Learning Egyptian dialect

[Eso]

Hello everyone How do I describe someone as being tall? I want to say, "She's so tall!". Do I say "heyya Taweela geddan?" or can I say "shaklaha Taweela geddan" or something else? Thank you

hyya taweela geddan better
and also you can say awi instead of gedan

[Ahlaam]

ازاى تصالح زوجتك من غير ماتكلمها

[Eso]

how to reconciles with your wife without talking to her

[Rainne]

What does this mean?
klmeni !!

Thank You

[CZAREK2581]

What does this mean?
klmeni !!

Thank You

Maybe "call me"

[red_rose]

Maybe "call me"

Cant it mean talk to me?

[VivaPalestina]

how to reconciles with your wife without talking to her

LOL

eso beat me to 2 it

awwww <3 you should have left it anyway!!

Cant it mean talk to me?

Yeee my rose is back <3 Yes it does, kalemni - talk/speak to me

[Aya]

Thanks very much Eso

[redberry90]

A.a
hey hw r u all?

hw would u say 'lost soul' ?
thnx

[CZAREK2581]

A.a
hey hw r u all?

hw would u say 'lost soul' ?
thnx

There are at least two options i guess

roo7 Daa2e3(arabic script روح ضائع)
roo7 maf2ood(روح مفقود)

[Ahlaam]

احلي حاجة في الصورة اللي مصورها هههههههههههههههه

[CZAREK2581]

احلي حاجة في الصورة اللي مصورها هههههههههههههههه

My try:

The nicest thing in the picture is the who made a photo of it,hahaha

[VivaPalestina]

Slight variation on Czareks translation

احلي حاجة في الصورة اللي مصورها هههههههههههههههه

The best thing about this picture is the photographer (the one who took it) hhhhhhhhhhh

[Ahlaam]

بنفس الصوباع

ايوه كده ياوديع منور والله

[VivaPalestina]

Ahlaam -

With the same finger

Yes like that Wadee3, I swear you've brightened up the room (with your presence)

wadee3 could refer to George Wassouf who's nicknamed abu wadee3

[Eso]

wadee3 could refer to George Wassouf who's nicknamed abu wadee3

no it's not
it was a name of tv advertisement character

[Ahlaam]

وانا كمان بعتذر لقلبه عشان نفس السبب

[Eso]

and also i apologize to his heart for the same reason

[Salma-7ilwa]

How do you say in arabic: life is a *****
And how do you say: trust nobody,

[Aya]

Well I'm talking with someone about how much Arabic I've learned living in Egypt - but I don't want to look silly and make lots of mistakes so it'd be great if one of you guys could help me out please

He said: Egyptians on non-Egyptians is cute! bas la2 enti btetkallemi kwayyes men elli ana shayfou. iza 3ayza ay mousa3da ana 7adher. w iza 3ayza a3ellimek ay lahga su3oudi kaman ma 3endish moushkella :P

I think he means: But no, you speak good from what I've seen. If you want any help I'm ready. And if you want to learn any Saudi dialect then no problem!

Have I understood him wrong?

I want to say.

Thanks you're so kind I've never heard a Saudi accent before!

Merci kteer, allah ykhaleek - Ana mesh sam3a 2abadan 3ammeya sa3oudeya! OR maybe ana ma sama3tsh 3ammeya sa3oudeya 2abadan?

Thanks