Italian/Neapolitan lyrics translated to English please.sal da vinci nnammurato lyrics

[Carol Myers]

Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' s?' sicuro 'e te...

Rit.Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'?rdemo sarraje pe' me!

Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scet?nnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...

Rit.Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'?rdemo sarraje pe' me!

Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchi? bella 'e tutt''e bbelle,
nun ? maje cchi? bella 'e te!

Rit.Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'?rdemo sarraje pe' me!

[Ligeia]

Staje luntana da stu core,/ You're far away from this heart
a te volo cu 'o penziero:/ I fly to you with my mind
niente voglio e niente spero/ I don't want nor hope nothing
ca tenerte sempe a fianco a me!/ but to keep you always by my side
Si' sicura 'e chist'ammore/ trust this love
comm'i' sò' sicuro 'e te.../ like I trust you

Rit.Oje vita, oje vita mia.../ life, oh my life
oje core 'e chistu core.../ oh heart of this heart
si' stata 'o primmo ammore.../ you were my first love
e 'o primmo e ll'urdemo sarraje pe' me!/ you'll be my first and last (love)

Quanta notte nun te veco,/ how many nights I don't see you
nun te sento 'int'a sti bbracce,/ I don't feel you in this embraces
nun te vaso chesta faccia,/ i don't kiss your face
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!/ I don't hold you tight?
Ma, scetànnome 'a sti suonne,/ but waking me up from this sleep
mme faje chiagnere pe' te.../ you make me cry for you

Rit.Oje vita, oje vita mia.../ life, oh my life
oje core 'e chistu core.../ oh heart of this heart
si' stata 'o primmo ammore.../ you were my first love
e 'o primmo e ll'urdemo sarraje pe' me!/ you'll be my first and last

Scrive sempe e sta' cuntenta:/ She always write and she's happy
io nun penzo che a te sola.../ I only think of you
Nu penziero mme cunzola,/ and a thought conforts me
ca tu pienze sulamente a me.../ (the thought) that you think only of me
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,/ the most beautiful girl of all
nun è maje cchiù bella 'e te!/ won't ever be as beautiful as you

Rit.Oje vita, oje vita mia.../ life, oh my life
oje core 'e chistu core.../ oh heart of this heart
si' stata 'o primmo ammore.../ you were my first love
e 'o primmo e ll'urdemo sarraje pe' me!/ you'll be my first and last