biagio antonacci

[6genova9]

can somebody be so kind as to translate "cuccinella" in english

thank you in advance

[Ligeia]

Coccinella sei volata fino a qui / ladybug, you flied thus far
Ti ha portata forse il vento o la fortuna / the wind or luck carried you
Sei venuta a vedere l’amore come si fa / you come here to see how to make love
Sei venuta ed io per caso ero qua….. / you come and I happened to be here

Coccinella piove e il bosco prende fiato / ladybug, it's raining and the woods are breathing
Sembra che l’autunno mai…qui sia passato / it seems like autumn never came here
Mentre l’acqua disseta …le primule e le more… / as the water refreshes primroses and blackberries
Tu sul palmo della mia mano cerchi vita-----/ thou are seeking life on the palm of my hand

Io su di lei, il vento su di noi/ me on her, the winds on us
tra paura e passione/ between fear and passion
Pelle su pelle …noi siamo gli amanti / skin on skin we are the lovers
,,,,nel poco tempo…. / in the short time
Prigionieri di un mondo / prisoners of a world
Che manca d’esempio io……. / that lacks in examples, I

coccinella quanta forza sento adesso / lady bug, now i feel so much strenght
Può’ durare in ogni vita che vivrò’…..”anche se”/ it could last for every life I'll live...albeit
Fare a meno di lei farebbe bello il resto / get along without it would make the rest much beautiful
Ma poi penso il resto …a me…. ha mai pensato:/ then I think: did "the rest" ever care about me?

Io su di lei, il vento su di noi/ me on her, the winds on us
tra paura e passione/ between fear and passion
Pelle su pelle …noi siamo gli amanti / skin on skin we are the lovers
,,,,nel poco tempo…. / in the short time
Prigionieri di un mondo / prisoners of a world
Che manca d’esempio io……. / that lacks in examples, I
Io su di lei….. la voglio sentire,,,, / me on her, i wanna feel her
voglio farla tremare… / i wanna make her quiver
Sento che vive… ed è vita che ha chiesto / I feel she's alive, and all that she asked for was life
“Come tu adesso“ / like you now
io per questo momento….. pagherei ogni prezzo./ this moment is priceless to me

[6genova9]

thank you very very much