness things to do
Cose inutili da dire
Needlessness things to tell
Quante cose inutili abbiamo nella testa
How many uselessness things we have in the head
Ma il tuo sorriso resta... In the middle of the night (3x)
But your smile remains ... In the middle of the night

Sara... devi crescere
Sara... You must grow up
Imparerai a guardare il cielo
Learn to look at the sky
Ad inseguire un sogno vero
To pursue a true dream
Nelle cose della vita
In the things of life.

Cose inutili da fare
Needlessness things to do
Cose inutili da dire
Needlessness things to tell
Quante cose inutili abbiamo nella testa
How many uselessness things we have in the head
Ma il tuo sorriso resta... In the middle of the night (2x)
But your smile remains ... In the middle of the night

Sei cosi fragile
You are so fragile
Sei cosi fragile
You are so fragile

Sara, Sara... (6x)
Sara, Sara... (7x)

Sara, Sara... (6x)
Sara, Sara... (7x)

Cose inutili da fare
Needlessness things to do
Cose inutili da dire
Needlessness things to tell
Quante cose inutili abbiamo nella testa
How many uselessness things we have in the head
Ma il tuo sorriso resta... In the middle of the night (3x)
But your smile remains ... In the middle of the night

Cose inutili da fare... yeah, yeah
Needlessness things to do... yeah, yeah
Cose inutili da dire
Needlessness things to tell
Quante cose inutili abbiamo nella testa
How many uselessness things we have in the head
Ma il tuo sorriso resta... In the middle of the night (3x)
But your smile remains ... In the middle of the night

[ale-HH]

You didn't gave a try You translated it correctly

[Layla]

Oh! Thank you very much! I am really happy to see that, because i will only now begin to learn Italian! These days, i am going to buy myself a book! Can't wait!

[angel_wings]

Originally Posted by Layla

Oh! Thank you very much! I am really happy to see that, because i will only now begin to learn Italian! These days, i am going to buy myself a book! Can't wait!

Thanks Layla, good work !

[Layla]

You are welcome! Thank you!