Zero Assoluto - Ora Che Ci Sei

[Lyssa]

I'd like to know the translation of this song please =) (to english or to german or to french XD)

E come sempre
Ritorni te
Che cosa resta
Quando parli con me
E nonostante
Tutto mi dice no
Quando ti guardo
Le risposte ce l’ho

Tante, troppe le parole che ho scritto
Tante, troppe le reazioni di getto
Quante volte ho cercato riparo
Dentro un ricordo sempre lo stesso
Ogni sera a costruire un castello
Dove chiudo tutte le tue parole
Paure, se piove
Per fermare tutto solo un momento

C’è che mi ritrovo qua
Aspettando un po’
Quello che farai
Come se
Come se la voglia di
Rimanere qui fosse solo mia

Fidati di me
Rimaniamo qua
E questa notte scorderà la verità
E ora che ci sei
Non andare via
E la paura si farà malinconia

Ora
Sempre
Non andare via

Sono uno di quelli che quando prova lo fa
Rischiando davvero e se la cosa non va
Va bene lo stesso
Valeva la pena di perdere
E l’ho fatto adesso
Gioco tutto vinco o perdo

Ora

Ho capito che il momento è sempre
E non ci sono le parole

Per dirti che ci credo veramente

E ora che ci sei
Non andare via
E la paura si farà malinconia
E ora che ci sei
Cosa resterà
Se adesso prendi e scappi
Mi guardi e non mi parli
E basta coi ricordi
Ora tu

Ci sei
Che fai
Non sai
Vorrei

[Singing Angel]

Thanks for letting me know this song, I had never heard it

And as always
You become you again
What remains
When you talk to me
And although
Everything tells me "no"
When I look at you
I've got the answers

Many, too many words that I wrote
Many, too many impulsive reactions
How many times did I look for shelter
Inside a memory, always the same one
Every evening building a castle
Where I lock all your words
Fears, if it rains
To stop everything for just one moment

The thing is that I'm here
Waiting for a while
For what you're going to do
As if
As if the wish to
Stay here were only mine

Trust me
Let's stay here
And this night will forget the truth
And now that you are here
Don't go away
And fear will turn into melancholy

Now
Always
Don't go away

I'm one of those people who really try
Really taking risks, and if it doesn’t work
It's alright
It was worth losing
And I did it now
I'm betting everything, I may win or lose

Now

I've understood that the moment is always
And there are no words

To tell you that I really believe it

And now that you are here
Don't go away
And fear will turn into melancholy
And now that you are here
What will remain
If now you just run away
You look at me and don't talk to me
Enough with memories
Now you

Are here
What do you do
You don't know
I wish

[Steena]

@Singing Angel: and thanks on my part for the translation, I eagerly read every ZA translation available, I was hooked some weeks ago

[Singing Angel]

@Steena: you're very welcome, I've just discovered this forum and it's nice to help and let other people know Italian music. ^^
By the way, I like many ZA songs too.

[Steena]

Then, welcome to ATL hope you'll stay with us. It's an amazing place for music and languages!

[Lyssa]

@Singing Angel: Thanks for the translation =)
I love this song! It's a good friend of mine who send it to me, she's Italian and crazy about ZA, but she hadn't the time to translate it for me that's why I asked here. Hope my english is not to bad...
I just discovered this forum a few days ago too