Learning Egyptian dialect

[a brit]

ما بتكلميش لية
وان كان بيضحك عليكى
انتى هتعملى ايه

[CZAREK2581]

ما بتكلميش لية
وان كان بيضحك عليكى
انتى هتعملى ايه

1.Why u are not speaking ?
2.and indeed he was making fun of you
3.What are u going to do?

[CZAREK2581]

Can somebody please translate this??

yaaa 7aaaabaaibyyyyyy ,,, mawgod aho bs mabd5olsh kater bs oxem bellah ento wa7shni gdn w nfsi ashfko

Thank u so much

Oh my darling,I am here but I dont get in (on net) a lot ,I swear on God I missed you a lot and I wish to see you

[Rainne]

Can somebody please translate this to Egyptian dialect?

"If you don't want to be with me, tell me. Don't just leave and make me think that we are still together. I have been honest about my feelings for you.Whatever you are going through I wish you would talk about it with me because that is what you do when you love someone. You can't tell someone you love them and then ignore them the next day. I just don't understand you."

[Eso]

Can somebody please translate this to Egyptian dialect?

"If you don't want to be with me, tell me. Don't just leave and make me think that we are still together. I have been honest about my feelings for you.Whatever you are going through I wish you would talk about it with me because that is what you do when you love someone. You can't tell someone you love them and then ignore them the next day. I just don't understand you."

eza msh 3ayez tkon m3aya, 2olly. matsbnesh w t5leny aftker enena lesa ma3 ba3d. ana kont sad2a f msha3ry lek. 3ala ay 7al enta htkmel atmna tetklm ma3aya 3an el mawdo3 l2en da elly bte3melo lama t7eb 7ad. mte2darsh t2ol l7ad en enta bt7ebo w ba3d keda ysebak elyoum elly ba3do. ana bs msh 2dra afhamak.


this was from female to male

[a brit]

الخير على عيونك
بتاعى
يبقى احسن
ممكن نتعرف ببعض اكتر من كدة
براحتك
نفسى اتعرف بيكىكاتر من كدة
اكتر مكن مدة
بى اتشرف بيكى
يعنى انتى مرتبطين ببعض

[Eso]

الخير على عيونك
بتاعى
يبقى احسن
ممكن نتعرف ببعض اكتر من كدة
براحتك
نفسى اتعرف بيكىكاتر من كدة
اكتر مكن مدة
بى اتشرف بيكى
يعنى انتى مرتبطين ببعض

Goodness for your eyes
mine
it had better
could we know each other more than now
as you like
i wish know you more than now
more than now (repeated cause it wrote wrong)
pleased by know you
that's mean you are in a relationship together

[Ahlaam]

عمرو حاحا .. فرح الامير وليام وكيت حي بولاق الدكرور

[miss daisy]

عمرو حاحا .. فرح الامير وليام وكيت حي بولاق الدكرور

Amr 7a7a ...the wedding of prince william and kate, boola2 el dakroor..
''amr 7a7a'' is a local nick name, and ''boola2 el dakroor'' is a very local district in Egypt..I think that was a name of a video om youtube, and it was like a barody on the royal wedding

[Ahlaam]

Amr 7a7a ...the wedding of prince william and kate, boola2 el dakroor..
''amr 7a7a'' is a local nick name, and ''boola2 el dakroor'' is a very local district in Egypt..I think that was a name of a video om youtube, and it was like a barody on the royal wedding

yep it was that It was hilarious!

[miss daisy]

yep it was that It was hilarious!

yes, it's soo funny prince william and Harry in it are Hilarious but even in real life, I feel that Harry is still a babe so cute and innocent

[Ahlaam]

yes, it's soo funny prince william and Harry in it are Hilarious but even in real life, I feel that Harry is still a babe so cute and innocent

Oh he is far from innocent he's actually known for being a lil wild

[Ahlaam]

رضا

يا حبيبي انا مش قادر من غيرك انا ايامي عذاب حبتك واللهي معلمتيش يوم للبعد حساب اتعلمت اشتقلك وانسيت اتعلم يوم انساك مهم تبعد عني حياتي وروحي معاك بتعرف اني محبحتجلك وميحنش في يوم قلبك بحبك وهي نقطة ضعفي وعرفها وبرضوه بحبك ...... كل ما فكر انساه انا بنسى وبرجع أفكر فيك من غيرك بتغرب حواليه الناس وانا بالي عليك قد ما قلبي تعبني وتعبت عشانك نفسي الاقيك من قالك تتغير وانا بتغير انا عايش ليك يا حبيبي انا فاض بيه راح تبكي عذابي ورحتي لواقك بتصعبها عليه

[red_rose]

رضا

يا حبيبي انا مش قادر من غيرك انا ايامي عذاب حبتك واللهي معلمتيش يوم للبعد حساب اتعلمت اشتقلك وانسيت اتعلم يوم انساك مهم تبعد عني حياتي وروحي معاك بتعرف اني محبحتجلك وميحنش في يوم قلبك بحبك وهي نقطة ضعفي وعرفها وبرضوه بحبك ...... كل ما فكر انساه انا بنسى وبرجع أفكر فيك من غيرك بتغرب حواليه الناس وانا بالي عليك قد ما قلبي تعبني وتعبت عشانك نفسي الاقيك من قالك تتغير وانا بتغير انا عايش ليك يا حبيبي انا فاض بيه راح تبكي عذابي ورحتي لواقك بتصعبها عليه

It's the words from a song "ba7ibek"
Oriee translated it here:
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post497062

[VivaPalestina]

A7laam + Fara7 -> me wants to watch

Hmmm they've published a list of eligible princes up for grabs here

[miss daisy]

A7laam + Fara7 -> me wants to watch

Hmmm they've published a list of eligible princes up for grabs here

My dad and I were just laughing about that that harry is still a bachelor and I'm gonna go get him
but guys, is it me or is prince William really not handsome?

[miss daisy]

Oh he is far from innocent he's actually known for being a lil wild

I don't know about that but in the wedding, they all had a royal hue about them but he was like a "commoner'' no straight posture or a calculated smile

[VivaPalestina]

sorry to burst your bubble, bas first lazim y2aslem w ba3do he will abdicate from the throne fa he wont be a prince anyway

Defo not handsome

[VivaPalestina]

I don't know about that but in the wedding, they all had a royal hue about them but he was like a "commoner'' no straight posture or a calculated smile

1. I'm not going off topic
2. I'm failing my exams </3
3. who wants a 'commoner'??
4. God Mrs. Cameron was the worst! What on earth was she wearing? And and for Gods sake where is her hat?? Terrible!

[Tear_drop]

Amr 7a7a ...the wedding of prince william and kate, boola2 el dakroor..
''amr 7a7a'' is a local nick name, and ''boola2 el dakroor'' is a very local district in Egypt..I think that was a name of a video om youtube, and it was like a barody on the royal wedding

what was the music in the background called?