Learning Egyptian dialect

[miss daisy]

hey, I opened the video from th laptop..and here's the translation

يا صباح الرعب!! الساعة ستة و على المقيمين خارج مدينة الرعب المحافظة على فروق التوقيت.. درجة الحرارة فى الضل خمسة و عشرين و ده كويس فى للزواحف و احتمال يبقى جو هايل للكسل فى السرير او النوم او اقولك الاحسن عمل تمرىنات للمخوفتية, اصحى يا شلبى...انت كنت بتصحينى ولا بتكلم فى الراديو..امنع الكلام و ركز فى التمرين يا مكلبظ, احرق الشحم, فاكر نفسك مرعب؟؟ هروب سريع, هروب سريع,الولد صحى, هروب سريع, هروب سريع, الولد نام..طفلين, سرير بدورين, عايز احسن من كده..يلا يا شلبي هنبتدى, مسثعد, انبطح, اهو جالك, بص بقه هناك, متخليش الولد يلمسك, متخلهوش يلمسك,..كل الدنيا هنا بتقول انى بخوف زى الغول..بلا حارب التسوس, حارب التسوس, المخوفاتى بيبان من سنانه,,و تمنتاشر و هنوصل ل تسعتاشر و مية و عشرين, انا مش مصدق..انا هطلع فيه..صبحي اهو..اهو هطلع هنا..

and here's the translation :

horrorful morning!! it's six o'clock and those who love outside horror city should consider time differences..the trmprature is 25 degrees in the shade which is good for reptiles, and it could be good for laziness in the bed or sleeping or, I'll tell what's better,doing scarers' excercises..wake up shalaby...were you waking me up or talking on the radio...stop talking and focus on the exercises, chubby..burn the fat..do you think you're scary??..quick escpae, quick escape, the kid woke up, quick escpae, quick escape, the kid sleeped...two kids, a two-storey bed..I want better than that..come on shalaby, we will start, ready, get down, here he came, look over there, don't let the kid touch you, don't let him touch..the whole world says that I'm frightening like an ogre..come on fight the cavity, fight the cavity, a scarer is known from his teeth...and 18 and we will get to 19 and 120..I can't believe it..I will be in it..that's sobhy..I will be here

and that's it

[miss daisy]

Mmm was mine very bad? Wela okay?



Loool yes probably Just us spoilt Brits who dont get taught languages seriously....

No actually it was very good, but you didn't go with the video till the end, and just some dialect stuff that you didn't get..but over all that's pretty good

[miss daisy]

I like you so much When I will get back home I will have a look at it and maybe ask about
new word's.

Have a nice day

wow thanks of course you may find some new words because it's pure EA

[VivaPalestina]

Oh wow I dont think Czarek's ever told me that he likes me...

[CZAREK2581]

Oh wow I dont think Czarek's ever told me that he likes me...

i was waiting for this

You see ,you teased me a lot for these daysI was thinking why?

[CZAREK2581]

and here's the translation :

horrorful morning!! it's six o'clock and those who love outside horror city should consider time differences..the trmprature is 25 degrees in the shade which is good for reptiles, and it could be good for laziness in the bed or sleeping or, I'll tell what's better,doing scarers' excercises..wake up shalaby...were you waking me up or talking on the radio...stop talking and focus on the exercises, chubby..burn the fat..do you think you're scary??..quick escpae, quick escape, the kid woke up, quick escpae, quick escape, the kid sleeped...two kids, a two-storey bed..I want better than that..come on shalaby, we will start, ready, get down, here he came, look over there, don't let the kid touch you, don't let him touch..the whole world says that I'm frightening like an ogre..come on fight the cavity, fight the cavity, a scarer is known from his teeth...and 18 and we will get to 19 and 120..I can't believe it..I will be in it..that's sobhy..I will be here

and that's it

And even gave me translation ,what I can say u did too much
Thanx a lot

[CZAREK2581]

Oh wow I dont think Czarek's ever told me that he likes me...

I will say when the occasion will appropriate < I share nice words for nice ppl

[VivaPalestina]

I do believe I've had my heart broken enough for a few days, thats it im not coming on here tomorrow

[miss daisy]

@ czarek: you're welcome
@ viva: does he need to say the actual words?? he expresses it all the time

[VivaPalestina]

The person you are trying to reach is temporarily unavailable...please try again in a few days time when her heart is glued together

[miss daisy]

oh mera behena!! did czar break your heart?! please don't make me beg...*what the hell* please please pleaaaaaaaase pleease , come back again *hug*

[CZAREK2581]

The person you are trying to reach is temporarily unavailable...please try again in a few days time when her heart is glued together

Haven't seen u long time here and missed youHope it will work

[miss daisy]

see viva!! here he went don't be so tough now

[miss daisy]

so czarek, if you find any new words in what I translated, then you're welcome to ask

[VivaPalestina]

I'll leave you to your conscience for a few days...

[miss daisy]

you're one tough girl !!

[VivaPalestina]

*shakes head*

nope, i'm just one heartbroken girl </3 let me know if you miss me

[miss daisy]

okay, wait for my PM

[miss daisy]

okay fine!! I MISS YOU..I said it

[CZAREK2581]

*shakes head*

nope, i'm just one heartbroken girl </3 let me know if you miss me

Miss you a lot really: )