ciao a tuttican anybody please translate this song from Italian to English for me? thanks in advance
Io che non so scordarti mai
per te darei la vita mia
per dirti quello che non sai...
Un'ora sola ti vorrei
io che non so scordarti mai
per dirti ancor nei baci miei
che cosa sei per me.
Un'ora sola ti vorrei
per dirti quello che non sai
ed in quest'ora donerei
la vita mia per te.
Io non vedo il mondo
quando penso a te
vedo gli occhi tuoi nei miei.
Ma se non mi vuoi
non è niente, sai,
la vita mia per me.
Un'ora sola ti vorrei
io che non so scordarti mai
per dirti ancor nei baci miei
che cosa sei per me.
ed in quest'ora donerei
la vita mia per te.
Tags:
None
-
Un'ora sola ti vorrei
-
Io che non so scordarti mai
Me, the one who never knows how to forget you
per te darei la vita mia
for you I'd give my own life
per dirti quello che non sai...
to tell you the things you don't know...
Un'ora sola ti vorrei
I want you for an hour only
io che non so scordarti mai
Me, the one who never knows how to forget you
per dirti ancor nei baci miei
to tell you in my kisses
che cosa sei per me.
what you mean to me.
Un'ora sola ti vorrei
I want you for an hour only
per dirti quello che non sai
to tell you what you do not know
ed in quest'ora donerei
and during this hour I would give away
la vita mia per te.
my life for you.
Io non vedo il mondo
I don't see the world
quando penso a te
when I think of you
vedo gli occhi tuoi nei miei.
I see your eyes in mines.
Ma se non mi vuoi
But if you don't want me,
non è niente, sai,
you know,
la vita mia per me.
my life means nothing to me.
Un'ora sola ti vorrei
I want you for an hour only
io che non so scordarti mai
Me, the one who never knows how to forget you
per dirti ancor nei baci miei
in order to tell you in my kisses
che cosa sei per me.
what you mean to me.
ed in quest'ora donerei
and during this hour I would give away
la vita mia per te.
my life for you. -
Mille grazie! I'm just starting to learning Italian at the moment, so your translation was very helpful. Thanks again, Lady_A
-
I mean Mulţumesc
-
Prego! / You're welcome! / Cu placere!