Hello Everybody.Pls someone help me to translate arabic to english...Thanks

[chrys77]

أشوف فيك يوم يسعدك ويسعد أيامك الا صحيح يا واد انته اتجوزت ولا لسه بتجرب


and



لايمكنني إيقاف قلبــــي عن الاشتياق إليــــك
ولايمكنني منع قلبــــــي من حبــــــــــــــــــــك
ولايمكنني ردع قلمــــــي عن كتابه حروف اسمــــــــــك
فأعلـــم انه لو فرقنا القدر ولو لم يكــــن بوسعـــــي ان أبقـــى بجـــــــانبك
فستبقـــــى انتي بقلبـــــــي إلى الابـــــــــــــــــــــد ....

[chrys77]

pls pls , somebody :-) second one, i found in my facebook profile and i really dont know what the meaning..i tried to use online translators, but none of transated the same :-(

[Maviii]

Here you go ...

أشوف فيك يوم يسعدك ويسعد أيامك الا صحيح يا واد انته اتجوزت ولا لسه بتجرب

and


لايمكنني إيقاف قلبــــي عن الاشتياق إليــــك
ولايمكنني منع قلبــــــي من حبــــــــــــــــــــك
ولايمكنني ردع قلمــــــي عن كتابه حروف اسمــــــــــك
فأعلـــم انه لو فرقنا القدر ولو لم يكــــن بوسعـــــي ان أبقـــى بجـــــــانبك
فستبقـــــى انتي بقلبـــــــي إلى الابـــــــــــــــــــــد ....

أشوف فيك يوم يسعدك ويسعد أيامك الا صحيح يا واد انته اتجوزت ولا لسه بتجرب
May i see that day when u are happy ..ah by the way did u get married man or still trying


لايمكنني إيقاف قلبــــي عن الاشتياق إليــــك
ولايمكنني منع قلبــــــي من حبــــــــــــــــــــك
ولايمكنني ردع قلمــــــي عن كتابه حروف اسمــــــــــك
فأعلـــم انه لو فرقنا القدر ولو لم يكــــن بوسعـــــي ان أبقـــى بجـــــــانبك
فستبقـــــى انتي بقلبـــــــي إلى الابـــــــــــــــــــــد

I cannot stop my heart of missing you
and i cannot stop my heart of loving you
and i cannot stop my pen of writing your name letters
Just know..that if the fate separate us and if i couldn't stay beside you
You'll be in my heart forever

[chrys77]

Thank you so much Maviii ;-)