Pupo - La Notte

[Milena]

Can someone translate this song? Thanks in advance.


Pupo - La Notte

Se di giorno non ti penso
so che poi ritornerai
come ogni notte a tormentare
la mia mente e i sogni miei
se di giorno splende il sole
so che poi ritorner
come ogni notte a naufragare
nei ricordi annegher

sei gi qui ti vedo bella pi che mai
ed invano io credo di afferrarti ma

ma la notte la tua immagine come il vento
sei di pi sei tu la notte io ti cerco ti trovo e ti perdo
finch il giorno verr
ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
sei di pi sei tu la notte io ti chiamo ti voglio ti sento
quando allalba ritorni da lui
la notte s la notte ohla notte

se di giorno c il lavoro
so che poi ritornerai
come ogni notte insieme a loro
con i fantasmi miei
ma stanotte dormo fuori
dove no non la saprai
poi nel silenzio della sera
sento chiari i passi tuoi

sei gi qui che cosa ancora vuoi da me
ed invano io cerco di scacciarti ma

ma la notte la tua immagine come il vento

[Dangerous & Moving]

La Notte
The night

Se di giorno non ti penso
If I don't think about you during the day
so che poi ritornerai
I know that later you will come back
come ogni notte a tormentare
Like every night to torment
la mia mente e i sogni miei
My mind and my dreams
se di giorno splende il sole
If during the day the sun is shining
so che poi ritornero'
I know that later I will come back
come ogni notte a naufragare
Like every night to wreck
nei ricordi anneghero'
I will drown in memories

sei gia qui ti vedo bella piu' che mai
You're already here I see you, more beautiful than ever
ed invano io credo di afferrarti ma
And in vain I believe that I understand you but

ma la notte la tua immagine e' come il vento
But at the night your image is like a wind
sei di piu sei tu la notte io ti cerco ti trovo e ti perdo
You are more, you are the night, I'm looking for you, I'm finding you, I'm losing you
finche' il giorno verra'
Until the day comes
ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
But at the night your eyes are looking inside of me
sei di piu' sei tu la notte io ti chiamo ti voglio ti sento
You are more, you are the night, I'm calling you, I want you, I feel you
quando all'alba ritorni da lui
When in the dawn you return from him
la notte s la notte oh la notte
the night, the night, oh the night

se di giorno c'e' il lavoro
If there's work during the day
so che poi ritornerai
I know that later you will return
come ogni notte insieme a loro
Like every night with them
con i fantasmi miei
With my ghosts
ma stanotte dormo fuori
But tonight I'm sleeping outside
dove no non la saprai
Where you won't know
poi nel silenzio della sera
Then, in the silence of the evening
sento chiari i passi tuoi
I clearly hear your steps

sei gia' qui che cosa ancora vuoi da me
You're already here, what else you want from me
ed invano io cerco di scacciarti ma
And in vain I'm trying to dispel you, but

ma la notte la tua immagine come il vento
But at night your image is like a wind

[Milena]

Thank you very much.

[Dangerous & Moving]

You're welcome anytime!