Learning Egyptian dialect

[CZAREK2581]

what is egyptian word for

culture
traditions

I will just add arabic script to make it easy for you

as for people: aesthetic awareness= ثقافة
تقليد=taqleed\تقاليد=taqaaleed

Enjoy

[VivaPalestina]

la rose malhash zamb
viva bs elly 3amla dawsha
law ma sktet i'll punish her

dayman viva viva viva??? haram rose bari2aaaa malak w viva hiye bta3et el mashakel, 3adi why dont we blame the iraq war on viva too?

Khalas 7ader sakatet

Fine, eso!! We will let go of rose..she's innocent and plus, she's in our country
But, viva, you're such a rioter
Ehdy ba2a!!

Hdeeeeeeeet! Irta7i!!!

[Eso]

dayman viva viva viva??? haram rose bari2aaaa malak w viva hiye bta3et el mashakel, 3adi why dont we blame the iraq war on viva too?

Khalas 7ader sakatet



Hdeeeeeeeet! Irta7i!!!

mmmm enty shayfa en enty leky 3laqa bel 7arb de

la khalas ma tskotesh e7na aslan man2darsh n3mel 7aga mn 3'erek

[VivaPalestina]

Tislam Eso.

I seem to have actually offended an Egyptian. So let me just say it loudly and clearly for all:

I do not have a problem with egyptians. I love egyptians. I cant help being sarcastic and teasing in my comments, and it seems some people cannot take some jokes. Ya salam!!

[miss daisy]

Tislam Eso.

I seem to have actually offended an Egyptian. So let me just say it loudly and clearly for all:

I do not have a problem with egyptians. I love egyptians. I cant help being sarcastic and teasing in my comments, and it seems some people cannot take some jokes. Ya salam!!

Viva, don't be silly
Kolna 3arfin enek bthazary and we're all joking too
Besides, you must llooooove egyptians, you have an egyptian mahi * me* and an egyptian friend * eso *..it's not really an option
Yislamli el ma7mou2!!

[VivaPalestina]

My mahiiii <3 ba3raf wallah bas fi wa7ad 3anjad zi3el mini lama 2olt la plainy w dragonfly elsuri a7la min el masri and they should learn it 3asab w zi3el fa 2olt i'll make it clear min hala2

[miss daisy]

no, don't worry, it's already clear
mahi <3

[Eso]

My mahiiii <3 ba3raf wallah bas fi wa7ad 3anjad zi3el mini lama 2olt la plainy w dragonfly elsuri a7la min el masri and they should learn it 3asab w zi3el fa 2olt i'll make it clear min hala2

it wasn't me
eb2y wada7y
momken 7ad yftker ana elly btetklmy 3ano

[miss daisy]

it wasn't me
eb2y wada7y
momken 7ad yftker ana elly btetklmy 3ano

Actually, ana eftakart eno enta fel awel

[Eso]

Actually, ana eftakart eno enta fel awel

kolo kan hyftker keda

[Eso]

اختار الجار قبل الدار

ekhtar el gar 2abl el dar

choose the neighbor before the house
-----------------------------------------------------------
اعمل الخير وارميه البحر

e3mel el kher w ermeh el ba7r

do good and throw it into the sea

means: don't think and talk about good things which you did
--------------------------------------------------------
أكبر منك بيوم يعرف عنك بسنة
akbar mnak b youm y3raf 3anak b sana

who older than you one day, knows as a year more than you

i was using it much when i was young and say to my young brother "do you know how many years i know more than you!!"
----------------------------------------
ان سرقت اسرق جمل و ان عشقت اعشق قمر

en sra2t esra2 gamal, w en 3she2t e3sha2 2amar

if you going to stole something you better stole camel, and if you going to love someone you better love pretty one

means:- if you wanna to do something, do it better

[VivaPalestina]

Actually, ana eftakart eno enta fel awel

Eso?? La mosta7el, mosh howe, never! Ma hek eso mabtiz3al mini sa7?? Even if I say egyptian is the worst dialect in the world?

Disclaimer: It wasnt Eso. And it wasnt Red Rose. And it wasnt my mahi either. Wa7adddd tanii sho ma dal egyptians 3a hal thread 3'erkon? Stop being so vain

[Eso]

Eso?? La mosta7el, mosh howe, never! Ma hek eso mabtiz3al mini sa7?? Even if I say egyptian is the worst dialect in the world?

Disclaimer: It wasnt Eso. And it wasnt Red Rose. And it wasnt my mahi either. Wa7adddd tanii sho ma dal egyptians 3a hal thread 3'erkon? Stop being so vain

tb3an noor 2olly elly enty 3yzah

[red_rose]

Even if I say egyptian is the BEST dialect in the world?

I agree its the best and most fun and most addictive out of all the dialects...

[VivaPalestina]

Check out who's learningggg fast

I love you too much today to disagree

[rosina_todorova]

what's mean "mosta7el" and "huya"??
thanks

[VivaPalestina]

what's mean "mosta7el" and "huya"??
thanks

Mosta7el = impossible
Huwa = him
Hiya = her

[LOVELYMIRABELA]

missed me :-"

With the moon from the sky
M3a el2mar mn elsamaa
I will make for you an necklace
Anaa ha3mal leek …..
I will do anything
Anaa ha3mal 3la 7aga
Cuz I love you indeed
3ashan ba7ebak fi ….

Today I feel good,tomorrow the same
Naharda anaa koisa,bokra kamaan
You and me ,me and you
Enta wanaa,anaa w enta
We understand each other perfectly
E7naa nfahem lb3dena tamama
And when it will be worse
W lama hab2a we7esh
If you endure,I endure too
Law enta kont t7mal ,anaa kamaan a7mal
And we will always be together
We dayman e7na nb2a sawa
You understand me,I also do
Tfhameni ,wanaa afham 3alik
It will be hard to choose
Hakoon ……e5tara
To go away from you
Emshy b3aid minnak
And for the rest of my days
Wa belnasba …….mn ayamy
If them pass hard,or pass easily
Law …………,aw
I share’m with you till the day I die
Anaa asharekhom m3ak le3’aiet elyoum amot

[VivaPalestina]

missed me :-"

Akeed

With the moon from the sky
M3a el2mar mn elsamaa
I will make for you an necklace
Anaa ha3mal leek sinsal
I will do anything
Anaa ha3mal ay 7aga
Cuz I love you indeed
3ashan bgad ba7ebak

Today I feel good,tomorrow the same
Naharda anaa koisa, w bokra kamaan
You and me ,me and you
Enta wanaa,anaa w enta
We understand each other perfectly
E7naa nfahem 3ab3dena tamam
And when it will be worse
W lama hyb2a we7esh
If you endure,I endure too
Law enta kont tit7mal ,anaa kamaan at7mal
And we will always be together
We dayman e7na hanb2a sawa
e7na is unnecessary because nb2a is plural, but its still correct with it
You understand me,I also do
Tfhameni ,wanaa afham 3alik
It will be hard to choose
Hakoon sa3b e5tar
To go away from you
Emshy b3aid minnak
And for the rest of my days
Wa belnasba liba2i ayamy
If them pass hard,or pass easily
Law mara2o sa3been,aw sahleen
I share’m with you till the day I die
Anaa asharekhom m3ak le3’aiet elyoum amot


Perfect Mira draga! <3

[CZAREK2581]

missed me :-"

With the moon from the sky
M3a el2mar mn elsamaa
I will make for you an necklace
Anaa ha3mal leek …..
I will do anything
Anaa ha3mal 3la 7aga
Cuz I love you indeed
3ashan ba7ebak fi ….

Today I feel good,tomorrow the same
Naharda anaa koisa,bokra kamaan
You and me ,me and you
Enta wanaa,anaa w enta
We understand each other perfectly
E7naa nfahem lb3dena tamama
And when it will be worse
W lama hab2a we7esh
If you endure,I endure too
Law enta kont t7mal ,anaa kamaan a7mal
And we will always be together
We dayman e7na nb2a sawa
You understand me,I also do
Tfhameni ,wanaa afham 3alik
It will be hard to choose
Hakoon ……e5tara
To go away from you
Emshy b3aid minnak
And for the rest of my days
Wa belnasba …….mn ayamy
If them pass hard,or pass easily
Law …………,aw
I share’m with you till the day I die
Anaa asharekhom m3ak le3’aiet elyoum amot

With the moon from the sky
m3a al-2amar men al-sama2

I will make for you an necklace
ana 7a3amellak 3o2d

I will do anything
Ana 7a3amallak ayy 7aaja

Cuz I love you indeed
3ashaan ba7abbak f3alan

Today I feel good,tomorrow the same
Enhaarda ana kwayyesa ,bokra kamaan

You and me ,me and you
enta wa ana ,ana wa enta

We understand each other perfectly
E7na nefham b3ad tamaam

And when it will be worse
W lama hab2a we7esh
wa lamma (7aayatna) 7ateb2a aw7ash (our live become worse)
If you endure,I endure too

Law testa7mel keda ana kamaan
And we will always be together

7ankoon b3aD(sawa)/ daymaan.
You understand me,I also do
Enta faahemne(tafhamne),wa ana kamaann

It will be hard to choose
dee 7aaga btkoon s3aba lel-ekhtaar

To go away from you
Emshee ba3ed 3annak

And for the rest of my days
wa lel ayyame al-baa2ya

If them pass hard,or pass easily
law bt3adde be-Sooba walla be-sohoola

I share’m with you till the day I die
7aosharek m3ak lel-ghaayat joum moowte.