Results 741 to 760 of 2418

Like Tree

1032Likes

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

LinkBack
- LinkBack URL
- About LinkBacks
- Bookmark & Share
- Digg this Thread!
- Add Thread to del.icio.us
- Bookmark in Technorati
- Tweet this thread
Thread Tools
- Show Printable Version
- Subscribe to this Thread…
Search Thread
- Advanced Search
Display
- Linear Mode
- Switch to Hybrid Mode
- Switch to Threaded Mode

08-01-2011, 02:22 PM #741

CZAREK2581

ARABSKI MODERATOR

Join Date

May 2010

Thanks

360

Thanked 935 Times in 765 Posts

Originally Posted by randa434

aaaaaaa thx czarek lal tas7i7 2a5ta2ee
yeeessss halla 2ana fahemt i made a mistake bin 3arrad & 3arad!!!
fahemt fahemt:d 3an 3arrad masalan fina n2oul ma3arrad ketab.sa7?

I dont think so 7abebte

Leke

مَعْرِض =ma3reD= means show, exhibition,

so معرض كتب=ma3reD kotoob=books exhibition

word معرَّض means=mo3arraD= exposed

randa434 likes this.
08-01-2011, 02:32 PM #742

randa434

Senior Member

Join Date

Jul 2011

Thanks

424

Thanked 61 Times in 52 Posts

Originally Posted by CZAREK2581

I dont think so 7abebte

Leke

مَعْرِض =ma3reD= means show, exhibition,

so معرض كتب=ma3reD kotoob=books exhibition

word معرَّض means=mo3arraD= exposed

hal marra ana 2ou3edak fahemt )))
thx for tafasilak
08-03-2011, 11:03 AM #743

kaka

Senior Member

Join Date

May 2009

Thanks

387

Thanked 7 Times in 5 Posts

How to say "nice jersey shirt" in Palestinian or Saudi accent?

randa434 likes this.
08-03-2011, 12:58 PM #744

CZAREK2581

ARABSKI MODERATOR

Join Date

May 2010

Thanks

360

Thanked 935 Times in 765 Posts

Originally Posted by kaka

How to say "nice jersey shirt" in Palestinian or Saudi accent?

I would say that عندك قميص جرسي حلو=
3endak 2ameeS jersi 7elw

kaka likes this.
08-04-2011, 08:29 AM #745

kaka

Senior Member

Join Date

May 2009

Thanks

387

Thanked 7 Times in 5 Posts

Czarek you Palestinian?

CZAREK2581 likes this.
08-04-2011, 08:32 AM #746

CZAREK2581

ARABSKI MODERATOR

Join Date

May 2010

Thanks

360

Thanked 935 Times in 765 Posts

Originally Posted by kaka

Czarek you Palestinian?

i am Polish but i I am pretty sure that this sentence is correct
The option i gave you is more Syrian & Lebanese cos they pronouncate "q" as" 2"
Palestinian and Jordanian mostly pronouncate it just q or g

so it will be written like this

3endak qameeS jersi 7elw

kaka and randa434 like this.
08-04-2011, 08:41 AM #747

kaka

Senior Member

Join Date

May 2009

Thanks

387

Thanked 7 Times in 5 Posts

واحشنا means we are missed?

randa434 likes this.
08-04-2011, 08:49 AM #748

CZAREK2581

ARABSKI MODERATOR

Join Date

May 2010

Thanks

360

Thanked 935 Times in 765 Posts

Originally Posted by kaka

واحشنا means we are missed?

We missed

kaka and randa434 like this.
08-04-2011, 09:02 AM #749

sweet_hEArT

Member

Join Date

Aug 2010

Thanks

60

Thanked 1 Time in 1 Post

what does this mean?

لا تحسب الرجولة انك تدخن وتتعرف على بنات .. الرجولة عندما المؤذن ينادي على الصلاة .. يفز قلبك وتقول الله أكبر

randa434 likes this.
08-04-2011, 10:00 AM #750

kaka

Senior Member

Join Date

May 2009

Thanks

387

Thanked 7 Times in 5 Posts

Originally Posted by CZAREK2581

We missed

واحشنا can use for female to male?

randa434 likes this.
The Following User Says Thank You to kaka For This Useful Post:

randa434 (08-06-2011)
08-04-2011, 11:45 AM #751

CZAREK2581

ARABSKI MODERATOR

Join Date

May 2010

Thanks

360

Thanked 935 Times in 765 Posts

Originally Posted by kaka

واحشنا can use for female to male?

what do u mean?If u wanna say :female to male

I missed you=انت وحشتني

randa434 likes this.
The Following User Says Thank You to CZAREK2581 For This Useful Post:

randa434 (08-06-2011)
08-05-2011, 11:47 AM #752

progressivemx

Member

Join Date

Nov 2008

Thanks

7

Thanked 0 Times in 0 Posts

hi

hello

please what is the meaning of Nefsy Ashofo
is the title of a song

randa434 likes this.
08-05-2011, 02:55 PM #753

CZAREK2581

ARABSKI MODERATOR

Join Date

May 2010

Thanks

360

Thanked 935 Times in 765 Posts

Originally Posted by progressivemx

hello

please what is the meaning of Nefsy Ashofo
is the title of a song

I wish to see him
The Following User Says Thank You to CZAREK2581 For This Useful Post:

randa434 (08-06-2011)
08-05-2011, 05:56 PM #754

progressivemx

Member

Join Date

Nov 2008

Thanks

7

Thanked 0 Times in 0 Posts

thanks

and how it writes in arabic fonts ?

randa434 likes this.
08-05-2011, 06:46 PM #755

Maviii

✈

Join Date

Feb 2007

Thanks

287

Thanked 964 Times in 616 Posts

Originally Posted by progressivemx

hello

please what is the meaning of Nefsy Ashofo
is the title of a song

نفسي أشوفو

kaka and randa434 like this.
08-06-2011, 05:44 AM #756

kaka

Senior Member

Join Date

May 2009

Thanks

387

Thanked 7 Times in 5 Posts

mavi long time? how you been?

randa434 likes this.
08-06-2011, 06:27 AM #757

CZAREK2581

ARABSKI MODERATOR

Join Date

May 2010

Thanks

360

Thanked 935 Times in 765 Posts

Originally Posted by Maviii

نفسي أشوفو

or

نفسي اشوفه
depends on dialect
The Following User Says Thank You to CZAREK2581 For This Useful Post:

randa434 (08-06-2011)
08-07-2011, 12:57 PM #758

arabikprincessangel

Senior Member

Join Date

Dec 2010

Thanks

70

Thanked 6 Times in 6 Posts

Originally Posted by Maviii

نفسي أشوفو

maviii did u learn romanian???? i see ur note...and i am impressed

It is true that I have had heartache and tragedy in my life. These are things none of us avoids. Suffering is the price of being alive.
08-07-2011, 01:51 PM #759

Rainne

Senior Member

Join Date

Jan 2011

Thanks

117

Thanked 2 Times in 2 Posts

Can somebody translate this for me???
ايش برجك ؟
الحمل -- الاسد -- القوس.

Thank u in advance
08-07-2011, 03:04 PM #760

CZAREK2581

ARABSKI MODERATOR

Join Date

May 2010

Thanks

360

Thanked 935 Times in 765 Posts

Originally Posted by Rainne

Can somebody translate this for me???
ايش برجك ؟
الحمل -- الاسد -- القوس.

Thank u in advance

My idea

1.what is your sign of zodiac?
2.lambkin-lion-arch
The Following User Says Thank You to CZAREK2581 For This Useful Post:

Rainne (08-07-2011)

« Anyone can translate this please? | someone help plzzz »

Similar Threads

Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations

Replies: 1517
Last Post: 06-27-2010, 09:46 AM
Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

By SomeGirI in forum Learning Arabic language & Misc. translations

Replies: 1
Last Post: 06-27-2010, 05:26 AM
Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations

Replies: 1685
Last Post: 12-19-2009, 11:15 AM
Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

By Layla in forum Learning Arabic language & Misc. translations

Replies: 1911
Last Post: 06-25-2009, 12:24 PM
Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

By sweet-angel in forum Arabic lyrics translation

Replies: 1172
Last Post: 12-06-2008, 11:46 AM

Posting Permissions

All times are GMT -6. The time now is 09:26 PM.

Powered by vBulletin® Version 4.1.12
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO