Learning Arabic language easily with Maviii

[Beso]

TV Programs//brameg el telifezyooneya( it's complicated word i even can't say it right it's teli-fez-yoon-ney)
Drama//masra7eya
Comedy//komidia
Adventure//mohamra
Crime//garima
Family//3a2ila
Fantasy//khayal
Science Fiction//khayal 3ilmy
Horror//ro3b
Mystery//loghz
Thriller//kessa mothera
Romance//romanceya
Musical//mosiki
War/7arb
Historical//tarikhi
Cartoon/ Animation//cartoon( rosom mota7arika)
Documentary//watha2iki
Subtitled//3enwan far2i
The films events revolve around...//a7dath el film betdoor 7awlin
Entertainment//tarfih


Cold/Colder..bard/abrad
Far/ Further...ba3id/ab3ad
New/Newer...gdeed/agdad
Pretty/Prettier..gamil /agmal
Hot/Hotter...saken /askhan
Good/Better...gaid/afdal
Easy/Easier...sahl/ashal
Smart/Smarter...zaki/azka
Long/Longer...taweel/atwal
High/Higher...3ali/a3la
Many/More...katheer/akthar

Across the street//yo3bor el share3
On the other side//3ala el ganeb el akhar
Intersection//takato3
Follow the road//etab3 el taree2 ( i know it's would make u confuse this 2 here it suppose to b al tareekالطريق but the egyptian don't say the work kق as it is we say it 2 or hamze it it's hard to u to say it it's ok if u said tareek)

How long?//l7d emta
So go, who's stopping you?//ha matemshi meen man3ak?
I feel bad for you.//ana 7assa belso2 3shanak
It is real/ fake?//hwa da 7a2i2i/mozawar (kedb)
It looks real/ fake.//da bayen 7a2i2i/mozawar(kedb)
I like you.//ok i like u as i resemble to u is ana methlak if i like u some kind of love then it's ana mo3gaba beek
On the top shelf.//mn a3la el garf
Please try//mn fadlak 7awel
Schedule//gadwal
Burn//7ar2
Sun burn//7ar2 el shams
Gold//dahab
Silver//fadah
While gold//beynama el dahab
Jewelry//mogwharat
Went//zahab/meshi
Stop looking at me//batal tobos 3alaya
Slow down//bata2
You are going to fast//enta dakhil 3ala seyam
Why are you in a rush//enta mesta3gil leh
This is how I always walk//de el tari2a elli daymn bamshi beha
Talk to you late//atkalem m3ak ba3din
So-So//msh awee
Do you know him/her?//enta te3rafo/te3rafha
I have to go now//ana lazem amshi delwa2ti
Finally//akhirn
Park//7adika

[ana1228]

Shuran beso, and pay attention to your studies and come here when ever u have time :-D

[Beso]

ok verbs it's better to say it not in egyptian but if thier was a diffrence i'll say it

To make-//son3(in egyptian we say 3amal)
To do-// 3amal
To read- //kra2at
TO wirte-//ketabt
To arrive-//wesool
To say-//kawl

in present we put يـ=y at the beginning of the word n egyptian we put بـ=b befor that y
so as u can see for ana we don't add this y (like ana asma3/i listen) so in egyptian we put only b so it will b ( ana basma3)

i'll choose an easy verb to explain in it it's play"l3b لعب"
i..ana-----a+verb(al3b)..so the egyptian will be bal3b
he..hwa----y+v.(yl3b)..byl3b n so on
she..heya----t+v.(tl3b)
u(male)..anta(enta)---t+v.(tl3b)
u(female)..ante(ente)---t+v+in(tl3bin)
u(two ppl)..antoma(we don't use this one in egyptian)---t+v.+an(tl3ban
u(more than two)..antom(entom)---t+v.+on(tl3bon
we..na7no(e7na)---n+v.(nl3b)
they..hom(homa)---y+v.+on(yl3bon)

I am making-//ana asna3( ana ba3mel)
She/He is making-//heya/hwa yasna3(heya bte3ml/hwa bey3ml)
We/ They are making-//na7no nasna3//hom yasna3oon

I made-//ana sana3t (ana 3amlt)
She/He made-//heya sana3t/hwa sana3(heya 3malet/hwa 3amal)
We/They made-//na7no sana3na/hom sana3o ( e7na 3amalna /homa 3amalo)

ah my dear friends i can't concentrate now as my mum make a chocolate cake hhhhhhhhhhhhhh n the cake call me now n i still feel i didn't wake up so i'll continue later don't worry i'll bring for every one a littel littel cake
cu soon my friends

[ana1228]

Hold the door.
Expect the unexpected.
You owe me...
-- a ride home
-- the money you borrowed from me
-- Juice
Spoiled
Start all over.
Hold the elevator doors.
Meetings.
Appointment
Next.
I never.
Spies.
Evil
Original
Not everything is always your way
I am on the phone
Wash the dishes
Shampoo
Conditioner
Soap
Tooth paste
Sink
Silly.
I am fixing myhair
Hair gel.
Eyeliner
Thats my brother/Sister
How old are you?
You dont need to buy anything.
Come straight home.
Usually
I had enough
Rideing
Bike
Rollerblades
Steep hill
Not a bad idea.
In the morning...
In the afternoon...
In the evening...
I got...
attitude.
Get out of my way.
You are so insecured
Some things never change.
Look in front of you
Look in back of you
Look out
Maybe
I memorized...
alaphabet
Move
Move out
Can you make this quick?
Are you stuck?
Fall/Sping/Summer/Winter
I know a lot of people
Shake
Gossip
Ridiculous
I can find out by myself.
My house
We have to find a way...
-- to get out of this mess
-- to get home
-- to work our problems out.
Am i invisible or what?
WHo am I talking too? The walls?
Sorry I was not paying attenttion\
Did you say something.
Go check if the door is locked
Laughing at me
Childhood
Neighbors
Take advantage
English subtitles
Lunch break
Basement
Living room
Kitchen
Thank god
Paradise
You people...
Almost done
Foolish
I am on the highway
When I was litte...
I used to..
Also...
My idea
Your idea
Come on thats not fair.
Goodlife
Good Job
You screwed up...
SHe does not look like me
Concert
No i cant
Family comes first
Your killing me
I will meet you..
Trying
Characters
Dirty
I am sorry i yelled
yelled
yelling
Without
Back ache
Head ache
Itch
Appetizers

[LaaSemaa]

Beso thank you so much its really so useful that you translate and im learning so much with you explaining and translation

[najla]

besooo bring us some cakeee

[Beso]

i'll complete now

ok first i'll explain the past with the same verb l3b
at the end of the verb u put befor the last letter on the verb "a َ" and "t ت" as t most of time u put it to make the word for femal so u don't put that t when u r talking to he
at the past egyptian like classic
i..ana-----verb+t(l3abt)
he..hwa----v.(l3ab) thier is no t for past here
she..heya----v.+at(l3abat)
u(male)..anta(enta)---v.+t(l3abt)
u(female)..ante(ente)---v+ti(l3abti)
u(two ppl)..antoma(we don't use this one in egyptian)---v.+toma(l3abtoma)
u(more than two)..antom(entom)---v.+tom(l3ab{b]tom[/b])
we..na7no(e7na)---v.+na(l3abna)
they..hom(homa)---v.+om(l3abom)

n the future u can use "sawf سوف+v in present" or just "s سـ+v. in present"
in egyptian u say "hهـ "instead of this "s"
i..ana-----sawf(s)a+verb(sawf(s)al3b)..so the egyptian will be hal3b
he..hwa----s+y+v.(syl3b)..hyl3b n so on
she..heya----s+t+v.(stl3b)
u(male)..anta(enta)---s+t+v.(stl3b)
u(female)..ante(ente)---s+t+v+in(stl3bin)
u(two ppl)..antoma(we don't use this one in egyptian)---s+t+v.+an(stl3ban)
u(more than two)..antom(entom)---s+t+v.+on(stl3bon)
we..na7no(e7na)---s+n+v.(snl3b)
they..hom(homa)---s+y+v.+on(syl3bon)

ok now i'll complete translating the verbs u asked
I will make-//ana sasna3 (ana ha3ml)
She/He will make-//heya satasna3 /hwa sayasna3 (heya hat3ml/hwa hay3ml)
We/They will make-//na7no sanasna3/hom saysna3on (e7na hane3ml/moma hay3melo)

I am doing//ana af3al ( doing n making in egyptian the same )
She/ He is doing//heya taf3al/hwa yaf3al
We/They are doing-//na7no naf3al//hom yaf3loon

I did//ana fa3lt
She/He did//heya fa3alt /hwa fa3al
We/They did//na7no fa3lna/hom fa3lo

I will do//ana saf3al
She/He will do//heya satf3al/hwa sayf3al
We/ They will do//na7no sanf3al/hom sayf3alon

I am reading//ana akra2
She/He is reading//heya takra2/hwa ykra2
We/They are reading//na7no nakra2/hom yakra2on

I read//ana kara2t
He/She read//hwa kara2/heya kara2t
We/ They read//na7no kara2na/hom kara2o

I will read//ana sakra2
He/She will read//hwa saykra2/heya stakra2
We/They will read//na7no sanakra2/hom syakra2on

I am writing//ana akotb
She/He is writing//heya taktob/hwa yaktob
We/They are writing//na7no naktob/hom yaktobon

I wrote//ana katabt
She/He wrote//heya katabat/hwa katab
We/They wrote//na7no katabna/hom katabom

I will write//ana sakotb
She/He will write//heya staktob/hwa syaktob
We/They will write//na7no snaktob/hom syaktobon

I am arriving//ana asil
He/SHe is arriving//hwa yasil/heya tasil
We/They are arriving//na7no nasil/hom yasilon

I arrived//ana wsalt
He/she arrived//hwa wasal/heya wasalat
We/They arrived//na7no wasalna/hom wasalom

I will arrive//ana sasil
He/She will arrive//hwa syasil/heya stasil
We/They will arive//na7no snasil/hom syasilon

I am saying//ana akol (the egyptian here ba2ol)
He/She is saying//hwa yakol/hya takol
We/They are saying//na7no nakol/hom ykalon

I said//ana kolt
He/She said//hwa kal/hya kalt
We/They said//na7no kolna/hom kalo

I will say//ana sakol
He/She will say//hwa syakol/hya stakol
We/They will say//na7no snakol/hom sykalon

[Beso]

Hold the door.//emsek el bab
Expect the unexpected.//tawaka3 el la mtwaka3
You owe me...//enta madin le
-- a ride home//--- twasila llbeet
-- the money you borrowed from me//--el feloos elli estalftaha meni
-- Juice//--3asir
Spoiled//bazet
Start all over.//el bed2 mn gedeed
Hold the elevator doors.//emsek bab el asansir
Meetings.//egtema3at
Appointment//ta3een
Next.//el tali
I never.//ana abdn
Spies.//gwasis
Evil//shar
Original//asli
Not everything is always your way//msh kol 7aga daymn 3ala tari2tak
I am on the phone//ana 3ala el telephone
Wash the dishes//ghsil el atba2
Shampoo//shampoo
Conditioner//balsam
Soap//sabon
Tooth paste//ma3goon asnan
Sink//bala3a
Silly.//sakhif
I am fixing myhair//ana bazabat sha3ri
Hair gel.//gel el sha3r
Eyeliner//eyeliner(ko7l)
Thats my brother/Sister//da akhoya de okhti
How old are you?//3ndak kam sana
You dont need to buy anything.//enta msh me7tag teshtiri ay 7aga
Come straight home.//ta3la 3ala tool 3albit
Usually//3adatn
I had enough//ana khadt kefayti
Rideing//twsila
Bike//3agal
Rollerblades//batinag
Steep hill//mon7adar
Not a bad idea.//msh fekra we7sha
In the morning...//fe el sob7
In the afternoon...//b3d el dohr
In the evening...//belil
I got...//ana baroo7
attitude.//mawkif
Get out of my way.//eb3d 3n tari2i
You are so insecured//
Some things never change.//fe 7agat msh beteghaiar
Look in front of you//dawar 2odmak
Look in back of you//dawar warak
Look out//dawar
Maybe//robama
I memorized...//ana afteker
alaphabet//alef beh
Move//et7arak
Move out//okhrog
Can you make this quick?//momken tekhli de sari3a
Are you stuck?//enta leze2t
Fall/Sping/Summer/Winter//kharif/rabi3/sif/sheta
I know a lot of people//ana a3raf nas kteer
Shake//haza
Gossip//tharthara
Ridiculous//samiga
I can find out by myself.//ana momken ala2iha benafsi
My house//beti
We have to find a way...//lazem nla2i tari2a
-- to get out of this mess//llkhrog mn el fawda de
-- to get home//ll7sol 3ala beet
-- to work our problems out.//3shan te7il mashaklina
Am i invisible or what?//hwa ana makhfeya walla eh?
WHo am I talking too? The walls?//ana batkalem m3 meen? el 7itan?
Sorry I was not paying attenttion\//m3lsh makontish wakhd(a)bali
Did you say something.//enta 2olt 7aga
Go check if the door is locked//roo7 et2akid en el bab ma2fool
Laughing at me//yd7ak 3alaya
Childhood//tfolah
Neighbors//giran
Take advantage//estafad
English subtitles//targama englizi
Lunch break//estera7a llghada
Basement//el badroom
Living room//el sala
Kitchen//matba5
Thank god//alhamd le allh
Paradise//ganah
You people...//ento nas
Almost done//ta2ribn khalas
Foolish//a7mak
I am on the highway//ana fil tari2 el sari3
When I was litte...//lama kont soghair(a)
I used to..//ana et3awedt 3ala
Also...//aydan
My idea//fikriti
Your idea//fikritak
Come on thats not fair//ta3ala da keda msh 3adl.
Goodlife//7ayah gayeda
Good Job//3amal gaid
You screwed up...//enta ghaltan gedan
SHe does not look like me//heya msh shabahi
Concert//7afla
No i cant//la ma2darsh
Family comes first//el 3ila tigi felawel
Your killing me//enta bete2tilni
I will meet you..//ha2ablak
Trying//m7awla
Characters//shakhseyat
Dirty//kazer
I am sorry i yelled//asef(a) eni sarakht
yelled//sarakh
yelling//serakh
Without//bedon
Back ache//waga3 el dahr
Head ache//waga3 el ras
Itch//7akah
Appetizers//fate7 el shaheya

[ana1228]

What does 3omry mean?

[Beso]

3omry mean my life
3omr= life

[asidashy]

hey besoooooooo
really shokran kteeeeeer dearrrr

[Beso]

welcome asidashy i really like doing translation here as it help u

[ana1228]

I will as soon...
He/She gets home
You want a cookie
I know what he/she is talking about.
You must know something
I seen him/her today
WHen are you hanging out with him/her again?
Go to the..
Organic
Place
No i dont want to play...
I always try to work things out with you
WHo are you with?
Thats my personality
I always say that.
Go to sleep
You should be honored
I am doing nothing

[Beso]

here u are

I will as soon...//ana ha3ml fasra3 wa2t...
He/She gets home//hwa rege3/heya reg3t el beet
You want a cookie//enta 3awez baskoot shokolata
I know what he/she is talking about. //ana 3aef kol elli hwabeytkalem /heya bttkalem 3leeh
You must know something//enta lazem te3raf 7aga
I seen him/her today//ana shofo /shoftaha enharda
WHen are you hanging out with him/her again?//emta hatokhrog m3ah/m3aha tani
Go to the..//ro7 le..
Organic//da2ri
Place//makan
No i dont want to play...//la2 ana msh 3awez(a) al3ab
I always try to work things out with you//ana daymn ba7awel 3shan akhali al7ashi m3ak
WHo are you with?//enta m3 meen
Thats my personality//de shakhsiti
I always say that.//ana daymn ba2ol keda
Go to sleep//ro7 nam
You should be honored//enta lazem tkoon fakhor
I am doing nothing//ana ba3ml wala 7aga

[GIULIA_SWEET]

giulia dc vrei sa inveti lebanese pt ca in romania sunt mai multi arabi din partea aia?

GRESIT!!!Pur si simplu imi place mai mult acest dialect iar ce stiu eu in araba pana acum este asemanator cu dialectul celor din Liban asa k nu are rost sa invat in egypteana sau in altele!!!!!Si nush cum ai ajuns tu la concluzia k in Romania sunt mai multi arabi din Liban sau dc as invata eu araba pt asta????

[ana1228]

GRESIT!!!Pur si simplu imi place mai mult acest dialect!

Aha atunci dute la www.shoofimafi.com... sunt nu mai lebanese dialect...

[ana1228]

calmezate cu io stiu multi arabi in romania care stau in bucuresti daia intrebam ... sii daca vrei sa stii ceva aprope toate muzica arabica e cu dialectul egyptian

[ana1228]

Fingers
Head
hair
Legs
Feet
Nose
Mouth
Lips
Eyes
Eye color
Eyebrows
Belly Button
Stomach
Back
I hope
He/She hopes
I hoped
Ancient
Liar
You are lieing
Does she/he have___?
Do you have ___?
I have
I rather not risk it.
You have to go to the doctor
I have to go to the doctor
I don't use __
Art

I am in Class
I am at home
I am driving
I am listening to music
I am studying.

What were you wearing yesterday?
Have you no shame.
Shame on you

I will give you my life.
He is taking over my mind.
I have no control

You can only do so much

I told you before
Pay attention the first time
I dont enjoy repeating my self

Take out your bag
He/She left
I left
to

Pick me up from the trainstation
Peircing
I am going to live my life with
Different standards

The waves are really strong
The sand is to hot
Its windy
Look a boat
Lets go in the water
Lets swim
I am going to get food.

Watch out a car is coming
Do you walk with your eyes closed
So loud do you want the whole block to hear you
Wait i am going inside the store
Do you want something
A drink
They keep looking over here
Do you want me to say something
Is there a problem.
May I help you?

Pass me the paper
Turn to page 3
BE quiet she/he keeps looking overe here
History
Math
Science
English
Foreign Language
First you have to this then this.

Love
Hug
Kiss
My love
Why do you hurt me
After all we been through
I can't be serious
I like you as a friend nothing more
Roses
Misery
I hate you

--- Thats enough for now.. haha thank you beso :-D

[Beso]

Fingers//asabe3( in egyptian we say swabe3)
Head//ra2s
hair//sha3r
Legs//sikan( reglin)
Feet//(akdam)
Nose //anf( in egyptian we use anf n mnakhir i hate the second one )
Mouth//fam ( in egyptian u can say fam n bo2 this is really funny word)
Lips//shafayef
Eyes//3yoon
Eye color//loon el 3ain
Eyebrows//el 7wageb
Belly Button//al sora
Stomach//ma3eda
Back//dahr
I hope//atamana
He/She hopes//hwa yatamana/heya ttmana
I hoped//ana tmanit
Ancient//kadim
Liar//kazab
You are lieing//anta takzeb
Does she/he have___?//heya 3andaha/hwa 3ando
Do you have ___?//enta 3andak
I have//ana 3andi
I rather not risk it.//afadal eni makhatrsh beh
You have to go to the doctor//enta lazem tro7 lldoctor ( doctor u can say it doctor n it's ok n may say it tabib)
I have to go to the doctor//ana lazem aroo7 lldoctor
I don't use __//ana msh basta3mel
Art//fann

I am in Class//ana fel fasl
I am at home//ana fel beet
I am driving//ana basoo2
I am listening to music//ana basma3 el mosika
I am studying.//ana badres

What were you wearing yesterday?//kont labes eh embare7?
Have you no shame.//enta msh betetkasef
Shame on you//3eeb 3lik

I will give you my life.//ana hadik 7ayati
He is taking over my mind.//hwa metwali 3ala 3a2li
I have no control//ma3ndish ta7akom

You can only do so much//enta te2dar bs t3ml kteer

I told you before//ana 2olt lak 2bl keda
Pay attention the first time//ebdi ehtemam el mara el 2ola
I dont enjoy repeating my self//ana msh bastamte3 betekrar nafsi

Take out your bag//khod shantetak
He/She left//hwa meshi/heya meshit
I left//ana meshit
to//ela

Pick me up from the trainstation//khodni mn m7atet el 2atr
Piercing//thokb (khorm)
I am going to live my life with//ana ha3ish 7ayati ma3
Different standards//ma3ayir mokhtalifa

The waves are really strong//el mog kawi awee
The sand is to hot//el raml sokhna awee
Its windy//de 3asifa
Look a boat//bos markib
Lets go in the water//ta3ala nedkhol llmaia
Lets swim//ta3ala ne3om
I am going to get food.//ana ray7(a) agib akl

Watch out a car is coming//khali balak feh 3arabia gayah
Do you walk with your eyes closed//enta betimshi be3nin mghamada
So loud do you want the whole block to hear you//3ali awee enta 3awez el shari3 kolo yesma3
Wait i am going inside the store//estana ana hadkhol gwa el ma7al
Do you want something//enta 3awez 7aga
A drink//7aga ttshereb
They keep looking over here//homa lesa beydawaro hena
Do you want me to say something//enta 3awezni a2ol 7aga
Is there a problem.//howa feh moshkila
May I help you?//a2dar asa3dak

Pass me the paper//eb3atli el wara2
Turn to page 3//e2leb lsaf7a 3
BE quiet she/he keeps looking overe here//ehda heya betbos/hwa beybos kol shoya hena
History//tarikh
Math//7esab
Science//3elom
English//englizi
Foreign Language//logha agnabeya
First you have to this then this.//awalnlazem te3ml dah w ba3deen dah

Love/7o
Hug//7odn
Kiss//kobla( in egyptian we say bosa but take care with this word it's more easy to say kobla it's more polite in safe from getting wrong)
My love//7obi
Why do you hurt me//enta leh betegra7ni
After all we been through//3ala kol e7na kona
I can't be serious//ana ma2darsh akon gad
I like you as a friend nothing more//ana ba7ibak 7so7ab msh aktar
Roses//ward
Misery//bo2s
I hate you//bakrahak

welcome ana i wait ur next list

[ana1228]

Pyramids
Month/Months
For what?
I say will but I wont
Museum
If I could, I would.
My parents are strict
My plan...
I will look for it tonight
look for it
He/She never had...
Locked up
Can you receive picture messages?
How is florida?
Are you done
I will see.
Where is the outlet for the TV?
Go it?
You still talk to him/her?
High 5
We use everyday
I use everyday
Its part of your daily vocabulary
you will never forget my name
I never will forget it anyway
By the way
Get a life
What is for dinner
Learning
I am going 2 Cairo for a month in January
watch where you are walking
You ask me all the time
You never listen to me
None like me
I am on of a kind, what can i say.
Tell me
I can speak four languages