Learning Arabic language easily with Maviii

[ana1228]

I have a question?
Tell him to move.
She/ he is going on vacation.
I / you/ he/ she was right/ wrong.
What are you watching.
I'm not really watching it, its just on the tv.
Luck.
I do not feel sleepy.
Pass this to him/her.
Its faster/slower.
This way.
Car.
I need a vacation.
She is pregnet.
Buy me a...
When was the last time you seen him/her?
Yesterday/ Today.
Such a long time I can not even remember.
We are not allowed to be here.
Eat this its good for you.
Healty
He is in the hospital.
Anything you want.
I am going to do laundry.
Reason.
You want a reason?
Find one.
Of course.
Dont be mad be glad.
Everyone can relate to music.
The perfume smells nice.
Write this down.
I love pasta.
I thought it was...
Milk makes your bones strong.
Once in a blue moon. (This saying is when something happens so rarely)
Rare.
And then you ask...
New/Old.
I am never mean.
I need to pay attention to pass this class.
Lets go out for a walk.
Remember that.
Insomnia.
You know you were not.
Expecting me to say that.
Explain to me...
Stop flirting with me.
I think someone would of noticed.
No need to tell me.
That was not me.
No one was suppose to be there.
Their dog is so cute.
Who was it?
I mean, you have a point but still.
Silent.
Why are you...
I need a car.
I am lazy.
You are lazy.
Say hi/bye..
He/ she got arrested..
I have to go to work.
They talk behind your back.
I will help you.
I promise.
Promise.
Bubble Gum.
Time is running out.
I am christian.
Help us out.
Now you need my help.
Go return that.
You dropped something.
I am talking on the phone.
I need to speak to him/ her now.
Knowledge is power.
Tell her/him to leave.
You are very sentimental, and you know that.
Grow up.
You are very mature/ imature for your age.
Lawyer.
Enjoy your trip.
Bring me a souvenir back.
I am/ was watching the news.
Its windy outside.
Lets go to the beach.
I want to go tanning.
What an adventure, we had.
I have to clean, because guests are coming over.
Guests are over.
They are so loud.
Really.
I almost fell asleep.
I barely had any sleep last night.
Everyone does that.
Guys in America don't do that.
I swear to you.
They look very nice.
You are kidding me right?
Things change.
Coming from you its weird..
I am going to get used to it of course.
Its more convienent.
In the future everything will be diiferent.
I still can't believe you did it.
I dont think you can do that.
He/ She told me do that.
You are cute.
I have to go now.
Disgusting.
Before.
I burned my finger.
Brave
Cousin.
Are you sure.
No matter what.
Brother
Sister
What you say?
What did they say?
I did not hear you.
Please repeat.
Change.
Be good.
More
What time did you fall asleep?
I get easily distracted.

[Beso]

here it

Originally Posted by ana1228

I have a question?//ana 3andi so2al?
Tell him to move.//2oloh yet7arak
She/ he is going on vacation.//heya ray7a/hwa raye7 agaza
I / you/ he/ she was right/ wrong.//ana kont sa7/ghalat
enta kont sa7/ghalat
hwa kan sa7/ghalat
heya kanet sa7/ghalat
What are you watching.//betetfarag 3ala eh
I'm not really watching it, its just on the tv.//ana msh batfarag fe3ln 3leeh da bs 3ala el tv
Luck.//7az
I do not feel sleepy.//msh 3awza anam
Pass this to him/her.//edelha de/edeloh de
Its faster/slower.//da asra3/abta2
This way.//beltari2a de
Car.//3arabeya
I need a vacation.//me7taga agaza
She is pregnet.//heya 7amel
Buy me a...//eshtrili..
When was the last time you seen him/her?emta a5er mara shoftoh/shoftaha?
Yesterday/ Today.//embare7/enharda
Such a long time I can not even remember.//mn wa2t taweel msh fakra
We are not allowed to be here.//e7na msh masmo7 lena nkoon hena
Eat this its good for you.//kol da 7elw leek
Healty//se7y
He is in the hospital.//hwa fel mostashfa
Anything you want.//ay 7aga 3aweza
I am going to do laundry.//ana ray7a a3mel el ghasil
Reason.//sabab
You want a reason?//enta 3awez sabab?
Find one.//dawar 3ala wa7ed
Of course.//tab3an
Dont be mad be glad.//mateb3ash met3asab enbeset
Everyone can relate to music.//kol wa7d momken leh 3laka belmosika
The perfume smells nice.//re7et el perfume da 7elwa
Write this down.//ekteb dah
I love pasta.//ana ba7eb el makarona
I thought it was...//eftakarto kan
Milk makes your bones strong.//el laban beykhali 3admak akwa
Once in a blue moon. (This saying is when something happens so rarely)//marra fel million (ok i translated it as we say the things happened so rarely we say once in a million)
Rare.//nader
And then you ask...//b3d keda enta sa2alt
New/Old.//gedeed/2adeem
I am never mean.//ana ma2asadtesh abadn
I need to pay attention to pass this class.//ana lazem ahtam aktar 3shan a3adi el fasl dah
Lets go out for a walk.//khalina nokhrog netmasha
Remember that.//efeker dah
Insomnia.//arak
You know you were not.//enta 3aref enak makontesh
Expecting me to say that.//mtwake3 eni a2ol keda
Explain to me...//eshra7 le
Stop flirting with me.//batal tt3'azel feya
I think someone would of noticed.//a3taked en momken 7ad yakhod baloh
No need to tell me.//mafeesh da3i t2oli
That was not me.//da maknsh ana
No one was suppose to be there.//makansh mafrood 7ad ykoon henak
Their dog is so cute.//el kalb beta3hom zarif awee
Who was it?//da kan eh
I mean, you have a point but still.//ana a2sod enta kan 3andak 7a2 bs mazal
Silent.//sokot
Why are you...//leeh enta
I need a car.//3awza 3arabeya
I am lazy.//ana kasool(a)
You are lazy.//enta kasool
Say hi/bye..//2ool selam /m3 el salama ( now u use hi n bye most of times)
He/ she got arrested..//hwa/heya et2abad 3leeh/3leeha
I have to go to work.//ana lazem aroo7 el sho3'l
They talk behind your back.//dol betkalemo mn warak
I will help you.//ana hasa3dak
I promise.//baw3edak
Promise.//wa3d
Bubble Gum.//leban
Time is running out.//el wa2t beygri
I am christian.//ana mse7i(ya)
Help us out.//sa3dna 3ala el khoroog
Now you need my help.//delwa2ti enta me7tag mosa3diti
Go return that.//erga3 w 3eed da tani
You dropped something.//enta wa23t 7aga
I am talking on the phone.//ana batkalem fel telephone
I need to speak to him/ her now.//ana 3awza atkalem ma3ah(a) delwa2ti
Knowledge is power.//el ma3refa kwah
Tell her/him to leave.//2olaha temshi/2oloh yemshi
You are very sentimental, and you know that.//enta 3atifi gedan wenta 3aref keda
Grow up.//ekbar
You are very mature/ imature for your age.//enta nadeg gedan /ghir nadeg belnasba lsenak
Lawyer.//mo78ami
Enjoy your trip.//estamte3 bre7letak
Bring me a souvenir back.//hatli m3ak tezkar
I am/ was watching the news.//ana batfarag ( kont batfarag) 3ala el a5bar
Its windy outside.//feh reya7 shededa bara
Lets go to the beach.// khalina nroo7 el shate2
I want to go tanning.//3awza aroo7 llmasbagha
What an adventure, we had.//yaslam 3ala el moghamra elli 3eshnaha
I have to clean, because guests are coming over.//ana lzem anadaf 3ashan el deyoof elli gayeen
Guests are over.//el deyoof goom
They are so loud.//dol sothom 3ali awee
Really.//fe3lan
I almost fell asleep.//ana 7assa eni banam
I barely had any sleep last night.//ana ta2reebn manemtesh embare7
Everyone does that.//kol wa7ed bey3mel keda
Guys in America don't do that.//el welad fe america msh bey3melo keda
I swear to you.//ana ba7leflak
They look very nice.//dol shaklohom 7elw awee
You are kidding me right?//enta bethazar m3aya sa7?
Things change.//kol 7aga btetghaiar
Coming from you its weird..//menak da 7aga ghariba
I am going to get used to it of course.//ana ebtadeet at3awed 3ala keda tab3an
Its more convienent.//da mola2em aktar
In the future everything will be diiferent.//felmosta2bal kol 7aga hatetghayar
I still can't believe you did it.//ana lesa msh mesada2a enak 3amlt keda
I dont think you can do that.//ana mazonesh enak momken te3mel keda
He/ She told me do that.//hwa 2ali/heya 2aletli keda
You are cute.//enta zarif
I have to go now.//ana lazem amshi delwa2ti
Disgusting.//2araf
Before.//2abl
I burned my finger.//ana 7ara2t soba3i
Brave//shoga3
Cousin.//ebn el 3am/ebn el khal
Are you sure.//enta mota2akid
No matter what.//mahma 7assal
Brother//akh
Sister//okht
What you say?bet2ool eeh ?
What did they say?homa 2alo eeh ?
I did not hear you.//ana masme3taksh
Please repeat.//mn fadlak 3eed
Change.//taghyeer
Be good.//koon tayeb
More//aktar
What time did you fall asleep?//emta nemt?
I get easily distracted.//ana batshatet beshola

[LaaSemaa]

thank uu beso you do a great job heree

[Beso]

Originally Posted by LaaSemaa

thank uu beso you do a great job heree

thnxx soooo much my dear i really like this

[ana1228]

Thank youu... Beso i am still having trouble with pronouncing the 2.. what is the arabic letter for it?

[Beso]

ok the 2
is أ in arabic n sometimes ء
it's aa
when i say wa2t وقت (but the egyptian don't pronouncingق so much we pronouncing it like أ) u can say it waat
when i say ra2s(ra~as,head) رأس
i'll say for example 3la2( boy name) u say 3la~ (a~ here like ago)
if i said na2el(boy name) u say nae~l (e~ like end)
n here my dear site i searched n found it gives u a link to say words he write on it
ur question is the first line on it in the letter alif
it's like ارض or آسف
listen to how it say this may help u more that just explaining by writing
http://www.languageguide.org/im/alpha/ar/

[Beso]

ah n i found a v nice site it's talking bout arabic language n give u many sitres for it
here is one of it it's in egyptian it's really v nice even on it the alphabet song i remmember when i was watching it on tv when i was a littel kids n letters was coming n the screen n dancing i like that song
http://www.funwitharabic.com/arabicgrammar.htm

[LaaSemaa]

Originally Posted by Beso

ah n i found a v nice site it's talking bout arabic language n give u many sitres for it
here is one of it it's in egyptian it's really v nice even on it the alphabet song i remmember when i was watching it on tv when i was a littel kids n letters was coming n the screen n dancing i like that song
http://www.funwitharabic.com/arabicgrammar.htm

I liked thiis page a lot hahahaha especially the dancing letters greeat

[jnvlv247]

wow thanks!! I love egyptian arabic but I noticed what is the number 8? what sound is that lol, I thought it only went to 7? Could someone post some Lebanese or Khaleeji phrases?

[ana1228]

I am back.
I am leaving.
It can't be so.
My hobbies are...
One of my favorite singers are...
Go get the books.
You are very moody.
Be quiet before we get in trouble.
Our teacher always looks at our table.
She/He is to young.
Stop lying to yourself
Go do your homework.
I forgot I had work today.
I am sorry, I forgot.
I have to go call my friend.
How come you did not tell me?
Be yourself.
I have to hurry, because I am late.
Talk to you later
Which place serves the best food?
You want to bet.
Where do I put this?
I seen Ana the other day.
I need to use the bathroom.
My legs are hurting me for standing so much.
So many people adore him/her.
You can do whatever you want.
I need to borrow your make-up.
Fine!
I am waiting for him/her to come out.
I can't find my money.
Sneaky.
Do you think you are...
How you been? Long time no talk.
Same thing different day.
Does it look like I am your mother?
Put these in your bad, before you loose it.
See you next time.
I was spending time with my boyfriend.
Box.
Envelope.
I recieved a letter from...
Where are my shoes?
Thank you everyone.
Courage.
Why are you nervouse?
I am nervouse because...
I caught him/her lying to me...
Be right back.
Suprise.
The light is to bright.
Trees.
Flowers.
Its to hot to be outside.
Europe.
I was looking out the balcony when I saw this cute boy.
They got into a fight.
We got into a fight.
She/He got into a fight.
You are to sarcastic.
You have two personalities.
Its easy, just follow directions.
You ask to many questions.
Are you the CIA or something.
Mind your business.
I am trying to pay attention.
What time will we be back?
Helloooo are you there?
Earth to John...
In front of my building.
I am going to a party.
He does not know how to teach.
I did not learn anything when I took physics.
I need to make a deposite at the bank.
Wait a minute.
Afraid.
Ready?
Are you ready for the presentation?
Yes I did all the research last night.
Wow, good luck, you should not have waited until the last minute.
To late now.
Did you take a bite from it?
Where did my notebook go.
Give it back to me.
Stop playing around.

[Beso]

here u r ana

Originally Posted by ana1228

I am back.//ana rege3t
I am leaving.//ana hamshi
It can't be so.//ana ma2darsh akoon keda
My hobbies are...//hwayati heya..
One of my favorite singers are...//wa7d mn afdal motribini hwa
Go get the books.//roo7 what el kotob
You are very moody.//enta(enti) shakhsya hwa2eya
Be quiet before we get in trouble.//ehda 2abl manedkhol fe mashakel
Our teacher always looks at our table.//el modares(a) beta3na 3alatool beybos fe el tarabezat beta3etna
She/He is to young.//heya soghayara awee/hwa soghayar awee
Stop lying to yourself//batal kedeb 3ala nafsak
Go do your homework.//ro7 kamel el wageb beta3ak
I forgot I had work today.//ana neseet ana 3andi shoghl enharda
I am sorry, I forgot.//ana asfa ana neseet
I have to go call my friend.//ana lazem atesel bsadikti(sadiki)
How come you did not tell me?//ezay m2oltelish
Be yourself.//kon nafsak
I have to hurry, because I am late.//ana lazem asre3 3shan ana et2akhart
Talk to you later//atkalem m3ak ba3deen
Which place serves the best food?//anhi makan bey2adem a7san akl
You want to bet.//3awez terahen
Where do I put this?//feen a7ot de?
I seen Ana the other day.//ana shoft ana el yoom elli fat
I need to use the bathroom.//me7tag(a) astakhdem el toilet
My legs are hurting me for standing so much.//reglaya waga3itni mn el wa2fa kteer
So many people adore him/her.//nas kteer bet7ebo/bet7ebaha
You can do whatever you want.//te2dar te3mel elli enta 3awzo
I need to borrow your make-up.//me7taga astelef el make up beta3ek
Fine!//kwis /7elw
I am waiting for him/her to come out.//ana mestaneyah/mestaneyaha tokhrog
I can't find my money.//ana msh la2i(a) felosi
Sneaky.//
Do you think you are...//enta tefteker enak
How you been? Long time no talk.//eh akhbarak? fatra taweela mafeesh kalam
Same thing different day.//nas el shi2 yoom mokhtalef
Does it look like I am your mother?//howa keda ana 3amla zay akoon mamtak?
Put these in your bad, before you loose it.//7ot de fe ma7faztak 2bl matdee3
See you next time.//ashofak el marra el gaya
I was spending time with my boyfriend.//ana kont ba2adi wa2ti m3 7abibi
Box.//sandoo2
Envelope.//el zarf
I recieved a letter from...//ana gali gawab mn..
Where are my shoes?//feen el shoes beta3i
Thank you everyone.// shookran leeko koloko
Courage.//shaga3a
Why are you nervouse?//enta leeh metnarfez
I am nervouse because...//ana metnarfez besabab
I caught him/her lying to me...//ana ektashaft eno beykdeb(enaha btekdeb) 3alaya
Be right back.//thawani w harga3
Suprise.//mofag2a
The light is to bright.//el noor sate3 awee
Trees.//shagar
Flowers.//ward
Its to hot to be outside.//de 7ar awee enna nkoon bara
Europe.//oropa
I was looking out the balcony when I saw this cute boy.//ana kont babos mn el balakona lama shoft el walad el zarif
They got into a fight.//homa dakhalo fe khena2
We got into a fight.//e7na dakhalna fe khena2a
She/He got into a fight.//heya dakhalet/hwa dakhal fe khina2a
You are to sarcastic.//enta sakher gedan
You have two personalities.//enta 3andak shakhsiyatenn
Its easy, just follow directions.//da sahl etba3 el etegahat
You ask to many questions.//enta betes2al kteer
Are you the CIA or something.//ento wkalet el estekhbarat el amrikia wlla eh
Mind your business.//e3tbeha mmelkak
I am trying to pay attention.//ba7awel agzeb entebahak
What time will we be back?//emta haterga3
Helloooo are you there?//helooo enta hena
Earth to John...el ard le john
In front of my building.//2odam el mabna beta3i
I am going to a party.//ana ray7(a) el 7afla
He does not know how to teach.//hwa msh 3aref ezay ydares
I did not learn anything when I took physics.//ana mabt3lemsh ay 7aga wana ba5od el physiaa (i'm not sure bout that)
I need to make a deposite at the bank.//ana be7aga lta2deem wadi3a fel bank
Wait a minute.//estana d2i2a
Afraid.//khayef
Ready?//mosta3ed
Are you ready for the presentation?//mosta3ed ll3ard
Yes I did all the research last night.//ah 3amlt el ba7th embare7
Wow, good luck, you should not have waited until the last minute.//wow 7az sa3eed makansh mafrood testana l2akher de2i2a
To late now.//met2akhar gedan delwa2ti
Did you take a bite from it?//enta khadt 3ada mnha
Where did my notebook go.//heya el mofakera beta3ti ra7et feen
Give it back to me.//raga3hali
Stop playing around.//batal le3b

[ana1228]

Sukran gedan... beso tell me what you think about this site...
http://verlaine.byu.edu/nmelrc/arab1...ises_SP04.html...
Its not much but at least you can hear conversations, and answer questions.

[ana1228]

Its not what it looks like.
Someone rang the door bell.
News.
Newspaper.
Alcohol.
Son.
Daughter.
Dont take this personally.
Free.
Gravity.
Possible.
Dont be shy.
I am shy.
Work together.

{{Conversation.}}
Ana- Wake up, you have to go to school.
ALex- 5 more minutes.
Ana- No, get up.
Alex- Fine, where is the breakfast?
Ana- What do you want?
Alex- Orange juice, and eggs with cheese.
Ana- Okay

How much did you spend?
A few days ago.
Hope.
Almost everyone went.
Spicy.
I wrote it down in code.
I will do it.
The couch is soft.
Icecream.
All of a sudden..
Talk.
I have a secret.
Don't tell anyone.
I know you.
Private.
Public.
Necessary.
I am going to watch the soccer game.
We watched the soccer game.
Who cares.
They are up to something.
All you talk about is...
Thats not how it works anymore.
This is not the stone age.
Dont ignore me.
Irresistable.
I need medicine.
Where is the nearest pharamacy?
People in general want to try new things.
Carpet.
Water the plants.
What do you think about this/that?
Squeeze.
Do not play me like a fool.
Reputation.
Charity.
Selfish.
Stop pushing.
To late.
You are always here.
Safe
Secure
The table is to high/low.
Chew your food.
Why are they sitting at our table?
I dont want to go.
Pick me up.
Here is the address
Confess.
Describe
Where is your self respect?
Popular
I need to concentrate on my studies.
Talk to me.
It was not like that.
You are being unrational.
SO you like him/her?
Where did you meet?
Suffer
I came to apologize
You might loose...
Permission.
Thats notfunny.
Can I go
Mr.
Mrs.
Printer.
Blocked.
Bugs.
Forest.
Desert.
Stupid.
What are you waiting for?
Here is the plan...
lets me...
If we go tomorrow then i cant go the next time.
Listen this is important.
The coffee shop is back in business...
I almost forgot...
Forgive me
End.
Beginning
Kiss my cheek.
Shave
Save as always
Rule number one
Be a man.
Prank
Enemy
I was not born yesterday
Its not worth it.
I cant run in these shoes.
How is things going?
You taught me that
Never listen to....
Learn to stand up for yourself.
Influence
How was your day?
Defence
You hurt me
I love you so much.
You broke the lamp
Watch your step
So exactly what happened.
I messed up really bad.
Do not bother my family or friends
Girls.
Boys.
I can clearly see that.
Thats hiliarious
Step outside
We need to finish our business.
That hurt.
Absolutly
Rescue

[ana1228]

TV Programs
Drama
Comedy
Adventure
Crime
Family
Fantasy
Science Fiction
Horror
Mystery
Thriller
Romance
Musical
War
Historical
Cartoon/ Animation
Documentary
Subtitled
The films events revolve around...
Entertainment


Cold/Colder
Far/ Further
New/Newer
Pretty/Prettier
Hot/Hotter
Good/Better
Easy/Easier
Smart/Smarter
Long/Longer
High/Higher
Many/More

Across the street
On the other side
Intersection
Follow the road

How long?
So go, who's stopping you?
I feel bad for you.
It is real/ fake?
It looks real/ fake.
I like you.
On the top shelf.
Please try
Schedule
Burn
Sun burn
Gold
Silver
While gold
Jewelry
Went
Stop looking at me
Slow down
You are going to fast
Why are you in a rush
This is how I always walk
Talk to you late
So-So
Do you know him/her?
I have to go now
Finally
Park

[asidashy]

ana i am taking ur notes to my archive also
to know the daily converstaions are very beneficial
thnx to besoooooo

[LaaSemaa]

mee to its useful sentenses that ana comes with we all can use it and sure when beso translate them thanx beso

[ana1228]

Thank you guys I try... I really want to learn and This wouldnt be anything if it wasnt for beso helping us.. THANK YOU BESO!

[ana1228]

To make-
To do-
To read-
TO wirte-
To arrive-
To say-


I am making-
She/He is making-
We/ They are making-

I made-
She/He made-
We/They made-

I will make-
She/He will make-
We/They will make-

I am doing
She/ He is doing
We/They are doing-

I did
She/He did
We/They did

I will do
She/He will do
We/ They will do

I am reading
She/He is reading
We/They are reading

I read
He/She read
We/ They read

I will read
He/She will read
We/They will read

I am writing
She/He is writing
We/They are writing

I wrote
She/He wrote
We/They wrote

I will write
She/He will write
We/They will write

I am arriving
He/SHe is arriving
We/They are arriving

I arrived
He/she arrived
We/They arrived

I will arrive
He/She will arrive
We/They will arive

I am saying
He/She is saying
We/They are saying

I said
He/She said
We/They said

I will say
He/She will say
We/They will say


-----------------------
As you can see i put them in past present and future.. I am going to study the ending and would i be able to do that with most verbs?

[Beso]

aww u r soooo sweet guys here thnx soo much it's really make me happy hen i feel i can help u in arabic
i was at college today it's was a really tough day but when i back i find all this let's start work then

Originally Posted by ana1228

Sukran gedan... beso tell me what you think about this site...
http://verlaine.byu.edu/nmelrc/arab1...ises_SP04.html...
Its not much but at least you can hear conversations, and answer questions.

ana this site is v nice i took a look on it i liked it

[Beso]

here is the first

Originally Posted by ana1228

Its not what it looks like.//da msh zai maho bayen
Someone rang the door bell.//7d beirn garas el bab
News.//el akhbar
Newspaper.//el graid
Alcohol.//alcohol/khamra
Son. //ebn
Daughter.//ebnah
Dont take this personally.//matakhodsh el mawdoo3 shakhsi
Free.//7or
Gravity.//khotora
Possible.//momkin
Dont be shy.//mattkesefsh(ma-tt-kesef-sh)
I am shy.//ana khagool(a)
Work together.//neshtaghal m3 ba3d

{{Conversation.}}
Ana- Wake up, you have to go to school.//es7a, lazim troo7 el madrasa
ALex- 5 more minutes.//khamas(5) da2ay2 kaman
Ana- No, get up.//la2 2oom
Alex- Fine, where is the breakfast?//tayeb,feen el fetar
Ana- What do you want?//3awez eh
Alex- Orange juice, and eggs with cheese.//3asir borto2an w beed ma3 gebna
Ana- Okay//7ader

How much did you spend?//sarfat(i)2ad eh ?
A few days ago.//mn kam yoom
Hope.//amal
Almost everyone went.//t2reebn kol wa7ed ra7
Spicy.//7ar /meshtshat i like this work , or u can say spicy
I wrote it down in code.//ana sageltaha fe el; modawana
I will do it.//ha3mel keda
The couch is soft.//el kanaba layina
Icecream.//jilaty ( this word it's long time since i heared someone say it u can say icecream)
All of a sudden..//kolo 7asal fag2a
Talk.//el kalam
I have a secret.//ana 3andi ser
Don't tell anyone.//mat2olsh l7ad
I know you.//ana 3arfak(i)
Private. //khas
Public.//3am /gomhor
Necessary.//darori
I am going to watch the soccer game.//ana hatfarag 3ala match el kora
We watched the soccer game.//e7na etfaragna 3ala match el koora
Who cares.//meen mohtam
They are up to something.//homa beydabaro l7aga
All you talk about is...//kol elli betetkalm 3ano hwa
Thats not how it works anymore.//da msh elli mashya beeh delwa2ti
This is not the stone age.//da msh el 3asr el 7agari
Dont ignore me.//matet gahalnish
Irresistable.//la yokawan
I need medicine.//ana me7taga dawa
Where is the nearest pharamacy?//feen a2rab saydaliea
People in general want to try new things.//el nas 3adatn bey7ebo yegarbo el 7aga el gidida
Carpet.//segad
Water the plants.//erwi el zar3
What do you think about this/that?//eh ra2yak fe dah
Squeeze.//yo3sor
Do not play me like a fool.//ma tel3absh beya zay el ma3tooh
Reputation.//som3a
Charity.//e7san
Selfish.//ananeya
Stop pushing.//batal tedfa3
To late.//met2akhar awee
You are always here.//enta daymn hena
Safe//salama
Secure//amen
The table is to high/low.//el tarabiza 3alya/monkhafeda awee
Chew your food.//emdogh aklak
Why are they sitting at our table?//homa leh a3din 3ala tarabizetna
I dont want to go.//ana msh 3awa amshi
Pick me up.//khod b2idi
Here is the address//aho el 3enwan
Confess.//ya3tarif
Describe//wasf
Where is your self respect?//feen e7teramak lnafsak
Popular//sha3bi
I need to concentrate on my studies.//me7taga arakiz fe drasti
Talk to me.//etkalm m3aya
It was not like that.//ana makontsh keda
You are being unrational.//enta ghir 3aklani
SO you like him/her?//keda enta mo3dab beeh /beeha
Where did you meet?//feen enta 2abelt
Suffer//yo3ani
I came to apologize//ana geet a3tazer
You might loose...//momken tekhsar
Permission.//el ezn
Thats not funny.//de 7aga msh mod7eka
Can I go//momken amshi
Mr.//al ostaz/al sayid
Mrs.//al sayida
Printer.//tab3a
Blocked.//ysed
Bugs.//7asharat
Forest.//ghabah
Desert.//sa7ara2
Stupid.//ghabi
What are you waiting for?//metani eh
Here is the plan...//ahi el khita
lets me...//khalini
If we go tomorrow then i cant go the next time.//la ro7na bokra keda msh ha2dar aro7 el marra el gaya
Listen this is important.//ema3 da mohem
The coffee shop is back in business...//el makha rege3 llsho3'l tani
I almost forgot...//ana ta2reebn neseet
Forgive me//o3zorni/7a2ak 3alaia ( this is informal between close friends)
End.//nehaya
Beginning//bedaya
Kiss my cheek.//takbil el khad
Shave//7ela2a
Save as always//amen kal mo3tad
Rule number one//al ka3da rakam wa7ed
Be a man.//khalik ragel
Prank//hezar
Enemy//3adew
I was not born yesterday//ana msh mn mawaleed embare7
Its not worth it.//msh mestahla
I cant run in these shoes.//msh ha2dar agree fe el gazma de
How is things going?//eh el akhbar?
You taught me that//enta 3almtini keda
Never listen to....//matm3sh abadn le..
Learn to stand up for yourself.//et3alem twa2af nafsak
Influence//el ta2thir
How was your day?//eh akhbar yomak
Defence//defa3
You hurt me//enta gara7tini
I love you so much.//ba7ibak gedan
You broke the lamp//enta kasart el lampa
Watch your step//khod balak mn khatwatak
So exactly what happened.//ha eh belzabt elli 7assal
I messed up really bad.//ana hogemt bsheda
Do not bother my family or friends//matez3gsh 3ailty aw asdika2i
Girls.//banat
Boys.//awlad
I can clearly see that.//ana momken ashoof keda bewdoo7
Thats hiliarious//da mofre7
Step outside//khatwa llkhareg
We need to finish our business.//e7na me7atgeen nkhals shoghlina
That hurt.//da beyga3
Absolutly//belta2keed( bel-ta2-keed)
Rescue//enkaz

[Beso]

Originally Posted by ana1228

TV Programs//brameg el telifezyooneya( it's complicated word i even can't say it right it's teli-fez-yoon-ney)
Drama//masra7eya
Comedy//komidia
Adventure//mohamra
Crime//garima
Family//3a2ila
Fantasy//khayal
Science Fiction//khayal 3ilmy
Horror//ro3b
Mystery//loghz
Thriller//kessa mothera
Romance//romanceya
Musical//mosiki
War/7arb
Historical//tarikhi
Cartoon/ Animation//cartoon( rosom mota7arika)
Documentary//watha2iki
Subtitled//3enwan far2i
The films events revolve around...//a7dath el film betdoor 7awlin
Entertainment//tarfih


Cold/Colder..bard/abrad
Far/ Further...ba3id/ab3ad
New/Newer...gdeed/agdad
Pretty/Prettier..gamil /agmal
Hot/Hotter...saken /askhan
Good/Better...gaid/afdal
Easy/Easier...sahl/ashal
Smart/Smarter...zaki/azka
Long/Longer...taweel/atwal
High/Higher...3ali/a3la
Many/More...katheer/akthar

Across the street//yo3bor el share3
On the other side//3ala el ganeb el akhar
Intersection//takato3
Follow the road//etab3 el taree2 ( i know it's would make u confuse this 2 here it suppose to b al tareekالطريق but the egyptian don't say the work kق as it is we say it 2 or hamze it it's hard to u to say it it's ok if u said tareek)

How long?//l7d emta
So go, who's stopping you?//ha matemshi meen man3ak?
I feel bad for you.//ana 7assa belso2 3shanak
It is real/ fake?//hwa da 7a2i2i/mozawar (kedb)
It looks real/ fake.//da bayen 7a2i2i/mozawar(kedb)
I like you.//ok i like u as i resemble to u is ana methlak if i like u some kind of love then it's ana mo3gaba beek
On the top shelf.//mn a3la el garf
Please try//mn fadlak 7awel
Schedule//gadwal
Burn//7ar2
Sun burn//7ar2 el shams
Gold//dahab
Silver//fadah
While gold//beynama el dahab
Jewelry//mogwharat
Went//zahab/meshi
Stop looking at me//batal tobos 3alaya
Slow down//bata2
You are going to fast//enta dakhil 3ala seyam
Why are you in a rush//enta mesta3gil leh
This is how I always walk//de el tari2a elli daymn bamshi beha
Talk to you late//atkalem m3ak ba3din
So-So//msh awee
Do you know him/her?//enta te3rafo/te3rafha
I have to go now//ana lazem amshi delwa2ti
Finally//akhirn
Park//7adika

[ana1228]

Shuran beso, and pay attention to your studies and come here when ever u have time :-D

[Beso]

ok verbs it's better to say it not in egyptian but if thier was a diffrence i'll say it

Originally Posted by ana1228

To make-//son3(in egyptian we say 3amal)
To do-// 3amal
To read- //kra2at
TO wirte-//ketabt
To arrive-//wesool
To say-//kawl

in present we put يـ=y at the beginning of the word n egyptian we put بـ=b befor that y
so as u can see for ana we don't add this y (like ana asma3/i listen) so in egyptian we put only b so it will b ( ana basma3)

i'll choose an easy verb to explain in it it's play"l3b لعب"
i..ana-----a+verb(al3b)..so the egyptian will be bal3b
he..hwa----y+v.(yl3b)..byl3b n so on
she..heya----t+v.(tl3b)
u(male)..anta(enta)---t+v.(tl3b)
u(female)..ante(ente)---t+v+in(tl3bin)
u(two ppl)..antoma(we don't use this one in egyptian)---t+v.+an(tl3ban
u(more than two)..antom(entom)---t+v.+on(tl3bon
we..na7no(e7na)---n+v.(nl3b)
they..hom(homa)---y+v.+on(yl3bon)

I am making-//ana asna3( ana ba3mel)
She/He is making-//heya/hwa yasna3(heya bte3ml/hwa bey3ml)
We/ They are making-//na7no nasna3//hom yasna3oon

I made-//ana sana3t (ana 3amlt)
She/He made-//heya sana3t/hwa sana3(heya 3malet/hwa 3amal)
We/They made-//na7no sana3na/hom sana3o ( e7na 3amalna /homa 3amalo)

ah my dear friends i can't concentrate now as my mum make a chocolate cake hhhhhhhhhhhhhh n the cake call me now n i still feel i didn't wake up so i'll continue later don't worry i'll bring for every one a littel littel cake
cu soon my friends

[ana1228]

Hold the door.
Expect the unexpected.
You owe me...
-- a ride home
-- the money you borrowed from me
-- Juice
Spoiled
Start all over.
Hold the elevator doors.
Meetings.
Appointment
Next.
I never.
Spies.
Evil
Original
Not everything is always your way
I am on the phone
Wash the dishes
Shampoo
Conditioner
Soap
Tooth paste
Sink
Silly.
I am fixing myhair
Hair gel.
Eyeliner
Thats my brother/Sister
How old are you?
You dont need to buy anything.
Come straight home.
Usually
I had enough
Rideing
Bike
Rollerblades
Steep hill
Not a bad idea.
In the morning...
In the afternoon...
In the evening...
I got...
attitude.
Get out of my way.
You are so insecured
Some things never change.
Look in front of you
Look in back of you
Look out
Maybe
I memorized...
alaphabet
Move
Move out
Can you make this quick?
Are you stuck?
Fall/Sping/Summer/Winter
I know a lot of people
Shake
Gossip
Ridiculous
I can find out by myself.
My house
We have to find a way...
-- to get out of this mess
-- to get home
-- to work our problems out.
Am i invisible or what?
WHo am I talking too? The walls?
Sorry I was not paying attenttion\
Did you say something.
Go check if the door is locked
Laughing at me
Childhood
Neighbors
Take advantage
English subtitles
Lunch break
Basement
Living room
Kitchen
Thank god
Paradise
You people...
Almost done
Foolish
I am on the highway
When I was litte...
I used to..
Also...
My idea
Your idea
Come on thats not fair.
Goodlife
Good Job
You screwed up...
SHe does not look like me
Concert
No i cant
Family comes first
Your killing me
I will meet you..
Trying
Characters
Dirty
I am sorry i yelled
yelled
yelling
Without
Back ache
Head ache
Itch
Appetizers

[LaaSemaa]

Beso thank you so much its really so useful that you translate and im learning so much with you explaining and translation

[najla]

besooo bring us some cakeee

[Beso]

i'll complete now

Originally Posted by ana1228

ok first i'll explain the past with the same verb l3b
at the end of the verb u put befor the last letter on the verb "a َ" and "t ت" as t most of time u put it to make the word for femal so u don't put that t when u r talking to he
at the past egyptian like classic
i..ana-----verb+t(l3abt)
he..hwa----v.(l3ab) thier is no t for past here
she..heya----v.+at(l3abat)
u(male)..anta(enta)---v.+t(l3abt)
u(female)..ante(ente)---v+ti(l3abti)
u(two ppl)..antoma(we don't use this one in egyptian)---v.+toma(l3abtoma)
u(more than two)..antom(entom)---v.+tom(l3ab{b]tom[/b])
we..na7no(e7na)---v.+na(l3abna)
they..hom(homa)---v.+om(l3abom)

n the future u can use "sawf سوف+v in present" or just "s سـ+v. in present"
in egyptian u say "hهـ "instead of this "s"
i..ana-----sawf(s)a+verb(sawf(s)al3b)..so the egyptian will be hal3b
he..hwa----s+y+v.(syl3b)..hyl3b n so on
she..heya----s+t+v.(stl3b)
u(male)..anta(enta)---s+t+v.(stl3b)
u(female)..ante(ente)---s+t+v+in(stl3bin)
u(two ppl)..antoma(we don't use this one in egyptian)---s+t+v.+an(stl3ban)
u(more than two)..antom(entom)---s+t+v.+on(stl3bon)
we..na7no(e7na)---s+n+v.(snl3b)
they..hom(homa)---s+y+v.+on(syl3bon)

ok now i'll complete translating the verbs u asked
I will make-//ana sasna3 (ana ha3ml)
She/He will make-//heya satasna3 /hwa sayasna3 (heya hat3ml/hwa hay3ml)
We/They will make-//na7no sanasna3/hom saysna3on (e7na hane3ml/moma hay3melo)

I am doing//ana af3al ( doing n making in egyptian the same )
She/ He is doing//heya taf3al/hwa yaf3al
We/They are doing-//na7no naf3al//hom yaf3loon

I did//ana fa3lt
She/He did//heya fa3alt /hwa fa3al
We/They did//na7no fa3lna/hom fa3lo

I will do//ana saf3al
She/He will do//heya satf3al/hwa sayf3al
We/ They will do//na7no sanf3al/hom sayf3alon

I am reading//ana akra2
She/He is reading//heya takra2/hwa ykra2
We/They are reading//na7no nakra2/hom yakra2on

I read//ana kara2t
He/She read//hwa kara2/heya kara2t
We/ They read//na7no kara2na/hom kara2o

I will read//ana sakra2
He/She will read//hwa saykra2/heya stakra2
We/They will read//na7no sanakra2/hom syakra2on

I am writing//ana akotb
She/He is writing//heya taktob/hwa yaktob
We/They are writing//na7no naktob/hom yaktobon

I wrote//ana katabt
She/He wrote//heya katabat/hwa katab
We/They wrote//na7no katabna/hom katabom

I will write//ana sakotb
She/He will write//heya staktob/hwa syaktob
We/They will write//na7no snaktob/hom syaktobon

I am arriving//ana asil
He/SHe is arriving//hwa yasil/heya tasil
We/They are arriving//na7no nasil/hom yasilon

I arrived//ana wsalt
He/she arrived//hwa wasal/heya wasalat
We/They arrived//na7no wasalna/hom wasalom

I will arrive//ana sasil
He/She will arrive//hwa syasil/heya stasil
We/They will arive//na7no snasil/hom syasilon

I am saying//ana akol (the egyptian here ba2ol)
He/She is saying//hwa yakol/hya takol
We/They are saying//na7no nakol/hom ykalon

I said//ana kolt
He/She said//hwa kal/hya kalt
We/They said//na7no kolna/hom kalo

I will say//ana sakol
He/She will say//hwa syakol/hya stakol
We/They will say//na7no snakol/hom sykalon

[Beso]

Hold the door.//emsek el bab
Expect the unexpected.//tawaka3 el la mtwaka3
You owe me...//enta madin le
-- a ride home//--- twasila llbeet
-- the money you borrowed from me//--el feloos elli estalftaha meni
-- Juice//--3asir
Spoiled//bazet
Start all over.//el bed2 mn gedeed
Hold the elevator doors.//emsek bab el asansir
Meetings.//egtema3at
Appointment//ta3een
Next.//el tali
I never.//ana abdn
Spies.//gwasis
Evil//shar
Original//asli
Not everything is always your way//msh kol 7aga daymn 3ala tari2tak
I am on the phone//ana 3ala el telephone
Wash the dishes//ghsil el atba2
Shampoo//shampoo
Conditioner//balsam
Soap//sabon
Tooth paste//ma3goon asnan
Sink//bala3a
Silly.//sakhif
I am fixing myhair//ana bazabat sha3ri
Hair gel.//gel el sha3r
Eyeliner//eyeliner(ko7l)
Thats my brother/Sister//da akhoya de okhti
How old are you?//3ndak kam sana
You dont need to buy anything.//enta msh me7tag teshtiri ay 7aga
Come straight home.//ta3la 3ala tool 3albit
Usually//3adatn
I had enough//ana khadt kefayti
Rideing//twsila
Bike//3agal
Rollerblades//batinag
Steep hill//mon7adar
Not a bad idea.//msh fekra we7sha
In the morning...//fe el sob7
In the afternoon...//b3d el dohr
In the evening...//belil
I got...//ana baroo7
attitude.//mawkif
Get out of my way.//eb3d 3n tari2i
You are so insecured//
Some things never change.//fe 7agat msh beteghaiar
Look in front of you//dawar 2odmak
Look in back of you//dawar warak
Look out//dawar
Maybe//robama
I memorized...//ana afteker
alaphabet//alef beh
Move//et7arak
Move out//okhrog
Can you make this quick?//momken tekhli de sari3a
Are you stuck?//enta leze2t
Fall/Sping/Summer/Winter//kharif/rabi3/sif/sheta
I know a lot of people//ana a3raf nas kteer
Shake//haza
Gossip//tharthara
Ridiculous//samiga
I can find out by myself.//ana momken ala2iha benafsi
My house//beti
We have to find a way...//lazem nla2i tari2a
-- to get out of this mess//llkhrog mn el fawda de
-- to get home//ll7sol 3ala beet
-- to work our problems out.//3shan te7il mashaklina
Am i invisible or what?//hwa ana makhfeya walla eh?
WHo am I talking too? The walls?//ana batkalem m3 meen? el 7itan?
Sorry I was not paying attenttion\//m3lsh makontish wakhd(a)bali
Did you say something.//enta 2olt 7aga
Go check if the door is locked//roo7 et2akid en el bab ma2fool
Laughing at me//yd7ak 3alaya
Childhood//tfolah
Neighbors//giran
Take advantage//estafad
English subtitles//targama englizi
Lunch break//estera7a llghada
Basement//el badroom
Living room//el sala
Kitchen//matba5
Thank god//alhamd le allh
Paradise//ganah
You people...//ento nas
Almost done//ta2ribn khalas
Foolish//a7mak
I am on the highway//ana fil tari2 el sari3
When I was litte...//lama kont soghair(a)
I used to..//ana et3awedt 3ala
Also...//aydan
My idea//fikriti
Your idea//fikritak
Come on thats not fair//ta3ala da keda msh 3adl.
Goodlife//7ayah gayeda
Good Job//3amal gaid
You screwed up...//enta ghaltan gedan
SHe does not look like me//heya msh shabahi
Concert//7afla
No i cant//la ma2darsh
Family comes first//el 3ila tigi felawel
Your killing me//enta bete2tilni
I will meet you..//ha2ablak
Trying//m7awla
Characters//shakhseyat
Dirty//kazer
I am sorry i yelled//asef(a) eni sarakht
yelled//sarakh
yelling//serakh
Without//bedon
Back ache//waga3 el dahr
Head ache//waga3 el ras
Itch//7akah
Appetizers//fate7 el shaheya

[ana1228]

What does 3omry mean?

[Beso]

3omry mean my life
3omr= life