Pino La Forgia "AMORE GUARDAMI" translated from Italian to English

[minollo]

Dear friends, here is another fantastic love song released and published in the year of 1976 by the Apulian singer Pino La Forgia... So many people have forgotten it, but I think this is also a golden hit of Italian music... The title is "AMORE GUARDAMI" ("Look at me, my love") and as usual here is the audio:

http://www.youtube.com/watch?v=e-wuChvlDTk

And as follows, the original lyrics in Italian and then in English... Enjoy !!!

Sappi che
son tornato da te
per dirti che
ti amo ancor...
Dimmi che mi aspettavi
e che piangevi solo per me...

Amore guardami,
ti prego guardami,
i miei occhi piangono ancor...
Amore guardami,
ti prego guardami,
il mio cuore batte solo per te...

Io morirò, io morirò
dicendo ancor che amo te
Ascolta amore
ti amo ancora
e non so star più senza te...

Amore guardami,
ti prego guardami,
i miei occhi piangono ancor...
Amore guardami,
ti prego guardami,
il mio cuore batte solo per te...

Ti prego amore
E'tanto tempo che ti aspetto sai
Io ti voglio bene, tanto bene
Ogni giorno della mia vita
Ti sento piu'stretta a me
Ti prego amore, torna, torna da me...

Amore guardami,
ti prego guardami,
i miei occhi piangono ancor,
Amore guardami,
ti prego guardami,
il mio cuore batte solo per te...

Amore guardami,
ti prego guardami,
il mio cuore batte solo per te...

Amore guardami,
ti prego guardami...

-----------------

Be sure that
I have come back to you
To say you
That I still love you...
Tell me that you were waiting for me
and that you were crying only for me...

Look at me, my love
I pray you, look at me,
my eyes are still crying,
look at me, my love
I pray you, look at me
my heart beats only for you...

I will die, I will die
Saying that I'm still loving you,
Listen to me, my love
I still love you
And I can't stay
Alone without you, no more...

Look at me, my love
I pray you, look at me,
my eyes are still crying,
look at me, my love
I pray you, look at me
my heart beats only for you...

I pray you my love
I've been waiting for you for so many time
I love you so much...
Every day of my life
I feel you more closer to me
I pray you my love,
come back, come back to me...

Look at me, my love
I pray you, look at me,
my eyes are still crying,
look at me, my love
I pray you, look at me
my heart beats only for you...

Look at me, my love
I pray you, look at me,
my heart beats only for you

Look at me, my love
I pray you, look at me...