a little help please
shaklek bet7ebe ter2ose???
Tags:
None
-
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
@ Zahra2008
shaklek bet7ebe ter2ose means it seems that u like to dance -
shoukran tkeer
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Can somebody help me with this?
يارب اتوسل اليك أخرجني من ظلمتى نورلي طريقى أرشدنى الى طريق الايمان بك ألهمنى صبرك وعفوك ورضاك أجعلنى ممن يسجدون أليك بصلاتى !
shukran kteer! -
@ Rainne
it's a prayer (do3a2), the translation is:
Allah, I plead with you to get me out of my darkness, illuminate my path, guide me to the path of faith in you, have patience with me, forgive me, be content with me, make me - while praying to you - one of those who lie prostrate for you.Last edited by mvnr1; 07-18-2011 at 10:28 AM.
-
[QUOTE=mvnr1;886497]@ Rainne
it's a prayer (do3a2), the translation is:
Allah, I plead with you to get me out of my darkness, illuminate my path, guide me to the path of faith in you, have patience with me, forgive me, be content with me, make me - while praying to you - one of those who lie prostrate for you.
thank u for quick reply, gd prayer. -
Hi friends.. I need some help with these words... Can somebody help me? thanks
- sha3ala
- ba3lmak
- zyadh
- ari7ek
- ashwi
- 5arb
- a7re2
- alazek -
what this means?
في الضار اتضاربت مع رورو وسبتها في الشارع*
خلص هيك بعصة
shokran kteer -
heyyyy friends!!!! a little bit of help needed....."bechfa2 3layke" meaning?? thank u!!!
-
I think it means
Originally Posted by hady1
I feel sorry for you/I symphatize with you -
hiiiiiiiiiiiiiiiiiii
does any one know what is the differance between dallal w dalla3(دلّل و دلّع)? -
Hii,
Can i ask why there cant me song lyrics translations?? does anyone know where i can get te translation of this song?
شمه شمه
وضمه ضمه
ولآ اشبع من حبيبي
لو اظل كل عمري يمه
اسمه اسمه احلى نغمه
هوايه احبه
وماتحبه مثلي امه
احضنه كل عمري اريد
لحظه مااتركه بعيد
كبد بد فدوة اروح لهل خد
كبد بد غيرك ولآ احب احد
كبد كبد كبدبد
فدوة اروح لهل خد
بلا حبه الدنيـآ غربه
بلا عيونه اتعذب اني
كل حياتي تصير صعبه
روحي روحي
تريدة روحي
لو بيده السم حبيبي
والله اشربه
كلـه حب كله حنان
بحظنه اشعر بالحنـآن
كبد بد فدوة اروح لهل خد
كبد بد غيرك ولآ احب احد
عمري عمري
كَلب كَلبي
انا احبك ياحبيبي
بدمي بالشريان يجري
وانت يمي يزول همي
هوآء انت
اموت لو فاركت صدري
انا من دونك احير
وردة ذبلآنه اصير
كبد بد فدوة اروح لهل خد
كبد بد غيرك ولآ احب احد
كبد كبد كبدبد
فدوة اروح لهل خد
حبيبي جنة نجم ويلوح بسماي
اذوبن من اسمعة يصيح بسماي
عجب ياعين شو تبجين بسماي
ابجي دموع ع الراح من اديه
Thankyou!! -
ok what i know Originally Posted by randa434
دلَّّّّّّّّع =dalla3 means to pet/to pamper
ex:جوزها بيدلعها و يجيبلها كل حاجة=Her husband pampers her and brings her [everything]
دلَّل=dallil=has the same meaning in my opinion
ex:هم بيدللوه=They pamper him -
thx czarek
so they seem synonymous -
Yeap they are Originally Posted by randa434
-
@ randa434
yes as CZAREK2581 said, they mean the same, in Egyptian Arabic dalla3 is the one used, dallal sounds Standard Arabic, not sure about other dialects
but if u mean dallel which is in the song, it's the verb of dallal (the noun), which according to the translation on Youtube means search -
many many thx to you mvnr1.....
-
help:)
hello i need some help
please could someone tell me
the type of arabic of this words
i mean classic arabic standar arabic or the type of dialect
مزعج
انك لطيف
خذ عنواني
متى تاتي لزيارتي
انا سعيد برويتك
اتحب مرافقتي -
i understand u want translation,right? Originally Posted by progressivemx
1.someone disturbing\irritating
2.that you're kind\nice
3.take my address
4.When u come to visit[me]?
5.I happy to see [you]
6.You like my companionship -
@progressivemx: I think they're all standard arabic, just maybe the spelling not very right (he/she have problem with hamzah letter)
متى تأتي لزيارتي
انا سعيد برؤيتك
