Hani.. am shaw

[lola88]

Hello... Plz Translate this song to English...

Emşew hatm le tom prsi.. Wtian êrei cêhêştuwe Nameyeki bo cêhêştui ... Wênei toi leser krdwe

Be hêmni zor leserxo ... Namei ew şêtem krdewe

le sereta wai nusibu .... To eşqt le mn brdewe

Neizani ke mn lew ziatr... Eşq hoşi lê briwm

Eşq bali wa pê grtum... Bo hêlanei xem friwm

Le xoşida nemdezani .... Name yaxud wêne maç kem

way lêkrdm em nameye.... ke natwanm le birt kem

Neizani ke mn lew ziatr... Eşq hoşi lê briwm

Eşq bali wa pê grtum... Bo hêlanei xem friwm

Emşew hatm le tom prsi.. Wtian êrei cêhêştuwe

Nameyeki bo cêhêştui ... Wênei toi leser krdwe

ئه*مشه*و هاتم له* تۆم پرسی ... وتیان ئێره*ی جێهێشتوه*

نامه*یه*کی بۆ جێ*هێشتوی ... وێنه*ی تۆی له*سه*ر کردوه*

به* هێمنی زۆر له*سه*رخۆ... نامه*ی ئه*و شێته*م کرده*وه*

له* سه*ره*تا وای نوسیبو..... تۆ ئه*شقت له* من برده*وه*

نه*یزانی که* من له*و زیاتر... ئه*شق هۆشی لێ بڕیوم

ئه*شق وا باڵی پێ گرتوم ... بۆ هێلانه*ی خه*م فڕیوم

له* خۆشیدا نه*مده*زانی ...... نامه* یاخود وێنه* ماچ که*م

وای لێ کردم ئه*م نامه*یه* ... که* نه*توانم له*بیرت که*م

[natan]

Hello There....
Hani...Em shaw ..( To night)

Emşew hatm le tom prsi.. Wtian êrei cêhêştuwe
(I came to night, and asked about you...They said that you left here)

Nameyeki bo cêhêştui ... Wênei toi leser krdwe
he left a letter, and he have drawn your picture on it

Be hêmni zor leserxo ... Namei ew şêtem krdewe
Kindly and slowly...I opened that letter

le sereta wai nusibu .... To eşqt le mn brdewe
at the beginning he wrote... You won the love of me

Neizani ke mn lew ziatr... Eşq hoşi lê briwm
he didn't know who I am more than him... Adoration made me crazy..

Eşq bali wa pê grtum... Bo hêlanei xem friwm
Love made me two wings.. I flight to the grief nest

Le xoşida nemdezani .... Name yaxud wêne maç kem
I was happy, and I didn't know,, either kiss The letter or The picture?

way lêkrdm em nameye.... ke natwanm le birt kem
This letter made me, who I won't forget you anymore.


..Enjoy.....

[Zahra91h]

natan thank u very much, finally someone who knows translating kurdish songs