Learning Arabic language easily with Maviii

[asidashy]

beso all of them i want masry ok =)
shokran mosa3detky ( is that right ? thnx for ur help i mean )

usually
sometimes
sell/
earn/arrangment/
place/places
Çırağan Palace
Shoes
i cant conjuct the "find " verb beso= (
we can find
i can find for u
can they (for 2 men) find the place we are in ?
can they (for 2 women ) find the place?
dont apologize for your wrong behaviours,just be carefull!
im going to hospital to visit my uncle (khalty )
we visit the grave every 3eid el Ramadan
this shirt suits u a lot
this is mine/yours/hers/his/ours /theirs(for 2 women and 2 men )
your heart belongs to me
i got a job application offer today
i accepted for the job
Did u see these beautiful flowers ?
Did u look at them ?
Did u notice that i was coming from ur behind ?
i guessed that u were sleeping /
u seem angry
u seem dont want to talk to me
she seems she was busy coz she didnt answer my call
what are u thinking
did u remember that place
i dont think so
it smells very bad
did u taste this one
lucky
early
run/ walk
here is comfortable
noisy
anybody
nobody
is there anybody who knows where my pen is ?
warmer/colder/hotter/less
it costs a lot
we r inviting u to masr
i came several times to egypt
dont disturb me
information
furniture
damage: eartquake damaged a lot of buildings
i feel depress
suggestion
before i came home,she left the home five mins ago
after i came istanbul we can go to see the new office
run ( for water): water is running from the stairs
useless
lose
when is ur flight
passenger
empty : the envelope was empty
exactly!
leave
blonde-dark skinned girl
dont act like i am a ghost at home
stay in
public
luggage
untill
somewhere
So that
because
although ...
despite of ...
education
appear/disappear
hate/like
(i) suppose(d)
consist of
take/give/carry/get
i decide(d)
they decided
tangible/intangible
i hope u liked the service in hotel

[Beso]

Originally Posted by ana1228

I have a question when u write "th" in a word for example in "mo7adtha" is that ث

Next question how do i kno when to use ط , ض,ص,and last one ذ.

Last problem i have with its with the 2.. some people tell me is QA others tell me its "e" how u would pronounce the later e in french by the way.

yes my dear i can feel ur confusion we called arabic "laghat el dadلغة الضاد " the only language has the word ض
ok i'll start with every letter n did my best on it it's really hard to write arabic letter with latine ones

right when u write "th" it's ث exactly like in "mo7adtha"
ok the word ص it's like sun
the letter ض it's more close to the d but with exaltation it's close to it in door
ط it's t it's like when u say the word t in tough
ذ it's exactly like when u say the or in this

n ur problem with 2 i really feel confused when i read it most of times cause it's diffrent between ppl what does it refers to it's right it could be QA n other say it as e
i think it's Qa the most suitable n as in egyptian we don't say that Q we don't use exaltation in letters so it's like aa
in french i'm so stupid i can't help u how to pronounce any letter in it but from what i remmember i think it's like ai or eu i'm not sure bout that i may just say things doesn't exist

Originally Posted by ana1228

oh what is "3ala" mean?

3ala mean on or above

Originally Posted by ana1228

Vacation//3otla/agaza
Accident//7adtha
Great//3azim
PLease help.//mn fadlak sa3dni
They are calling you.//homa beynadook
Between you and I.//benak w beni
Permission//ezn
Bite//3ada
Smoke//dokhan
Up the stairs//a3la el selim
Down the stairs//asfal el selim
Roof//sa2f
Basement//el door al asfal
Price/Prices//al se3r/al as3ar
From the other one.//mn el wa7da el tanya
Which is better?//meen el a7san
Keep on...//estamer
Your meal//wagbetak
Someone else.//shakhs akhar/7ad tani
The situation//el 7ala

Jump/Jumped/Jumping//ekfiz/kafaz/ykfez
Run/Ran/Running//egri/gara/yagri
Sleep/Slept/Sleeping//nem/nam/ynam
Work/Worked/Working//e3mal/3amal/ya3mal
Do/Doing/Did//ef3l/yf3al/fa3al
Annoy/Annoyed/Annoying//ez3eg/az3ag/yoz3eg
Apologize/Apologized/Apologizing//e3tezer/e3tazar/y3tazer
Arrive/Arrived/Arriving//ewsal/wasal/yasel
Ask/Asked/Asking//es2al/sa2al/ys2al
Begin/Began/Beginning//ebda2/bada2/bedayah
Blow/Blowed/Blowing//edrab/darab/yadrab
Borrow/Borrowed/Borrowing//ektered(estelef)/ektarad(estalaf)/aktared(ystelef)
Bring/Brang/Bringing//e7der/a7dar/yo7dir
Buy/Bought/Buying//eshtari/eshtara/yashtari
Call/Called/Calling//nadi/nada/ynadi
Change/Changed/Changing//taghair/taghair/yataghir
Carry/Carried/Carring//e7mel/7amal/ya7mel
Close/Closed/Closing//eghlik/ahglak/yaghlik
Come/Came/Coming//e2ti/ata/ya2ti
Compare/Compared/Comparing//karin/karan/yokarin
Complain/Complained/Complaining//eshtaki/eshtaka/yashtaki
Concentrate/Concentrated/Concentrating//rakiz/rakaz/yorakiz
COnfuse/Confusing/Confused//7air/yo7air/7ayar
Continue/Continued/Continuing//wasel/wasal/ywasel
Cry/Cried/Crying//ebki/baka/yabki
Cut/Cutting//ekta3/yakta3/kata3
Dance/Danced/Dancing//erkos/rakas/yarkos
Decide/Decided/Deciding//karer/karar/yokarir
Disagree/Disagreed/Disagring//la twafik/lm ywafik/la ywafik ( when u want to deny something in the past u put lm n in present u put la)
Disapear/Disapeared/Disaperaing//ekhtafi/ekhtafa/yakhtafi
Dream/Dreamt/Dreaming//7elm/7alem/ya7lam
Dress/Dressed/Dressing//elbes/labas/yalbes
Drink/Drank/Drinking//eshrab/shareb/yashrab
Enter/Entered/Entering//edkhol/dakhal/yadkhol
Enjoy/Enjoyed/Enjoying//tamata3/tamata3/yatamata3
Eat/Ate/Eating//kol/akal/ya2kol
Expect/Expected/Expecting//twaka3/twaka3/yatawaka3
Explain/Explained/Explaing//eshra7/shara7/yashra7
Face/Faced/Facing//wageh/wagah/ywageh
Fix/Fixed/Fixing//asle7/asla7/yosle7
Fly/Flew/Flying//ter/tar/yateer
Fold/Folded/Folding//etwi/twa/yatwi
Follow/Followed/Following//etba3/taba3/yatba3
Forget/Forgot/Forgetting//ensa/nasa/yansa
Forgive/Forgave/Forgiving//same7/sama7/ysame7
Freeze/Froze/Freezing//tagamad/tagamad/yatagamad
Get/Got/Getting//e7sol/7asal/ya7sol

[Beso]

here u r my dear it's all in masry
yes shokran mosa3detky is right (Y)

Originally Posted by asidashy

usually//3adatn
sometimes//a7yann
sell/ /yabee3
earn/arrangment//yksab/ynazam
place/places//makan/amaken
Çırağan Palace//kasr tshiran ( i guess this palace in istanbul right)
Shoes
i cant conjuct the "find " verb //find is yla2i
we can find //e7na momken nla2i
i can find for u //ana momken ala3iholak
can they (for 2 men) find the place we are in ?//homa momken yla2o el makan elli e7na feh
can they (for 2 women ) find the place? //homa momken yla2o el makan
dont apologize for your wrong behaviours,just be carefull!//mate3tezersh lslokak el 3'alat, bs khali balak
im going to hospital to visit my uncle (khalty(mother side)or 3amy (father side) )// ana haro7 el mostashfa azor khaly/3ami
we visit the grave every 3eid el Ramadan //e7na benzor el makaber kol 3ied
this shirt suits u a lot//el 2amis da monasib leek gedan
this is mine/yours/hers/his/ours /theirs(for 2 women and 2 men )
this is mine//da beta3i
yours //beta3ak
hers//beta3ha
his//beta3o
ours//beta3na
thiers//beta3hom ( here in egyptian for women n men is the same n it dosn't diffrent if they r 2 or more)
your heart belongs to me//2albak beta3i ana
i got a job application offer today//ana gebt talabat tawzeef enharda
i accepted for the job//ana 2belt fe wazifa
Did u see these beautiful flowers ?//enta shoft el ward el 7elw da
Did u look at them ?//enta baseet 3lehom
Did u notice that i was coming from ur behind ?//enta khadt balak eni kont gaya mn warak
i guessed that u were sleeping //azon enak kont nayem
u seem angry//bayen enk za3lan
u seem dont want to talk to me//bayen 3leek msh 3awez tetkalem m3aya
she seems she was busy coz she didnt answer my call//shaklaha mshghola 3shan maraditsh 3ala mokalmiti
what are u thinking//enta betfakar fe eh
did u remember that place//enta eftakart el makan da
i dont think so //mazonish
it smells very bad//re7eto we7sha awee
did u taste this one//enta do2t de
lucky//ma7zoz
early//badri
run/ walk//ygri/yemshi
here is comfortable //hena mori7
noisy//dawsha
anybody//ay 7ad
nobody//mafish 7ad
is there anybody who knows where my pen is ?//feh 7ad ye3raf feen 2alami
warmer/colder/hotter/less//adfa/as2a3/askhan/a2al
it costs a lot//da beykalef kteer
we r inviting u to masr//e7na bend3ok lmasr
i came several times to egypt //ana geet kaza mara l masr
dont disturb me//matz3gnish
information//ma3lomat
furniture//farsh/athath
damage: eartquake damaged a lot of buildings//damar:el zelzal damar mabani kteer
i feel depress//ana 7ases( 7assa) bele7bat
suggestion/ektra7
before i came home,she left the home five mins ago//2abl ma agi el beet heya meshit mn khamas da2ay2
after i came istanbul we can go to see the new office//ba3d lama agi istanbul momken nroo7 nshoof el maktab el gedid
run ( for water): water is running from the stairs//garyan:el maya betegri 3ala el selem
useless//3adim el fayda
lose//yakhsar
when is ur flight//emta re7let el tayaran beta3tak
passenger//rokab
empty : the envelope was empty//fadi: el zarf kan fadi
exactly!//belzabt
leave//yemshi
blonde-dark skinned girl//sha2ra/samra
dont act like i am a ghost at home//matetsarafsh ka2ni difa felbeet
stay in//khalik
public//gmhor
luggage//amte3a
untill//7atta
somewhere//fe makan ma
So that//7atta
because//la2n
although ...//belraghm
despite of ...//3ala el raghm mn
education//ta3leem
appear/disappear//yzhar/ykhtafi
hate/like//ykrah/y7eb
(i) suppose(d)//(ana)baftared/eftaradt
consist of//ytkawen mn
take/give/carry/get//yahod/yedi(yo3ti)/ya7mel/y7sol
i decide(d)//ana karart
they decided//homa kararo
tangible/intangible//malmosa/ma7sosa
i hope u liked the service in hotel//atmana te3gibak el khidma fe hotel

[miki89]

hey first its awesome idea to learn other peps arabic lang ..so wher are you from..any way i,m egyptian and i would be happy if i can give my hand lol
just pm me and be sure iwill help k t.c

[asidashy]

u can join us here dear
we are asking question and if u r not busy u can help

we would be happy

[masry_1979]

hi every body
im happy caz my arabic languge on English Form
by this way i learning English Languge thank you

شكرا الى صاحب الفكرة وقد اعجبتني كثيرا فأنا اقرأ منذ ساعتين وعندما اردت التعليق سجلت بالمنتدى

shkran ana sa3ed m3kom

[miki89]

Originally Posted by asidashy

u can join us here dear
we are asking question and if u r not busy u can help

we would be happy

k iwill cheack the topic from day to other and thx for let me join

[fidan]

hi everyone...i just wanted to know what wahdi, sah, shokran mean..
and one more thing...what is "i love you" in arabic(lebanese)???
thank you ....))))

[najla]

HI Fidan,well wahdi means alone if im not wrong sah means right shokran means thanks and i love u is ana b7ebak to male and ana b7ebik to female

BYebye

[ana1228]

Give/Gave
Go/Gone/Going
Grow/Growing
Guess/Guessed/Guessing
Hang/Hanged/Hanging
Hate/Hated/Hating
Help/Helped/Helping
Hide/Hid/Hiding
Hit/Hitting
Hope/Hoped/Hoping
Hug/Hugged/Hugging
Hurt/Hurting
Ignore/Ignored/Ignoring
Imagine/Imagined/Imagining
Improve/Improved/Improving
Intend/Intended/Intending
Introduce/Introducing/Introduced
Invite/Invited/Inviting
Joke/Joked/Joking
Jump/Jumped/Jumping
Keep/Kept/Keeping
Kill/Killed/Killing
Kiss/Kissed/Kissing
Know/Knew/Knowing
Lay/Laid/laying
Learn/Learned/Learning
Leave/Left/Leaving
Let/Letting
Lie/Lied/Lying
Listen/Listened/Listening
Like/Liked/Liking
Live/Lived/Living
Look/Looked/Looking
Lose/Lost/Loosing
Love/Loved/Loving
Marry/Married/Marring
Mean/Meant/Meaning
Meet/Met/Meeting
Miss/Missed/Missing
Move/Moved/Moving
Need/Needed


I need to tell him/her now.
Which one did you chose?
I am so nervous
I found a way to get out of it.
That was simple
Give me the remote control for the TV.
Stay.
Where is the phone.
Its not there.
Found it
Keep in touch
Did you get that?
Did the teacher go over the material in class.
You have t be dedicated.
No one can make you happy.
You are moving back?
Life here can not be that bad.
Your mother/father is crazy.
You are waisting my time.
Ignorant
NYC is a known city.
What is the homework?
The homework was to ...
read and write.
solve math problems.
I left my glasses at home.
I left my keys at home
I have the book you need at home
I have to go to work but I will call you back
I am too busy, maybe later.
I see you.
You past right in front of me.
Very rude on your behalf
This is the best way to deal with this problem.

[fidan]

thank you soooo much Najla!!!!

hugs!!!!!

[Beso]

here u r my dear ana
Give/Gave//yo3ti/a3ta ( in egyptian u can say yo3ti it's formal ok n also u can say yedi(yed-di)in the past edda)
Go/Gone/Going//yzhab /zahab/zehab(emshi /meshi/yemshi)(ro7/ra7/yro7)
Grow/Growing//ekbar/ykbar
Guess/Guessed/Guessing//takhamen/khamen/ykhamen(twako3/tawaka3/ytawaka3)
Hang/Hanged/Hanging//ta3lee2/et3ala2/yet2ala2
when u talk bout hanging as in hange man it's shan2 n the present will b yshno2 n hange man is el ragil el mashnoo2
Hate/Hated/Hating//korh/karah/ykrah
Help/Helped/Helping//sa3ed/sa3ad/yosa3ed
Hide/Hid/Hiding//ekhfi/akhfa/yakhfi(khabi/khaba/yekhabi)
Hit/Hitting//edrab/yadrab
Hope/Hoped/Hoping//etmana/tamana/yetmana
Hug/Hugged/Hugging//7odn/7adan/yo7don
Hurt/Hurting//eylam/yo2lem(waga3/yewga3)
Ignore/Ignored/Ignoring//tagahal/tagahal/ytagahal( now we say nafad/ynafad this word we use only between close friends)
Imagine/Imagined/Imagining//takhyol/takhayal/yatakhayal
Improve/Improved/Improving//7as-sen/7as-san/yo7as-sen
Intend/Intended/Intending//enwi/nawa/yanwi
Introduce/Introducing/Introduced//ta2dim/2adim/y2adim
Invite/Invited/Inviting//ed3o/da3a/yad3o
Joke/Joked/Joking//nokta/harag/yeharag
Jump/Jumped/Jumping//ekfiz/kafaz/yakfiz(not/nat/ynot)
Keep/Kept/Keeping//ebqi/baqa/yobqi (7afiz/7afaz/yo7afiz)
Kill/Killed/Killing//2atl/2atal/ye2til ( if u feel confused here with 2 just use k instead of it )
Kiss/Kissed/Kissing//kabil/kabal/yokabil
Know/Knew/Knowing//e3raf/3ref/ye3raf
Lay/Laid/laying//estalki/estalka/yastalki/
Learn/Learned/Learning//ta3alm/ta3alam/yta3alam
Leave/Left/Leaving//emshi/meshi/yemshi
Let/Letting//khali/ykhali
Lie/Lied/Lying//kdeb/ykdeb
Listen/Listened/Listening//esma3/sama3/ysma3
Like/Liked/Liking//3agab/ya3gib
Live/Lived/Living//3esh/3ash/y3eesh
Look/Looked/Looking//bos/bas/ybos
Lose/Lost/Loosing//khosara/khasir/yakhsar
Love/Loved/Loving//7ob/7ab/yo7ib
Marry/Married/Marring//zawag/tazawag/yatazawag
u can say gawaz/etgawez/yetgawiz
Mean/Meant/Meaning//2asd/2asad/yo2sod
Meet/Met/Meeting//2abil/y2abil
Miss/Missed/Missing///wa7ash/yw7ash
Move/Moved/Moving//7arka/et7arak/yet7arak
Need/Needed//7aga/e7tag


I need to tell him/her now.//me7tag(a) a2oloh/a2olaha delwa2ti
Which one did you chose?//enhi wa7da ekhtart
I am so nervous/ana 3asabi gedan
I found a way to get out of it.//ana la2it tari2a a5rog beha mnha
That was simple//da kan baseet
Give me the remote control for the TV.//edini el remote beta3 el telefizyon ( u can just say tv it's easier tele-fiz-yoon this word i can't say it right )
Stay.//khalik/estana
Where is the phone.//feen el telephone
Its not there.//hwa msh hena
Found it//la2ito
Keep in touch//kalikh(i) 3ala etisal
Did you get that?//enta khadt da ? or if u mean here something like did u get what i said or understand it, it will b fehemt?
Did the teacher go over the material in class.//hwa el modaris(a) 3adda el madda fil fasl
You have t be dedicated.//enta lazim tkon mekaras nafsak (i'm not sure bout that)
No one can make you happy.//mafish 7ad ye2dar y5alik(i) sa3id(a)
You are moving back?//enta ragi3
Life here can not be that bad.//el 7ayah hena msh moken tkoon belsoo2 da
Your mother/father is crazy.//mamtak(mamtik) magnona/babak(i) magnoon
You are waisting my time.//enta(enti) betdaya3(i)wa2ti
Ignorant//gahil
NYC is a known city.//madint new york madina ma3roofa
What is the homework?//eh el wagib?
The homework was to ...//el wagib kan ne3mil...
read and write.//ekra2 w ektib
solve math problems.//7el el masa2il el ryadia
I left my glasses at home.//ana neseet el nadra fel beet
I left my keys at home//ana sebt el mafati7 fel beet
I have the book you need at home//ana 3andi el kitab elli enta 3awzo fel beet
I have to go to work but I will call you back//ana lazim aroo7 ashtaghal bs hakalemak
I am too busy, maybe later.//ana mashghool(a) gedan hakalimak ba3deen
I see you.//ana shayfak(i)
You past right in front of me.( i didn't get what u mean here)
Very rude on your behalf//2elt zo2 menak ( this too i'm not sure)
This is the best way to deal with this problem.//de a7san tari2a llta3amol m3 el moshkila

[ana1228]

shukran gedan beso.

You past right in front of me.( i didn't get what u mean here)

i meant passed lol... sorry... so it would be ... you passed right in front of me..

[Beso]

alafoo ana
hehe i think i do that many times too so if u found anything strange or u know it as something else tell me bout it to correct it
You passed right in front of me//enta 3adit mn 2odami

[Sherine]

this is great post, soo helpful

[ana1228]

Next one.
Battery.
The bettery is dead.
Is it okay?
Are you okay?
Is he/ she okay?
Which one are we doing?
Got it?
Can you explain.
Inside voice.
Consider
This is the best solution
You want more.
You can't have more.
I can not give you more.
Don't touch that
What do you want.
I want you to hurry up,
Some of us have lives we must attend.
We are throwing him/her a suprise party.
Your bottle is leaking
The school I go to is really far.
This is not like him/her.
You are to queit/loud.
I am coming.
We have a total...
Loosing energy.
Nothing forget it.
I never met someone like you/him/her.
I am so glad I met you.
I wish you the best.
In fact I am very interested in that postition.
Do you know where ____ is?
Oh my god that was/is to much work.
Let me catch my breath.
I just came from the gym.
I was walking the dog around the block.
What is for dinner/breakfast?
We are going out to eat.
Find a seat.
I believe he/she is a doctor/sales person/lawyer/teacher.
Did he/she/they say anything about me?
Its up to the person to tell you
Some people are just to busy for old friends.
You must be able to come in whenever.
How much are you selling it for?
You can buy a brand new one for that price.
Go get it.
Old is not bad but new is better.
The value will go down after time.
You (dont) have to covince me.
Thats a deal.
Go online and goggle it.
They are proccessing my application.
Citizenship.
Greecard.
Visa.
I have an American passport.
Keep taking I am listening.
You have to look at me.
My accent is obvious.
You sound funny.
What do you expect ?
I (dont) like how it sounds.
They are both really skinny/fat
He/she is really skinny/fat.
You are really skinny/fat.
Through out history humans have always been selfish.
Very late.
I/you/he/she have to stop stressing things so much.
Stop accusing people.
Gods mysterious ways.
Sound effects.
Cough
Gap
Root canal.
I wish I had a camera right now.
The building does not allow animals.
Lets sing.
You can (cannot) sing
That was embarrising
I feel i can be myself around you.
--------------

morally correct.
People in this day are still suffering
History teaches us about why our present is how it is.
World War I & II
Religion.
Escape
Bombing
This world is not what it used to be.
Genocide.
This is not correct.
Everyone has the right to live.
Holocaust
After the Holocaust the Jews were sent to Palestine.
Now Palestine is not regonized on the map.
Romania was under a communist government.
Istanbul is former Constinople.
United Nations.
In darfur they are killing everyone.
United States is in bad economic situation.
Japan
China
Russia.


-------------

Poems
Stories
Metaphors
Similies
The book is about..
In order to understand what the author is trying to say...

[Bagheri10]

السلام عليكم peace be upon you

كيف حالكم؟ how are you?

أنا معلم للغة العربية I'm a teacher of arabic language
.هل تريد تعلم العربية؟ do you want to learn arabic?
إن أفضل طريقة لتعلم العربية هي ممارستها the best way to learn arabic is practice it

I can help you & teach you & exchange language with u if you you have any question I'll answer you .lf u want , this's my e-mail . just add me at Messenger (Bagheri10@hotmail.com) , or at Skype (Teacher106) or (Teacher).

good bye

[rialisha06]

beso how are u my friend i miss u these days how is university? everythung is ok....im oki need ur help with this is a poemagain olease help me when u have time ok..thanks ..bye

اغمضي عينيك فأنا ها هنا الان
ولا تحزني فقد انتهي عصر الاحزان
واعذريني فلم اجد احدا مثلي في الحب يهان
اقتربي مني فلم اجد من قبلك الامان
يا اجمل ما رأت عيني يا ملاك في صوره انسان
كفاني النظر الي عينيك يا اجمل ورده في بستان
كفاكي جمالا يا من احتارت في رسمه الالوان
جائتني الدنيا بخبر سعيد ازل من عقلك ان تكون وحيد
انتي يا من بدأ معك المشوار ومعك اجمل نهايه
انتي يا من برؤيتك ماتت الاحزان وتحققت معك كل غايه
اتجبيني ؟ وتتمني الفرح يأتيني ؟ وانا احبك يا من في الجمال آيه
ويسألونك لماذا تحبيه وانتي بحبك كل حاقد تهديه
ماذا يعجبك فيه حبه؟ قلبه؟ ماذا يكفيه ؟
قلتي قلبه دولتي وحبه رايه اغرسها فيه
وفي يوم ميلادك اهديكي اجمل ما اقول
فلا تستغربي ولا يحتكويكي الذهول
وابقي معي لنهايه والعمر واحبيني واستسلمي للأمر
وتذكري حكاياتي وهمس المشاعر وموج البحر
واني احبك قبل ان اراكي واني في غيابك تعلمت الصبر
واذا اكتفيت منك يوما سألقي بروحي في بئر
انتهت كلماتي يا حبيبتي انا معك لآخر العمر

محمد رفعت
29/4/2008

[asidashy]

hi ana this translation is made by dear Beso
3enda moshkila ma3 el net 3ashan keda ena a7ot el translation =)

Next one.//al tali ( we didn't say el tali so much it's formal in our talking we say elli b3d kida)
Battery.//battareya
The bettery is dead.//el battareya khlset
Is it okay?//hwa keda kwis?
Are you okay?//enta kwis?/enti kwisa
Is he/ she okay?//hwa kwis?/heya kwisa?
Which one are we doing?//e7na bn3ml fi anhi wa7id?
Got it?//fhemt(i)
Can you explain.//momken teshra7(i)
Inside voice.//el soot el dakhili(tafkir)
Consider//y3teber
This is the best solution//da afdal 7al
You want more.//enta 3awez aktar
You can't have more.//mate2darsh takhod aktar
I can not give you more.//ma2darsh adik aktar
Don't touch that//mnatelmssh da (ma-telmes-sh)
What do you want.//enta 3awez eh
I want you to hurry up,//3awzak tesra3
Some of us have lives we must attend.//b3d mna ladih 7aya 3leayna 7dorha
We are throwing him/her a suprise party.//e7na ben7adarlo(ben7adarlaha) 7afla mofag2a
Your bottle is leaking//ezaztak betsarab
The school I go to is really far.//el madrasa elli baro7ha b3eda awe
This is not like him/her.//da msh shabaho/shabahha
You are to queit/loud.//enta hadi/soutak 3ali
I am coming.//ana gai(a)
We have a total...//3ndina egmali...
Loosing energy.//fkdan el taka
Nothing forget it.//walla 7aga ensaha
I never met someone like you/him/her.//3omri ma2abilt 7ad shabakak/shabahik/shabaho/shabahha
I am so glad I met you.//ana mabsot(a) awee eni 2abiltak
I wish you the best.//atmanalak el afdal
In fact I am very interested in that postition.//fil waki3 ana mohtam(ia) gedan belmawki3 da
Do you know where ____ is?//te3raf(i) feen__?
Oh my god that was/is to much work.//yarabi da (kan)* shoghl kteer awee?
*if u removed kan the sentence will b present or it's past when u put kan
Let me catch my breath.//khalini akhod nafasi
I just came from the gym.//ana lesa ragi3(a) mn el gym
I was walking the dog around the block.//ana kont bamashi el kalb 7awalen el mate2a
What is for dinner/breakfast?//fe eh 3ala el fitar /el 3asha
We are going out to eat.//e7na hanokhrog nakol
Find a seat.//dawar 3ala makan no23od fih
I believe he/she is a doctor/sales person/lawyer/teacher.//
ba3takid eno doctor(tabib)/mandob mabe3at/mo7ami/modaris
ba3takid enha doctora(tabiba)/mandobt mabi3at/mo7amia/modarisa
Did he/she/they say anything about me?//
hwa al ay 7aga 3ani?
heya alet ay..
homa alo ay ..
Its up to the person to tell you//da rage3 llshakhs eno y2olak
Some people are just to busy for old friends.//b3d el nas bs mashgholin 3n el as7ab el odam
You must be able to come in whenever.//lazem tegi kol mate2dar
How much are you selling it for?//bekam hatbe3ha?
You can buy a brand new one for that price.//te2dar teshteri wa7da gdida belse3r da
Go get it.//ro7 hatha
Old is not bad but new is better.//el 2adima msh we7sha bs el gedida a7san
The value will go down after time.//el kima hat2il m3 el wa2t
You (dont) have to covince me.//enta ma2akna3tnish/akna3tini
ma-akna3-tni-sh/akna3-tini
Thats a deal.//etfa2na
Go online and goggle it.//edkhol online w dawar 3leha
They are proccessing my application.//homa beygahizo talabi
Citizenship.//motana
Greecard.//greencard
Visa.//ta2shiret dokhol
I have an American passport.//ana m3aya gawaz safar amriki
Keep taking I am listening.//kamel kalam ana same3
You have to look at me.//mafrod tbosili
My accent is obvious.//lahgiti wad7a
You sound funny.//bayen 3alik zarif
What do you expect ?//enta mtawaki3 eh
I (dont) like how it sounds.//ana (msh)3agibni
They are both really skinny/fat//homa kolohm fe3ln rofay3in/tokhan
He/she is really skinny/fat.//hwa/heya fe3ln ofaya3(a)/tekhin(a)
You are really skinny/fat.//enta fe3ln rofaya3/tekhin
Through out history humans have always been selfish.//mn el tarikh el bashar daymn kano ananyeen
Very late.//met2akhar awe
I/you/he/she have to stop stressing things so much.//
ana lazim abatal tadkhim el omor gedan
enta lazim tebatal tedakham
enti lazim tebatali tedakhami
hwa lazim yebatal yedakham
heya lazim tebatal tedakham
Stop accusing people.//batal tetahim el nas
Gods mysterious ways.//ll aleha toro2 khafeya
Sound effects.//mo2atherat sawteya
Cough//so3al
Gap//fagwa
Root canal.//kanat el gezr (3asab)
I wish I had a camera right now.//kan nefsi ykoon m3aya camera delw2ti 7aln
The building does not allow animals.//el mabna msh beysma7 bdkhol el 7ayawanat
Lets sing.//ta3ala neghani
You can (cannot) sing//enta (msh)bte3raf teghani
That was embarrising//da kan mo7reg
I feel i can be myself around you.//ana 7assa eni bakon nafsi wana ganbak
morally correct.//sa7i7 akhlakin
People in this day are still suffering//al nas fi wa2tina el 7ali mazalo y3anon
History teaches us about why our present is how it is.//el tarikh 3alimna leh 7adirna belshakl elli hwa 3lih
World War I & II//el 7arb el 3alameya el ola,el thaneya
Religion.//deen
Escape//hroob
Bombing//kasf
This world is not what it used to be.//el 3alam maba2ash zay makan
Genocide.//ebada gama3eya
This is not correct.//da msh sa7
Everyone has the right to live.//kol shakhs laho el 7ak fi an ya3ish
Holocaust//ma7raka
After the Holocaust the Jews were sent to Palestine.//b3d el ma7raka el yahood orsalo l flistine
Now Palestine is not regonized on the map.//delwa2ti flistine msh mawgoda 3ala el kharita
Romania was under a communist government.//romania kant ta7t zil el 7koma el shio3ya
Istanbul is former Constinople.//istanbul kant sabkn al costantina
United Nations.//al omam al mota7ida
In darfur they are killing everyone.//fi darfur bey2telo el kol
United States is in bad economic situation.//al welayat al mota7ida(amrica) fi wad3 ektisadi say2
Japan//al yapan
China//al seen
Russia.//rusya


-------------

Poems//ksa2id
Stories//kesas
Metaphors//este3ara
Similies//moshabhat
The book is about..//el ketab 3n..
In order to understand what the author is trying to say//3shan tefham el kateb 3awiz y2ol eh

[Beso]

finally my crazy computer got his mind back n let me sign in
thnx so much my dear asidashy
ingrid here the translation for the poem
اغمضي عينيك فأنا ها هنا الان//close ur eyes i'm here now
ولا تحزني فقد انتهي عصر الاحزان//don't feel sad as grief ages over
واعذريني فلم اجد احدا مثلي في الحب يهان//n forgive me as I didn't find anyone insulted like me in love
اقتربي مني فلم اجد من قبلك الامان//come close to me as b4 u I didn't find safety
يا اجمل ما رأت عيني يا ملاك في صوره انسان//O u the most beautiest my eyes saw oh u r angel in human look
كفاني النظر الي عينيك يا اجمل ورده في بستان//it's enough for me looking in ur eyes ..o u most beautiest rose in the grove
كفاكي جمالا يا من احتارت في رسمه الالوان//enough beauties o one who colors felt confused in drawing u
جائتني الدنيا بخبر سعيد ازل من عقلك ان تكون وحيد//life bring me good news, remove from ur mind being lonely
انتي يا من بدأ معك المشوار ومعك اجمل نهايه//o u who the road begin with u n with u the beautiest end will b
انتي يا من برؤيتك ماتت الاحزان وتحققت معك كل غايه//o u by seeing u grieves died n every aim come true
اتجبيني ؟ وتتمني الفرح يأتيني ؟ وانا احبك يا من في الجمال آيه//do u love me? n wish happiness come for me? n I love u the one who in beauty like godness
ويسألونك لماذا تحبيه وانتي بحبك كل حاقد تهديه//n they asking u why u love him n u with ur love guide every envy
ماذا يعجبك فيه حبه؟ قلبه؟ ماذا يكفيه ؟//what do u like in him, his love? His heart? What satisfy him?
قلتي قلبه دولتي وحبه رايه اغرسها فيه//u said his heart is my land n his love is my flag I plant it on my land
وفي يوم ميلادك اهديكي اجمل ما اقول//n in ur birthday I give u the beauties from what I say
فلا تستغربي ولا يحتكويكي الذهول//don't surprise don't feel confused
وابقي معي لنهايه والعمر واحبيني واستسلمي للأمر//n stay with me till the end of life n love me n surrender to love
وتذكري حكاياتي وهمس المشاعر وموج البحر//remember my stories n feelings whisper n sea breaker
واني احبك قبل ان اراكي واني في غيابك تعلمت الصبر//I love u b4 I see u n in ur absence I learned patience
واذا اكتفيت منك يوما سألقي بروحي في بئر//n if I were enough from u one day I'll throw my self in the well
انتهت كلماتي يا حبيبتي انا معك لآخر العمر//my love my words ended,I'm with u till the end of life

[rialisha06]

besooooooooooooooo thank u so much for the translate what do u think is beautiful the poem? owwwwwwwwww is so romantic rigth thanks again hugsssssss besoo. bye

[Beso]

welcome my dear it's nice one right enjoy it

[rialisha06]

Originally Posted by Beso

welcome my dear it's nice one right enjoy it

im so happy cause he wrote for me.....how are u today? how was ur holyday? im ok today .....
beso could you tell me to say in arabic these?
you are the angel of my life...i live for you...my heart belongs to you ....you the most precious thing in the whole word..i never going to forget you no matter is you far i am always be with you.



shukran beso.

[Beso]

here u r my dear ingrid
enta malak 7ayati ..ana ba3ish leek..2albi melkak..enta aghla 7aga fi el 3alam da kolo..ana msh momken ansak mahma kont b3eed ana daymn m3ak
btw i think layla made a thread for short sentences put anything u wanna ask me thier my dear i'll answer u
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...nslations.html
hv a nice day my dear

[rialisha06]

beso thank u oki will go next time o.k have good night...hugs bessssssoooo

[ana1228]

Buisness things

Excuse me boss.
Do you have a minute?
I want to go over my application.
It will arrive in three to four business days.
Sorry for the inconvience.
Tomorrow there will be a meeting.
Lunch break is at noon.
What did the company say?
Pick up the phone.
Secretary
I don't care what happened.
You are hired
You are fired.
Great news our company made great money this week.
Stocks
Economics
Accounting.

shukran gedan beso...

[Beso]

dear ana here u r n u r always welcome my dear
Excuse me boss.//b3d eznak ya rais
Do you have a minute?//law sama7t d2i2a mn wa2tak
I want to go over my application.//3awez(a) a7adar talabi
It will arrive in three to four business days.//hatewsal mn talat l arba3 ayam 3amal
Sorry for the inconvenience.//na2saf llez3ag
Tomorrow there will be a meeting.//bokra haykoon feh egtema3
Lunch break is at noon.//estra7et el ghada fi wa2t el dohr
What did the company say?//el sherka 2alet eh
Pick up the phone//rod 3ala el telephone
Secretary//el amn
I don't care what happened.//mayhmneesh eh elli 7asal
You are hired//enta et3ayent
You are fired.//enta matrood
Great news our company made great money this week.//akhbar 3azima shirkitna 3amlt felos kteer el esboo3 da
Stocks//ashom
Economics//ektisad
Accounting.//mo7asba

[Zise_ti_zoi]

Hi hi, guys. I have a very supid question, but please don't laugh much
For wich letters you use these numbers 7, 3, 2.
estra7et
b3d
7asal
I really wanna learn even a bit arabian lately.
Greetings

[Layla]

Hello, Zise_ti_zoi! Of course we aren't going to laugh! Don't worry!

7 stands for: ح (ha)
3 stands for: ع (ain)
2 stands for: ء (hamza)

These letters are replaced with numbers because it does not exists an equivalent for them in English, or in any other language.

Another letters that are used, too, are:

5 or 7' for خ(kh)
6 for ط (ta)
9 for ص (sad)

And i have also found out recently that 8 is used for ق (qaf)!

Some examples:

Ba7ebak - I love you
3eeny - my eyes
2osad - in front of (actually, it's the letter ق , but the Egyptians pronounce it like the sound hamza... and i am beginning to pronounce it that way, too)

Nice that you want to learn Arabian, a bit! In time, it will become a bit more! Believe me!

[Zise_ti_zoi]

Thank you Layla, you rock.

I'm sure that I'll hapend. I said a bit cause I don't have the time. But I'll hope for the best.

Ma'a salama