All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-23-2009, 09:14 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2009
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts

Wink Lost . Sopra Il Mondo

anybody have the lyrics for this song a.nd the translation to english please.

and thank you
6genova9 is offline   Reply With Quote

Old 10-23-2009, 12:32 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Ligeia's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Location: Modena (Italy), locked in Room 302
Thanks: 17
Thanked 104 Times in 80 Posts

I don't know the band so I'm not sure...is this the song you're looking for?

Il tempo in fretta scivola / Time quickly slips away
In mano una fotografia / a photograph in my hand
Io a guardare i solchi che / I watch the furrows that
Lui ha lasciato su di me / (time) it has left on me
Seduta sopra una realtà / Sitting on a reality
Così evidente e stupida / so evident and stupid
Parole come sassi contro me/ words like stones against me

Dimmi perché / tell me why
Le nostre mani ferme a quel momento / our hands still (steady) at that time
Dimmi perché / tell me why
Tutto dice attorno a questo tempo / everything says around this time
Resterò qui ferma sopra il mondo / I'll stay here still (steady) over the world
Ed aspetterò il tuo ritorno / and I'll wait your return
E quando sarai qui saremo soli / and when you'll be here we will be alone
Io e te / me and you

Per tutto quello che farò / for everything I'll do
Per tutto quello che gia ho / For everything I already have
La voglia di mandarti via / the desire to send you away
La voglia di vederti qui / the desire to see you here
Interferiscono con me / interfere with me
Ricordi di quei giorni che / memories of those days
Ho perso e forse non riavrò con te/ that i've lost and maybe I won't regain with you with you

Dimmi perché / tell me why
Le nostre mani ferme a quel momento / our hands still at that time
Dimmi perché / tell me why
Tutto dice attorno a questo tempo / everything says around this time
Resterò qui ferma sopra il mondo / I'll stay here still over the world
Ed aspetterò il tuo ritorno / and I'll wait your return
E quando sarai qui saremo soli / and when you'll be here we will be alone
Io e te / me and you

Il mio respiro sopra te / my breath over thee
I tuoi occhi dentro me / your eyes inside of me
Bruciamo assieme e ora so perché / we burn together and now I know why
Resterò qui ferma sopra il mondo / I'll stay here still above the world
Ed aspetterò il tuo ritorno / and I'll wait your return
E quando sarai qui saremo soli / and when you'll be here we will be alone
Io e te / me and you
__________________
"I was kind of a mad scientist character. People thought I'd either do really big things some day... or just die."
-*Eddie Vedder*-
Ligeia is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Ligeia For This Useful Post:
6genova9 (10-26-2009)

Old 10-26-2009, 02:56 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2009
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts

thank you very much that is the one
6genova9 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Laura Pausini - Il Mondo Che Vorrei fiable Italian lyrics translation 2 05-14-2009 02:14 PM
Ma chi l'ha fatto il mondo? - Roberto benigni Roberto_d Italian lyrics translation 7 02-22-2009 02:48 AM
SugarBabes.- To Lost In You josephineyy Turkish lyrics translation 2 09-30-2008 12:15 PM
Delta Goodrem - Lost Without You Jeanne123 Italian lyrics translation 1 08-01-2008 08:40 AM



All times are GMT -6. The time now is 06:45 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1