All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-10-2009, 06:43 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default I Think Of You - Taj Jackson

could someone please translate this song in italian. Thanks

I Think Of You - Taj Jackson

I miss you babe
Girl I know I've been busy didn't get to talk
But don't let your head play them games with your heart
Its been a little crazy doing what I do
But I just can't wait to get home with you
I know its been hard me not being there
Baby I don't want you thinking that I really don't care
And I know that you're feeling that I'm being unfair
But your love is with we everywhere

When I dream I think of you
Breathe I think of you
All day I think of you
Give all my love to you my baby boo
Swear it's true all I do is think of you
When I pray I think of you
Faraway I think of you
My heart belongs to you my baby boo
Yes it's true all I do is think of you

Always say I love you before I go to sleep
If I die before I wake then I take your love with me
Every second I'm away from you feels like misery
Because I know where I really want to be
I know its been hard me not being there
Baby I don't want you thinking that I really don't care
And I know that you're feeling like I'm being unfair
But your love is with me everywhere

When I dream I think of you
Breathe I think of you
All day I think of you
Give all my love to you my baby boo
Swear it's true all I do is think of you
When I pray I think of you
Faraway I think of you
My heart belongs to you my baby boo
Yes it's true all I do is think of you

What do you do when you love someone so much?
You'll do almost anything just for one touch
Trying to make an excuse just to get away
That's the way I feel about you baby
When I leave do you know what I go through?
It makes me cry everytime because i miss you
And I hope you feel the same way to
Because all I do is think of you

When I dream I think of you
Breathe I think of you
All day I think of you
Give all my love to you my baby boo
Swear it's true all I do is think of you
When I pray I think of you
Faraway I think of you
My heart belongs to you my baby boo
Yes it's true all I do is think of you

All I do is think of you
julz is offline   Reply With Quote

Old 10-10-2009, 08:38 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 2
Thanked 1 Time in 1 Post

Credo che la traduzione sia giusta... senno', qualcuno correggimi

Penso Di Te

Mi manchi bimba
Ragazza, so che sono stato occupato e non ho avuto l'opportunita' di parlare con te
ma, non permettere la testa di giocare con il cuore
è stato fantastico facendo quello che faccio
ma non vedo l'ora di tornare a casa per stare con te
So che è stato difficile, non ci sono io
tesoro, non voglio che pensi che non me ne importi
E so che pensi che sia ingiusto io
ma dappertutto il tuo amore sta con me

Quando sogno, penso di te
Quando respiro, penso di te
Tutto il giorno, penso di te
Ti do tutto il mio amore, tesoro mio
Giuro che è vero, tutto quello che faccio è pensare di te
Quando prego, penso di te
Lontano, penso di te
Il mio cuore appartiene a te, tesoro mio
Sì, è vero, tutto quello che faccio è pensare di te

Io dico sempre 'ti amo' prima di andare a dormire
Se muoio prima che mi svegli poi prendo il tuo amore con me
Ogni secondo che sono lontano da te, sente come miseria
Perche' io so dove voglio veramente stare
So che è stato difficile, non ci sono io
tesoro, non voglio che pensi che non me ne importi
E so che pensi che sia ingiusto io
ma dappertutto il tuo amore sta con me

Quando sogno, penso di te
Quando respiro, penso di te
Tutto il giorno, penso di te
Ti do tutto il mio amore, tesoro mio
Giuro che è vero, tutto quello che faccio è pensare di te
Quando prego, penso di e
Lontano, penso di te
Il mio cuore appartiene a te, tesoro mio
Sì, è vero, tutto quello che faccio è pensare di te

Cosa si fa quando si ama qualcuno tanto
Si farebbe quasi qualunque cosa per solo un tocco
Provo a fare una scusa solo per andarmene via
Questo è come provo per te, tesoro
Quando me ne vado, sai quello che affronto?
Mi fa piangere ogni volta perche' mi manchi
Perche' quello che faccio è pensare di te

Quando sogno, penso di te
Quando respiro, penso di te
Tutto il giorno, penso di te
Ti do tutto il mio amore, tesoro mio
Giuro che è vero, tutto quello che faccio è pensare di te
Quando prego, penso di e
Lontano, penso di te
Il mio cuore appartiene a te, tesoro mio
Sì, è vero, tutto quello che faccio è pensare di te

Tutto quello che faccio è pensare di te
amorexsicilia is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to amorexsicilia For This Useful Post:
julz (10-24-2009)

Old 10-10-2009, 09:46 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2009
Location: South Italy
Thanks: 9
Thanked 28 Times in 24 Posts
I have never heard this song and I don't know it... But I try my best to do a translation in Italian of the song you have requested... It may be like this:

Mi manchi piccola
So, ragazza, che sono stato occupato e non ho potuto parlarti,
Ma non permettere alla tua testa di giocare con il tuo cuore
E'un po'una pazzia quello che faccio,
Ma io non vedo l'ora di stare a casa con te,
So che e'difficile che io non sono li',
Piccola,io non voglio che tu pensi che io non ho cura di te,
E so che tu hai la sensazione che io non sia corretto,
Ma il tuo amore e'dovunque con noi...
Quando sogno ti penso,
(quando) respiro ti penso,
Ti penso tutto il giorno
Io ti do'tutto il mio amore piccola,
E ti giuro che e'vero che tutto quello che faccio e'pensare a te,
Quando prego io ti penso,
Cosi'lontano io ti penso,
Il mio cuore appartiene a te piccola,
Si'e'vero e io penso a te,
Io dico sempre che ti amo prima di andare a dormire,
Se io dovessi morire prima di svegliarmi allora portero'il tuo amore con me,
Ogni secondo che sono via da te mi sembra una disgrazia,
Perche'io so dove vorrei veramente essere,
So che e'difficile che io non sia li'
Piccola io non voglio che tu pensi che io non abbia cura di te,
E so che tu hai la sensazione che io non sia corretto,
Ma il tuo amore e'sempre con me,
Quando sogno io penso a te,
(quando) respiro io penso a te,
Io penso a te tutto il giorno,
Ti do'tutto il mio amore piccola
E giuro che e'vero che tutto cio'che faccio e'pensare a te
Quando prego io penso a te,
Cosi'lontano io penso a te,
Il mio cuore ti appartiene piccola,
Si',e'vero,tutto quello che faccio e pensare a te...
Cosa si fa quando si ama qualcuno cosi'tanto?
Tu faresti quasi tutto solo per un contatto,
Cercando il modo per scusarsi e andare via,
Questo e'il modo in cui mi sento per te piccola,
Quando vado via sai dove io vado?
(Tutto questo) mi fa piangere perche'mi manchi,
E spero che anche tu ti senta nello stesso (mio) modo
Perche'tutto quello che faccio e'pensare a te
Quando sogno penso a te,
(quando) respiro io penso a te
Io penso a te tutto il giorno,
Ti do'tutto il mio amore, piccola
Ti giuro che e'vero, tutto cio'che faccio e'pensare a te
Quando prego io penso a te,
Cosi'lontano,io penso a te
Il mio cuore ti appartiene mia piccola
Si'e'vero, tutto quello che faccio e'pensare a te
Tutto quello che faccio e'pensare a te

Mi auguro di averti aiutato, e che il testo vada bene... un caro saluto e un abbraccio !!!
minollo is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to minollo For This Useful Post:
julz (10-10-2009)

Old 10-24-2009, 04:01 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

thankyou so much
julz is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2009, 12:57 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2009
Location: South Italy
Thanks: 9
Thanked 28 Times in 24 Posts
Of course you are welcome my friend...
minollo is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Solved: Millie Jackson spotless Identify it 2 08-30-2009 07:53 AM
It Don't Cost Very Much, a gospel song sung by Mahalia Jackson preacherbobcs Lyrics request 3 03-12-2008 12:49 PM
The Jackson 5 remix? Sammy B Identify it 0 11-11-2007 12:15 PM
Bullmoose Jackson sweetpea_jdh Lyrics request 0 10-29-2006 01:27 AM
lyrics of jermaine jackson rouliane Lyrics request 1 10-03-2005 06:24 PM



All times are GMT -6. The time now is 09:31 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1