Learning Egyptian dialect

[red_rose]

حاليا بالاسواق افلام جديدة عن الزواج2010: 1-زوجتي قنوعه (خيال علمي) 2-القرار بيد الزوج (فكاهي) 3-فين المصروف (اكشن) 4-حماتي عندنا (رعب

what does that mean ^^ and

والأفلام ديه مناظر ولا قصص
ومين الأبطال بقه ؟؟؟؟؟

[Lina-xox]

how can i make a simple sentences like "i hate him" is it right this "ana bakrah...??" or "i hate you"..., how is his, her......???

I hate him: "ana bakraho"

I hate her: "ana bakraha"

I hate you: "ana bakrahak"

[red_rose]

حاليا بالاسواق افلام جديدة عن الزواج2010: 1-زوجتي قنوعه (خيال علمي) 2-القرار بيد الزوج (فكاهي) 3-فين المصروف (اكشن) 4-حماتي عندنا (رعب

what does that mean ^^ and

والأفلام ديه مناظر ولا قصص
ومين الأبطال بقه ؟؟؟؟؟

what does the above mean along with this:

aba2a asla ur dad ma hawa atgwaz abl keda looool

----

la2 ma ho nesy el 7agat dih mish bid7`ol cimaaaaaaaaaaaaaa ya himaaaaaaaaa


what does it all mean??

[Daydream]

حاليا بالاسواق افلام جديدة عن الزواج2010: 1-زوجتي قنوعه (خيال علمي) 2-القرار بيد الزوج (فكاهي) 3-فين المصروف (اكشن) 4-حماتي عندنا (رعب

what does that mean ^^ and

والأفلام ديه مناظر ولا قصص
ومين الأبطال بقه ؟؟؟؟؟

Now there are new movies in the cinema pertaining to marriage 2010
1. My wife is pleased (Fiction)
2. The decision is up to the husband (Comedy)
3. Where is my allowance [shopping money] (Action)
4. My Mom-in-law is [living with] Us (Horror)


And are these films realistic (corresponding) or are they just stories
and who are the stars of them, huh???????

[Daydream]

what does the above mean along with this:

aba2a asla ur dad ma hawa atgwaz abl keda looool

----

la2 ma ho nesy el 7agat dih mish bid7`ol cimaaaaaaaaaaaaaa ya himaaaaaaaaa


what does it all mean??

Yes after all your dad has been married before looool

No, but he's forgotten all these things he does not go to the theaters (cinema) Hima a name

[rosina_todorova]

I saw this in one site..is it right??

Pleased/nice to meet you-tasarrafna
Good morning-saba il khayr
I can't speak egyption- ma bakkallemsh masri
I don'y understand-ana mosh fahma
Don't touch me- matlemsnesh
You are my sun-enta shamsy

[Eso]

I saw this in one site..is it right??

Pleased/nice to meet you-tasarrafna
Good morning-saba il khayr
I can't speak egyption- ma bakkallemsh masri
I don'y understand-ana mosh fahma
Don't touch me- matlemsnesh
You are my sun-enta shamsy

Pleased/nice to meet you-tasarrafna
tsharrafna
I can't speak egyption- ma bakkallemsh masri
ma batkallemsh

[rosina_todorova]

enta shamsy....))))))))))))))

thanks

[Eso]

enta shamsy....))))))))))))))

thanks

3afwan :- you are welcome

[red_rose]

طب مش كنت تعزمني ارقص مع الرقاصة

wats this mean

[red_rose]

and this wat does it mean

work work wee a3ed bet3mel flooos 3ady ya3nee ya hima

[Lina-xox]

طب مش كنت تعزمني ارقص مع الرقاصة

wats this mean

it means: you should have invited me to dance with the dancer

[rosina_todorova]

can you translate me this.....
-Say to her!! (f to m)
-I like you (f to m) (m to f)
-I like him (f to m)
-I like her (f to m)
and is "7abibi arrab" is in egyption dialect??

thanks...))

[Tulin]

can you translate me this.....
-Say to her!! (f to m)
-I like you (f to m) (m to f)
-I like him (f to m)
-I like her (f to m)
and is "7abibi arrab" is in egyption dialect??

thanks...))

My try:

Say to her!!
-(f to m) - 2oul laha
I like you
-(f to m) - (Ana) Ba7ebak
-(m to f) - (Ana) Ba7ebik
I like him
- (f to m) - (Ana) Ba7ebo
I like her
-(f to m) - (Ana) Ba7ebha

7abibi arrab, yes it is Egyptian but not only Egyptian.
By the way it means "My beloved came closer"

Hope I could help

[Daydream]

and this wat does it mean

work work wee a3ed bet3mel flooos 3ady ya3nee ya hima

work work and you're sitting making money [from working] so it's no biggie Hima

[rosina_todorova]

My try:

Say to her!!
-(f to m) - 2oul laha
I like you
-(f to m) - (Ana) Ba7ebak
-(m to f) - (Ana) Ba7ebik
I like him
- (f to m) - (Ana) Ba7ebo
I like her
-(f to m) - (Ana) Ba7ebha

7abibi arrab, yes it is Egyptian but not only Egyptian.
By the way it means "My beloved came closer"

Hope I could help

but isn't ba7ebak for "love", i want the verb for "like" or...??
so "arrab " it's not like an order "come closer", it's like feelings...yes??

[Daydream]

but isn't ba7ebak for "love", i want the verb for "like" or...??
so "arrab " it's not like an order "come closer", it's like feelings...yes??

arrab means come closer and can be used when speaking to a lover asking them to be near but also when speaking with friends

b7bak is love but it works for like as well.. you just have to clarify in the sentence.. like "b7bak ka sadee2" (I love/like you as a friend) unless you mean like as in having a crush itd be mo3gaba (I like/am crushing on you)

[red_rose]

لا مش انا العريس يا نوران ههههههههههههه
ياريتني كنت انا يا جيت معاكم

what does that mean and

ربنا يخليكم
ما انت عارف إلي فيها بقه يا عم طارق

[Daydream]

لا مش انا العريس يا نوران ههههههههههههه
ياريتني كنت انا يا جيت معاكم

what does that mean and

ربنا يخليكم
ما انت عارف إلي فيها بقه يا عم طارق

No I'm not the groom Nouran hahahahaha
I wish it were me, I would have gone with you


May God keep you
You know who's in it Mr. Tarek

[rosina_todorova]

Thanks dear, so if i want to say i like you, it will be "ana mo3gaba+k"(f to m) and "ana mo3gab+ ik"(m to f)...yes??