Ed io penso a te - Ivana Spagna in english please!

[artemissa21]

Ciao ragazzi/zze

Vorrei il testo in inglese di una canzone italiana..
La canzone è questa: Ed io penso a te by Ivana Spagna
Grazie..

E mi sveglio al mattino
che già penso a te
con la voglia di averti vicino
e ogni volta ti cerco ma al tuo posto c'è
come sempre soltanto un cuscino

Sto tanto male senza te
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
è come un pezzo della vita mia
che mi porti via
Ed arriva la sera e io penso a te
il tuo nome è la mia preghiera
intorno a me solo silenzio c'è
ed un buio che mi fa paura
Sto tanto male senza te
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
è come un pezzo della vita mia
che mi porti via
Con quella forza che non ho
con quel coraggio che troverò
anche col nome tuo nella mente mia
avanti andrò

Notti che non finiranno mai
visi con gli occhi tuoi
e un vuoto che solamente chi,
chi è solo sa bene cos'è
Sto tanto male senza te
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
è come un pezzo della vita mia
che mi porti via
Con quella forza che non ho
con quel coraggio che troverò
anche col nome tuo nella mente mia
avanti andrò Ma sto tanto male
E mi sveglio al mattino
che già penso a te
con la voglia di averti vicino

[Adrienne]

E mi sveglio al mattino
And I wake up in the morning
che già penso a te
and I already think of you
con la voglia di averti vicino
with the wish to have you close
e ogni volta ti cerco ma al tuo posto c'è
and everytime I look for you, but in your place there is
come sempre soltanto un cuscino
only a cushion, as always

Sto tanto male senza te
I feel so bad without you
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
There is an emptiness, bigger emptiness doesnt exist
è come un pezzo della vita mia
it's like a piece of my life
che mi porti via
that you carry me away
Ed arriva la sera e io penso a te
and the night comes and I think of you
il tuo nome è la mia preghiera
your name is my prayer
intorno a me solo silenzio c'è
there is only silence around me
ed un buio che mi fa paura
and a darkness that makes me fear
Sto tanto male senza te
I feel so bad without you
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
There is an emptiness, bigger emptiness doesnt exist
è come un pezzo della vita mia
it's like a piece of my life
che mi porti via
you carryme away
Con quella forza che non ho
with the strength that I dont have
con quel coraggio che troverò
with the courage that I'll find
anche col nome tuo nella mente mia
even with your name on my mind
avanti andrò
I'll go forward

Notti che non finiranno mai
Nights that will never end
visi con gli occhi tuoi
faces with your eyes
e un vuoto che solamente chi,
it's an emptiness that only who
chi è solo sa bene cos'è
only the one who's there knows what is it

Sto tanto male senza te
I feel so bad without you
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
There is an emptiness, bigger emptiness doesnt exist
è come un pezzo della vita mia
it's like a piece of my life
che mi porti via
you carryme away
Con quella forza che non ho
with the strength that I dont have
con quel coraggio che troverò
with the courage that I'll find
anche col nome tuo nella mente mia
even with your name on my mind
avanti andrò
I'll go forward
Ma sto tanto male
But i feel so bad
E mi sveglio al mattino
I wake up in the morning
che già penso a te
I already think of you
con la voglia di averti vicino
with the wish to have you close

[artemissa21]

Grazie mille Adrienne!!!

[Adrienne]

You're welcome, dear