Arrivi Tu - Alessandra Amoroso

[amorexsicilia]

i had a bit of trouble with this, please correct my mistakes

Arrivi Tu - Alessandra Amoroso

Sei un continente ancora da scoprire
un'occasione che deve arrivare
la medicina che ci può salvare
la casa nuova che vorrei comprare
sei una catena che si può spezzare
l'incomprensione che si può chiarire
un viaggio intercontinentale
un'abitudine da disegnare
se solo io potessi inventarti un giorno
se solo tu potessi innamorarti di me
è il tuo cammino a volte che ti viene incontro
in quelle cose già decise dove io mi aspetto te
la coincidenza ci farà incontrare
e chiamalo destino quel percorso naturale
che due puntini dentro l'universo
raggiungono la strada che li illumina d'immenso
la confidenza mischierà le carte
da non capire mai qual è il punto di confine
e non saper distinguire il tuo corpo
dove finisci tu, comincio io
e questo è il senso di un momento già perfetto
è questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu
Sei un letto fresco in cui poter dormire
e quel pensiero fatto per peccare
un'altra lettera da non spedire
un piatto comodo da cucinare
se solo io potessi inventarti un giorno
se solo tu potessi innamorarti di me
è il tuo cammino a volte che ti viene incontro
in quelle cose già decise dove io mi aspetto te
la coincidenza ci farà incontrare
e chiamalo destino quel percorso naturale
che due puntini dentro l'universo
raggiungono la strada che li illumina d'immenso
la confidenza mischierà le carte
da non capire mai qual è il punto di confine
e non saper distinguire il tuo corpo
dove finisci tu comincio io
questo è il senso di un momento già perfetto
è questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu
Sei un bambino a cui devo insegnare
le cose base prima di partire
sei un continente ancora da scoprire
un'occasione che deve arrivare.

-----------------------------------------------

You Come Along

You're a continent yet to be discovered
a chance that has to come along
the medicine that can save us
the new house that i would like to buy
you're a chain that can break
the lack of understanding that can become clear
an intercontinental voyage
a habit to be drawn
if only i could invent a day for you (???)
if only you could fall in love with me
it's your way at times that greets you
in those things already decided wherr i'm expecting you
coincidence will make us meet
and call it fate, that natural route
that two dots in the universe
reach the street that enlightens then with immensity
the trust will shuffle the cards
to never be understood which is the boundary point
and to not know how to distinguish your body
where you end, i begin
and this is the feeling of an already perfect moment
this is the point that everything starts from
you come along
you're a cool bed that i can sleep in
and that thought made in order to sin
another letter to not be sent
a dish of comfort food to be cooked
if only i could invent a day for you (???)
if only you could fall in love with me
it's your way at times that greets you
in those things already decided wherr i'm expecting you
coincidence will make us meet
and call it fate, that natural route
that two dots in the universe
reach the street that enlightens then with immensity
the trust will shuffle the cards
to never be understood which is the boundary point
and to not know how to distinguish your body
where you end, i begin
and this is the feeling of an already perfect moment
this is the point that everything starts from
you come along
you're a child that i have to teach
the basic things before leaving
You're a continent yet to be discovered
a chance that has to come along

[minollo]

I found only two little and insignificant wrongs, here they are corrected for you my friend !!!

"you're a chain that can break" it becomes "you're a chain than can be broken"

"the lack of understanding that can become clear" it's better to say "the lack of understanding that can be clarified (by us)"

For the rest, in my opinion, I haven't found any other mistakes... Congratulations for your Italian knowledge !!!!