Learning Arabic language easily with Maviii

[lea]

ah shukran...

bas ana mish fahimi, "mar7aba shabab" - hiyya limma biddi asallim 3la shabaab.. bas iza bedi a7ki ma3a sabayya kif lazim oulha? ow iza biddi asallim 3la shabaab W sabayya..shu then(=ba3aden?)?

bara = outside? wa - "inside" ?

banjan ~ <jnoon>?

wamumkin ttargim dul al-kalaam?:
moreover
besides that
by the way
in addition/additional
in other words
generally speaking
to tell the truth, it was totally different from what i expected to get there
as the saying goes
i have a strange feeling
balahbal~misanderstanding?

yimkin el-mafroud ino bas'al fi "english arabic translation"? ow mni7a basal hon?

wa esh fus7a ta7ki?ana biddi ino trod billubnaniyya/fales6iniyya/suriyya...bas mish ma9riyya...(ma tfakarsh ba7bbish il-ma9r....)

khalla9....ana 3ndi kul ishi - su'al igdidi...
ti9ba7 3la kheyr....

شكرا بالمقبل!

[LOUIE]

bas iza bedi a7ki ma3a sabayya= mar7aba sabaya {easy ,huh}
3la shabaab W sabayya = mar7aba shabab (for both)
"inside" = joowa
ttargim- you should say ITARGEM
moreover= 3ada 3an zalek
besides that= ghayer hayik
by the way= 3ala fekrah
in addition/additional= ou kaman
in other words = fe ma3na tany
generally speaking = kalam 3ady
to tell the truth, it was totally different from what i expected to get there
= be sara7a, kont metwaka3a she tany
as the saying goes = metl ma bee'olo
i have a strange feeling = 3endy i7sas ghareeb
balahbal = don't act like a fool

[LOUIE]

yimkin el-mafroud ino bas'al fi "english arabic translation"? ow mni7a basal hon?

wa esh fus7a ta7ki?ana biddi ino trod billubnaniyya/fales6iniyya/suriyya...bas mish ma9riyya...(ma tfakarsh ba7bbish il-ma9r....)

khalla9....ana 3ndi kul ishi - su'al igdidi...
ti9ba7 3la kheyr....

what do you want me to translte for you in this passaage ?

[lea]

la la la...wala shi in this pessage..inta lissa trjamt(?) kul shi..bas ana jarabt ba7ki il-3arabi..balahbal ya louie (znakhak.. )

6ayyeb,mashi...SHUKRAN 3la kuuuul il-jwaab!!!walla sa3adatni(?) ktiir...

[Layla]

Could somebody, please translate these verbs, to Arabic? [Fus7a] (Arabic font + transliteration). I wrote here the infinitive and i would also like, besides the infinitive (which, i know, is the third person, singular), the first person from the Past Tense!

1. to wake up/to be awake
2. to go to sleep/to sleep
3. to wash (dishes/clothes)
4. to buy
5. to work
6. to write
7. to read
8. to see
9. to smell
10. to eat
11. to feel
12. to hear
13. to touch
14. to know
15. to be afraid
16. to get dressed
17. to get undressed
18. to walk
19. to take (something from the table)/to take(a picture)
20. to put (a book on the shelf)
21. to drink
22. to cook
23. to dust
24. to vacuum
25. to clean
26. to open
27. to close
28. to turn on (the light)
29. to turn off (the light)
30. to be late
31. to be sorry (for something)
32. to suffer
33. to feel good
34. to make (the bed)
35. to watch (TV)
36. to go (with the train)
37. to throw away (unnecessary things)
38. to put on (shoes)
39. to broom
40. to beg
41. to cry
42. to laugh
43. to sigh
44. to immigrate
45. to impose
46. to indict
47. to imagine
48. to dream
49. to think
50. to speak
51. to shut up
52. to disguise
53. to deduce
54. to disturb
55. to confound (two things)
56. to call (somebody on the phone)
57. to consume
58. to lose (at a game/abook)
59. to find
60. to fry
61. to pray
62. to sing
63. to waste (time and money)
64. to make fun of (something)
65. to wish (something)
66. to live

[Oriee]

1. to wake up:
yustyqetho\ estyqatha
إستيقظ......... ......يستيقظ
atayqitho\ estyquthto
إستيقظت...............أستيقظ
/to be awake: is adj : mostyqeth مستيقظ
2. to go to sleep
yuthhubo ela annoumi\ thahaba ela annoumi
ذهب إلى النوم.......................يذهب إلى النوم
athhabo ela annoumi\ thahabto ela annoume
ذهبت إلى النوم...................... أذهب إلى النوم
/to sleep
yunamo\ nam
نام ................ينام
anmo\ nemto
نمت ..........أنام
3. to wash (dishes/clothes)
yu3'selo\ 3'usul
غسل............ يغسل
a3'selo\ 3'sulto
غلست ................ أغسل
4. to buy
yushturi\ eshtura
إشترى ............ يشتري
ashturi\ eshturayito
إشتريت................اشتري
5. to work
yu3mulo\3umila
عـَمِلَ............يعمل
a3mulo\3umilto
عملت ..............أعمل
6. to write
yuktobo\kutuba
كتب...............يكتب
aktobo\kutubto
كتبت ...............أكتب
7. to read
yuqru2o\qura2a
قرأ.............يقرأ
aqru2o\quru2to
قرأت.................أقرأُ
8. to see
yura\ra2a
راي.........يرى
ara\r2yto
رايت........ارى
9. to smell
yushommo\shumma
شمَّ.................. .يشمُّ
ashommo\shamamto
شممت................أشمُّ
10. to eat
yu2kolo\akala
أكل ..........ياكل
2akolo\akalto
أكلت.............آكل
11. to feel
yush3oro\sha3ara
شعر.............. يشعر
ash3oro\sha3arto
شعرت ...............أشعر
12. to hear
yusma3o\sami3a
سمع..................يسمع
asma3o\sami3to
سمعت...............أسمع
13. to touch
yulmiso\lamasa
لمس.............. يلمس
almiso\lamasto
لمست............ألمس
14. to know
yu3rifo\3arafa
عرف.............يعرف
a3rifo\3arafto
عرفت ...... أعرف
15. to be afraid
yu5afo\5afa
أخاف...........يخاف
a5afo\5ifto
خفت........ أخاف
16. to get dressed
yulbiso\labisa
لبس.........يلبس
albiso\labisto
لبست......... ألبس
17. to get undressed
yu5la3o\5ala3a
خلع............ يخلع
a5la3o\5ala3to
خلعت .............أخلع
18. to walk
yamshi\masha
مشى ..........يمشي
amshi\mashito
مشيت..........أمشي
19. to take (something from the table)/to take(a picture)
ya25oyho\a5atha
أخذ..................يأخذ
2a5otho\a5athto
أخذت....................آخذ
20. to put (a book on the shelf)
yada3o\wada3a
وضع ................يضع
ada3o\ wada3to
وضعت..............أضع

[Oriee]

21. to drink
yushrabo\ shariba
شرب ..............يشرب
ashrabo\ sharibto
شربت.............. أشرب
22. to cook
yutho\ taha
طهى .........يطهو
atho\ tahawto
طهوت .......أطهو
as well as
yutbo5o\ taba5a
طبخت .............أطبخ
atbo5o\ taba5to
23. to dust
yonathif\ nath-thafa
ينظف .................. نظف (الغبار)ن
onathifo\ nath-thato
أنظف ............نظف (الغبار)
24. to vacuum
yokanniso\ kannasa
كنّس ..............يكنس
okanniso\ kannasto
كنست .............. أكنس
25. to clean
yunathifo\ nathafa
نظّف ............... ينظّف
onathifo\ nathafto
نطَّفت ...........أنظِّف
26. to open
yufta7o\ fata7a
فتح ........... يفتح
afta7o\ fata7to
فتحت .........أفتح
27. to close
yu3'liqo\ a3'laqa
أغلق ............يغلق
o3'liqo\ a3'laqto
أغلقت ............. أغلق
28. to turn on (the light)
yosh3il\ ash3ala
أشعل ............. يشغل
osh3ilo\ ash3alto
أشعلت ..............أشعل
29. to turn off (the light)
yotfi2o\ atfa2a
أطفأ ................يطفئ
otfi2o\ atfa2to
أطفأت .......... أطفئ
30. to be late
yata2a5aro\ ta3a5aro
تأخر ...............يتأخر
ata2a5aro\ ta2a5arto
تأخرت ............... أتأخر
31. to be sorry (for something)
ya3tathiro\ e3tathara
إعتذر ...............يعتذر
a3tathiro\ e3tatharto
إعتذرت ............أعتذر
32. to suffer
yo3ani\ 3ana
عانى .........يعاني
o3ani\ 3anito
عانيت .............أعاني
33. to feel good
yata7assano\ ta7assana
تحسن ..................يتحسن
ata7asano\ ta7assanto
تحسنت .................أتحسن
34. to make (the bed)
yoratibo\ rattaba
رتَّب ................يرتب
orattibo\ rattabto
رتَّبت ..............أرتِّب
35. to watch (TV)
yoshahido\ shahada
شاهد ...............يشاهد
oshahido\ shahadto
شاهدت ..............أشاهد
36. to go (with the train)
yurkabo\ rakaba
ركب ............ يركب
arkabo\ rakibto
ركبت ............. أركب
37. to throw away (unnecessary things)
yurmi\ rama
رمى .........يرمي
armi\ rumyto
رميت ..........أرمي
38. to put on (shoes)
yulbiso\ labisa
لبس ............يلبس
albiso\ laabisto
لبست .............البس
39. to broom
yokannes\ kannasa
كنَّس .........يكنس
okanniso\ kannasto ..............wow i learnt a new english word thank you
كنست ............أكنس
40. to beg
yatawassalo\ tawassala
توسل ................. يتوسل
atawassalo\ tawassalto
توسلت ............... أتوسل
41. to cry
yubki\ baka
بكى ........يبكي
abki\ bakyto
بكيت ...........أبكي
42. to laugh
yud7ako\ da7ika
ضحك ...........يضحك
ad7ako\ da7ikto
ضحكت ............أضحك
43. to sigh
yatanahhad\ tanahhada
تنهد ..................يتنهد
atanahhad\ tanahhadto
تنهدت ................ أتنهد
44. to immigrate
yohajiro\ hajara
هاجر ............يهاجر
ohajiro\ hajarto
هاجرت ...........أهاجر
45. to impose
yufrid\ farada
فرض .........يفرض
afrido\ faradto
فرضت ........... أفرض
46. to indict
yattahimo\ ittahama
إتـَّهم .............. يتهم
attahimo\ ettahamto
إتهمت ............. أتهم
47. to imagine
yata5ayyalo\ ta5ayyala
تخيل ............... يتخيل
ata5ayyalo\ ta5ayyalto
تخيلت .................... أتخيل
48. to dream
yu7lomo\ 7aloma
حلم ...............يحلم
a7lomo\ 7alomto
حلمت ..............أحلم
49. to think
yofakkir\ fakkara
فكر .................يفكر
ofakkir\ fakkarto
فكرت ............... أفكر
50. to speak
yutakallamo\ takallama
تكلّم ...................يتكلّم
atakallamo\ takallamto
تكلمت ................. أتكلم
51. to shut up
yaskioto\ sakata
سكت ............يسكت
askoto\ sakatto
سكت .............. أسكت

[Oriee]

52. to disguise
yatanakkaro\ tanakkara
تنكر ................. يتنكر
atanakkaro\ tanakkarto
تنكرت ........ أتنكر
or you can say
yata5affa\ ta5affa
تخفّى ............... يتخفّى
ata5affa\ ta5affaito
تخفيت ............ أتخفى
53. to deduce
yustantij\ estantaja
استنتج ................ يستنتج
astantijo\ estantajto
إستنتجت ............ أستنتج
54. to disturb
yoz3ej\ az3aja
أزعج ............. يزعج
oz3ijo\ az3ajto
أزعجت .............. أزعج
55. to confound (two things)
ya5loto\5alata
خلط ............ يخلط
a5loto\ 5alatto
خلطت ............. أخلط
or you can say
yamzojo\ mazaja
مزج ...............يمزج
amzojo\ mazajto
مزجت ................. امزج
56. to call (somebody on the phone)
yuttaselo\ ettasa
اتصل ..............يتصل
attasilo\ ettasalto
اتصلت ................أتصل
57. to consume
yustahliko\ estahlaka
استهلك ............... يستهلك
astahliko\ estahlakto
استهلكت ........... أَستهلك
58. to lose (at a game/abook)
ya5saro\ 5asera
خسر .............يخسر
a5saro\ 5asirto
خسرت ...........يخسر
59. to find
yajido\ wajada
وجد ........... يجد
ajido\ wajadto
وجدت ............ أجد
60. to fry
yaqli\ qala
قلى ........ يقلي
aqli\ qalaito
قليت ........ أقلي
61. to pray
yosalli\ salla
صلَّى .......... يصِّلي
osalli\ sallaito
صليت .......... أصلي
or could be
yad3o\ da3a
دعا .......... يدعو
ad3o\ da3awto
دعوت .......... أدعو
62. to sing
yo3'anni\ 3'anna
غنَّى .......... يغنِّي
o3'anni\ 3'annaito
غنيت ........... أغني
63. to waste (time and money)
yodi3o\ ada3a
أضاع ........ يضيع
odi3o\ ada3to
أضعت ............ أضيع
64. to make fun of (something)
65. to wish (something)
yatamanna\ tamanna
تمنى ............ يتمنى
atamanna\ tamannaito
تمنيت ............. أتمنى
66. to live
ya3esho\ 3asha
عاش .......... يعيش
a3isho\ 3ishto
عشت ............ أعيش

[Oriee]

inshalla i will tell you a rule about this soooooon

[Layla]

Oriee, i am so thankful to you! Really, thousand thanks! I am going to copy all these verbs now and start learning them!

Edit: You forgot number 64. to make fun of (something)!

And, what concerns verbs in Arabic... they are very tricky!

[larosa]

64. to make fun of
sakhira//yaskharou
سخر//يسخر

[Layla]

64. to make fun of
sakhira//yaskharou
سخر//يسخر

Chukran!

[larosa]

u're welcome dear

[Oriee]

think nothing about it
anytime

can i ask you a lil question
what would you say in turkish if you were me
thanks in advace

[larosa]

think nothing about it
anytime

can i ask you a lil question
what would you say in turkish if you were me
thanks in advace

what would you like to say exactly in turkish
i don't know much in turkish i'm still learning

[Oriee]

if i want to say welcome in turkish
or what we say
على الرحب والسعة
are you learning by your self or in school if i may ask you

[amira7]

hi

what mean:

btran
kasan
yafdah
btsakeer

shukran

[Oriee]

means:

btran: rings (or is ringing)
kasan: ??
yafdah: unveil or disclose
btsakee: closes (or is closing)

3ufwan

[LOUIE]

betrin- ringing
batran- surplus
kasan- 2 cups
kaslan- lazy
yefdah- expose
betsakeer- is closing

[miki89]

lol i see many here wana learn arabic...my mother lang::::: LOL any help i can do