All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Italian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-03-2009, 11:15 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Tango

could somebody please translate the Italian song tango, by Angelo Branduardi, into english,, Thanks, Alext

Come arance rosse
assaporo i giorni
ora che ho incontrato te


Dolce e profumata
ora č la mia vita
e per questo: grazie a te.


Ora io cammino tra le rose
e quando č sera accanto a te riposo.


Non č mai tempo di versi tristi
e non verrā la stagione delle piogge...

Come arance rosse
assaporo i giorni
ora che ho incontrato te


Dolce e profumata
ora č la mia vita
e per questo: grazie a te.


E non verrā la morte triste
alla nostra porta a cantare le sue canzoni.


Come arance rosse
assaporo i giorni
ora che ho incontrato te


Dolce e profumata
ora č la mia vita
e per questo: grazie a te.
alext is offline   Reply With Quote

Old 11-04-2009, 02:36 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
MrSalento's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: Rome
Thanks: 2
Thanked 3 Times in 2 Posts

Come arance rosse
/Like red oranges
assaporo i giorni
/I taste the days
ora che ho incontrato te
/now that i've met you
Dolce e profumata
/Sweet and perfumed
ora č la mia vita
/now is my life
e per questo: grazie a te.
/and for this: thank you
Ora io cammino tra le rose
/now i'm walking among the roses
e quando č sera accanto a te riposo.
/and when night is falling i rest next to you
Non č mai tempo di versi tristi
/Never time for sad verses
e non verrā la stagione delle piogge...
/and will never come the rainy season...
Come arance rosse
/Like red oranges
assaporo i giorni
/I taste the days
ora che ho incontrato te
/now that i've met you
Dolce e profumata
/Sweet and perfumed
ora č la mia vita
/now is my life
e per questo: grazie a te.
/and for this: thank you
E non verrā la morte triste
/and will not come the sad death
alla nostra porta a cantare le sue canzoni.
/to our door to sing its songs
Come arance rosse
/Like red oranges
assaporo i giorni
/I taste the days
ora che ho incontrato te
/now that i've met you
Dolce e profumata
/Sweet and perfumed
ora č la mia vita
e per questo: grazie a te.
/and for this: thank you

have a nice day alext.
ciao!
__________________
"Salentu, agapimu fidela protini"
MrSalento is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
japanese to english - kuroneko no tango kandan Lyrics translation 3 02-22-2009 11:33 AM
Soap Kills - Tango Lisha Arabic lyrics translation 3 08-25-2008 09:53 PM
Calle 13: Tango Del Pecado Saritalr Spanish lyrics translation 10 07-20-2008 01:39 PM
Solved: a Tango song... that i've heard since forever! tinnguyen123 Identify it 2 01-20-2008 01:11 PM
To Tango Tis Nefelis Oberon Greek lyrics translation 4 09-14-2007 06:52 PM



All times are GMT -6. The time now is 09:50 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1