Fausto Leali "NON AMI CHE TE" translated from Italian to English

[minollo]

Dear friends, another song for you that I like very much... Released in the 1997 by Fausto Leali, a love song full of reality in its sense... Hope you like it !!! Here's the audio and the video of Leali's exhibition at Sanremo festival...

http://www.youtube.com/watch?v=UEeRFqYoUew

Let's proceed with the transcription and the translation... Enjoy !!!

NON AMI CHE TE

C'e'una cosa che non mando giu'
che non riesco a sopportare piu'
Ma lo devo ammettere che sei
piu'forte di me...
L'ho capito quasi subito
che e'un amore a senso unico
perche'io ti amo mentre tu non ami che te...
E anche se lo so
non ti cambiero',io non potrei...
Sei un angelo caduto giu' per farmi male sai
Cosa te ne fai dell'anima se amore non ne dai...
Ma tu non ami che te... (non ami che te, non ami che te...)
E ora scusa ma non ti amo piu'
Devo andare fino in fondo io...
Meglio tardi che mai,
Ho davvero capito chi sei !!!!
Sei un angelo caduto giu'per farmi male sai,
Cosa te ne fai dell'anima se amore non ne dai...
Ma tu non ami che te... (non ami che te, non ami che te...)
Guai a quelli che come te non fanno vivere
e si divertono con chi poi si fa fregare cosi' come me...
Sei un angelo caduto giu' per farmi male ma
Vai a comperarti un'anima, ne avrai bisogno sai...
Sei un angelo caduto giu' per farmi male sai...
Cosa te ne fai dell'anima se amore non ne dai...
Ma tu non ami che te... (non ami che te... non ami che te...)

YOU DON'T LOVE NOBODY EXCEPT YOURSELF

There is a thing that I just can't get enough
And that I can't bear anymore
But I have to admit that you are stronger than me...
I have almost immediately understood
That this is an one way love
Because I love you, but you don't love nobody except yourself...
And even if I know it, I can't change you, I wouldn't be able to do it...
You are an angel fallen down to hurt me, you know
What would you do with a soul if you don't give love...
But you don't love nobody except yourself (you don't love nobody except yourself... you don't love nobody except yourself)
And now excuse me but I don't love you anymore...
I have to complete my path into deep...
It's better late than never,
now I have understood who you really are !!!
You are an angel fallen down to hurt me, you know
What would you do with a soul if you don't give love...
But you don't love nobody except yourself (you don't love nobody except yourself... you don't love nobody except yourself)
Shame on those like you who don't let the other live their lives,
and have fun with the people who fall in the traps in this way like me...
You are an angel fallen down to hurt me, but
You have to go and buy a soul, be sure you will need it...
You are an angel fallen down to hurt me, you know
What would you do with a soul if you don't give love...
But you don't love nobody except yourself (you don't love nobody except yourself... you don't love nobody except yourself)