All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-18-2009, 05:03 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Gianni Morandi- Gianni Morandi - ''Non son degno di te''

could anyone please translate the lyrics of the song into english

Non son degno di te
non ti merito più
ma al mondo non esiste nessuno
che non ha sbagliato una volta

E va bene così
me ne vado da te
ma quando la sera tu resterai sola
ricorda qualcuno che amava te
Sui monti di pietra può nascere un fiore
in me questa sera è nato l’amore per te

E va bene così
me ne vado da te
ma
al mondo no non esiste nessuno
che non ha sbagliato una volta
amor!

Non son degno di te
non ti merito più
ma quando la sera tu resterai sola
ricorda qualcuno che amava te
amore amor
amore amor
giu78 is offline   Reply With Quote

Old 10-18-2009, 05:35 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Mexico City / Munich
Thanks: 215
Thanked 495 Times in 307 Posts

Non son degno di te
I'm not worthy of you
non ti merito più
I don't deserve you anymore
ma al mondo non esiste nessuno
but there's nobody in the world
che non ha sbagliato una volta
who hasn't made a mistake at least once

E va bene così
And it's okay like this
me ne vado da te
I'll leave you
ma quando la sera tu resterai sola
but when you'll be alone in the evening
ricorda qualcuno che amava te
remember the one who loved you
Sui monti di pietra può nascere un fiore
it's possible for a flower to bloom amidst stones
in me questa sera è nato l’amore per te
tonight, love for you was born within me

E va bene così
And it's okay like this
me ne vado da te
I'm leaving you
ma
but
al mondo no non esiste nessuno
there's nobody in the world, no
che non ha sbagliato una volta
who hasn't made a mistake at least once
amor!
darling!

Non son degno di te
non ti merito più
ma quando la sera tu resterai sola
ricorda qualcuno che amava te
amore amor
amore amor
__________________
"Zan ni xochi ye elehuiya, ni xochitlatlapanaco tlalticpac. No conyatlapana yn cacahuaxochitl, no conyatlapana ycniuhxochitli: yetehuan, monacayo." - Nezahualcóyotl (1402-1472)
citlalli is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Un Mondo D,amore...Gianni morandi mb58 Italian lyrics translation 7 01-18-2009 09:12 AM
In Ginocchio Da Te - Gianni Morandi ciao_amore Italian lyrics translation 2 12-31-2008 02:56 AM
Gianni Morandi.. mb58 Italian lyrics translation 2 09-20-2008 09:14 AM



All times are GMT -6. The time now is 02:26 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1