because of : he is very ill because of the cold weather//besabb(3shan): hwa ta3ban awee besabb(3shan ) el gaw el bard
the shipment was delayed because of the adverse weather conditions in Pacific//el sho7na et2akharet besabb el a7wal el gaweya fe mante2et el mo7eet el hadi
we moved from cairo to alexandiria one hour ago=)//e7na et7arakn mn el kahira ll askandria mn sa3a
we are delaying our reservation//e7na me2akhrin ta7afozna
i spent the most beautiful time with you //ana 2adit a7la wa2t m3ak
children are noisy and they are making the room in mess !//el atfal moz3geen w mkhalyeen el oda fawda
i am doing interview with Elissa =)//ana ba3ml leka2 m3 elissa
polluted//talaoth
nightmare//kaboos
luxurious//fakhir
excursion//nozha
crowded//mozda7em
peacefull : i like the peace / the placae is very peacefull//selmi: ana ba7eb el salam/el makan selmi gedan
beso ,journey is meshwar i thnk right? and 3indy meshwar is right?
town ,city,country
meshwar is a short journey if it become long it's re7la but re7la is more for trip if u ment for work not just fun u say re7let 3amal
but still meshwar right
town//madina
city//madina
country//balad
follow us behind our car//emshi wara 3arabeytna
wall//7a2et(7eta)
let us cross the road//khalina n3adi el shae3
Look out! ( be careful is "haseb " some thng like that i thnk //yes haseb is right or also u can say khali balak
gate//bawaba
square//midan
shout at : do not shout at me ! mam is shouting at me//yza32 fe: matza3a2lish/mama betza3a2li
smile / laugh//ebtesama/de7ka
she smiled in a good way//heya ebtasemet btari2a 7elwa
i dont like u to laugh loudly //msh ba7ebak ted7ak besoot 3ali
people are looking at us//el nas beyboso 3alina
put onn /wait me to put on my jacket//yelbes/estanani albes el jacket beta3i
put off//ye2la3
quickly / be quick!//besor3a/khalik saree3
fight / dont fight with ur brother//yetkhani2/matetkhani2sh(ma-tet-khani2-sh) ma3 akhook
kill / die//2atl/moot
i will kill you ( with humour )//ana ha2telak(hamawetak)...it's the same if it said with humour or without the way u talk make diffrence
i wish to die//atmana amoot
perhaps//e7temal
certainly//belta2keed
there is not certanity with the subject till now//mafeesh takeed felmawdoo3 la7d delwa2ty
my close friend is ....//sadiki (sadikti) el 2oraib(a) meni
u r shiningggg my moon ! //enta menawar 2amari
do not force me //mategberneesh(ma-tegber-neesh)
pull / push the door//es7ab/edfa3 el bab
my feets are aching //regli betewga3ni
sophisticated/motatwera
elegant / i think egyptian use it as "shiik " right(bravo)
heavy ( for clothes )//t2eel (this for every thing heavy)when u want to say heavy clothes it's hedoom te2eela
causal//sababi
natural//tabi3i
serious//khatir
mature//nodg
what will you advice for her? //nasi7tak eh leha
healthy / fit//se7i/mofid
the train has just arrived//el 2atr lessa wasel 7aln
the prime minister has resigned//ra2is el wzra2 estakal
yet//lesa
already//belf3l
up to now//l7d delwa2ty
recently//mo2akhrn
all my life is 3omry kolo ?(right)
in my life is be 7ayati ? i am not sure beso( completly right)
nobody has visited me since i moved here =P//ma7adish zarni mn sa3t matna2alt hena
i have been happy since i found a job//ana ba2eet mabsoota mn sa3et mala2eet shoghl
Why u did not clean the office yet?!//hwa enta leeh les manadaftesh el maktab ?
i lost my key//ana daya3t mafati7i
i rented a house//ana agart beet
we will meet at the end of the road//hanet2abel f nihayet el taree2
do not get lost,follow me //matohsh emshi waraya
where are others ? ( other people,the rest )//hwa feen el ba2een?
i feel excited when i talk to you and hear ur voice//ana ba7es bel7amas lama batkalem m3ak aw asma3 swtak
gentle//latif
mixed / confused //metlakhbat/me7tar
the orders will be mixed,half of container from this product and other half will be from this one//el talabeyat hatkoon mokhtalata,el nos haykoon mn el montag da w el nos el tani mn da
i am confused//ana me7tar(a)
u dont send sms even u have plenty of time//enta msh bteb3at sms 7ata law 3andak wa2t
plenty of water//maya kteer
listen carefully //esma3 kwis
revoluation//thawra
immediately /answer me immediately//fawran/rod 3alaya fawrn
bored =zah2an ?(v v good)
disappointed//kha2eb el amal
i feel shy//7assa belkhagal(belkesoof)....here the power went off:'(
impatient//2let sabr
impolite//2let adab
disrespected//2let e7teram
in a good mood//fe mazag ray2
relaxed / u r a relaxed person too much !//hadi//enta shakhs hadi zeyada 3n el lezoom
carry / let me carry ur bags ( can we use kees for "bag" )//sheel/sheel shantetak
yes u can use kees but kees when it made of plastic n shanta maybe more general
conversation//mo7adtha
i feel myself relax when im with you//ana ba7es bnafsi merta7a wana m3ak
it is not my fault//de msh ghaltiti
it is a mistake//de ghalta
no one can judge me except God//ma7desh y2dar y7asibni 3'eer rabina (Allah)
the office is in first floor //el maktab feldoor el awal
there are four layers in wedding cake//feh arba3 taba2at fe tortet el fara7
church //knisa
downstairs / upstairs//el door elta7tani/el door el 3elwi
Lol why am I the only one posting.... eh who cares..
Can you please translate this for me
Besooo
.
Linear Mode
