Negramaro - E Ruberò Per Te La Luna

[Roberto_d]

Could someone translate this song into English, please?

Negramaro - E Ruberò Per Te La Luna

Io saprei nascondermi
Dentro e fuori dalle righe dei miei guai
Se solo, se solo tu non odiassi me
Sai dentro e fuori dalle righe dei tuoi guai.

RIT: E ruberò per te la luna
Se il buio ti farà paura
E se non curerai più dentro te
La bianca immagine di me.

Io saprei nascondermi
Dietro l’ombra di un bel fiore come te
Se solo, se solo tu non odiassi me
Sai dentro e fuori quelle righe dei tuoi guai.

RIT:E ruberò per te la luna
Se il buio ti farà paura
E se non troverai più dentro te
La bianca immagine di me.

Che mi fingevo a volte luna
Rubavo il buio e la paura a te
Che non trovi più qui dentro te
La bianca immagine di me.

Non scordarti più il mio nome
Non fra tutte le persone
Sai son quello che somiglia
Somiglia, somiglia a te!

RIT: E ruberai per me la luna
Se il buio mi farà paura
E se non trovo più qui dentro te
La bianca immagine di me.

Che mi fingevo a volte luna
Eh rubavo il buio e la paura a te
Che non trovi più qui dentro te
La bianca immagine di me.

[citlalli]

And I’ll steal the moon for you

I’d know how to hide myself
from the fate of my misfortunes, inside and outside
if only, if only you didn’t hate me
you know, from the fate of my misfortunes, inside and outside

And I’ll steal the moon for you
if you’re afraid of darkness
and if you won’t nurture inside you
that blank image of me

I’d know how to hide myself
behind the shadow of a beautiful flower like you
if only, if only you didn’t hate me
you know, from that fate of your misfortunes, inside and outside

And I’ll steal the moon for you
if you’re afraid of darkness
and if you can’t find inside you
that blank image of me

Sometimes I pretended to be the moon
and I took the darkness and the fear away from you
who can’t find within herself
that blank image of me

Don’t forget my name anymore
not from among all people
you know, I’m the one who resembles
resembles, resembles you!

And you’ll steal the moon for me
if I’m afraid of darkness
and if I can’t find inside you
that blank image of me

Sometimes I pretended to be the moon
and I took the darkness and the fear away from you
who can’t find within herself
that blank image of me

[Roberto_d]

Thank you very much.

[citlalli]

My pleasure