Learning Egyptian dialect

[rosina_todorova]

hello again to everyone...)
whats mean "ebny" or something like this...??)

[VivaPalestina]

ebny = my son

can also be used as 'oh man' when you're calling someone

[Eso]

hello again to everyone...)
whats mean "ebny" or something like this...??)

there is ebny means build
and ebny means my son and like VivaPalestina said

[Tayba21]

Hi, I know this post doesn't belong here but I really really reaaaaaaally need a translation of a Hisham Abbas song called 'Masadatesh/Gheyabak from his Ta3ala Gamby album. I posted this in the lyrics section but have had no replies. I would appreciate any help soooooo much. Thanks in advance and may Allah bless you!

[rosina_todorova]

whats mean "fi haga"....)?

[Tulin]

whats mean "fi haga"....)?

It means "There is something" or "In something".

Hope I could help!

[VivaPalestina]

whats mean "fi haga"....)?

Or it could mean, 'is there something wrong?' when asked as a question

[rosina_todorova]

hahha, no it was like answer......but thakns))))

[VivaPalestina]

Well then it was probably 'there is something'

haga = something
fi = is there/there is/in

take your pick!

[LOVELYMIRABELA]

Correct me plz

i understand romanian,spanish,english,lil arabic,if u need me call me in any lang i dnt undersatnd it,do not answer u

fahma elromani,elsbani,elingilizi,shoaya el3arabi,bs law me7tagali nadeni fi lo3'a anaa mish fahma,lee ma raddsh leek

فاهمة الروماني ,الصباني,الإنجليزي, شوية العربي,بس لو محتاجلي ناديني في لغة أنا مش فاهمة ,لي ماردش ليك

[VivaPalestina]

Mira-

Afham elromani, elsbani, elinglizize, shwayit 3arabi, law mi7tagli/3ayizni, nadini(itasil biya = call me if you mean by phone) fi lo3'a ma afhamhash 3ashan ma arodish 3alayk

Do you want it in arabic script too lovely?

[CZAREK2581]

Correct me plz

i understand romanian,spanish,english,lil arabic,if u need me call me in any lang i dnt undersatnd it,do not answer u

fahma elromani,elsbani,elingilizi,shoaya el3arabi,bs law me7tagali nadeni fi lo3'a anaa mish fahma,lee ma raddsh leek

فاهمة الروماني ,الصباني,الإنجليزي, شوية العربي,بس لو محتاجلي ناديني في لغة أنا مش فاهمة ,لي ماردش ليك

if u need me call me in ???this is very unclear for me ,can you explain us what do u mean exaclly
Many verbs can be used here

ittaSala,naada,sammaa etc

[LOVELYMIRABELA]

Mira-

Afham elromani, elsbani, elinglizize, shwayit 3arabi, law mi7tagli/3ayizni, nadini(itasil biya = call me if you mean by phone) fi lo3'a ma afhamhash 3ashan ma arodish 3alayk

Do you want it in arabic script too lovely?

no i dnt wanna in arabic scrip thx u so much just want to be corrected
about call for ex :
call her to come-nadeha gay
call (ring)her-yatasel

the vb i use nadeni-is the right one

laken is 1 thing afham or bafham
afhamhash-better mish fahma is mnore easy

[VivaPalestina]

Mm you're right, maybe ana bafham is better.

mish fahma = I dont understand
afhamhash = that I dont understand

[CZAREK2581]

no i dnt wanna in arabic scrip thx u so much just want to be corrected
about call for ex :
call her to come-nadeha gay
call (ring)her-yatasel

the vb i use nadeni-is the right one

laken is 1 thing afham or bafham
afhamhash-better mish fahma is mnore easy

Verb "to call" look below

*ettaSal=to telephone,to call (by phone),ring up

ittaSalet ma3ao=I called him(by phone)

*naadaa=to call out,announce

abook 3am benaadek =your father is calling you.


*sammaa=to call,to give a name

esh sammetu al-walad?what have you called the baby?

*talfan=to telephone ,to ring,to call

batalfen lo ba3deyn=I will call him later



*labbaqa=to call bty a nickname

belabbqoone=They call me names


*3addan=to call to prayer

3addan al-3aSr=he called to the afternoon prayer.


hope it will help a bit

Salaam

[rosina_todorova]

وائل كفورى - من بين الف نهار
Can someone write me this whit latin letters, please....)))??

[VivaPalestina]

Here you go dear:

وائل كفورى - من بين الف نهار

Wael Kfoury - Min bayn alf nhar

[rosina_todorova]

Yesss, thanks very much ...)):*

[Daydream]

Correct me plz

i understand romanian,spanish,english,lil arabic,if u need me call me in any lang i dnt undersatnd it,do not answer u

fahma elromani,elsbani,elingilizi,shoaya el3arabi,bs law me7tagali nadeni fi lo3'a anaa mish fahma,lee ma raddsh leek

فاهمة الروماني ,الصباني,الإنجليزي, شوية العربي,بس لو محتاجلي ناديني في لغة أنا مش فاهمة ,لي ماردش ليك

Sorry but do you mean "call me in another language so that I do not answer you?" or IF you call me in another language (besides the ones I've listed above) I won't answer you because I don't understand you.. because if it's the second one.. it'd be

bafham elromani, elsbani, elenglizy, w shwayet 3arabi, law 3ayezni nadini fel loghat deya, bas law nadetni fi logha tanya msh hafham 3alaik

[red_rose]

Whats this word mean "to2mmmor". It was used in this sentence :
ay 7'edma entaa to2mmmor ya basha