Learning Egyptian dialect

[al_habibi]

now even i did!

[miss daisy]

LOOOOL!!! see..!! it's frustrating

hey, le'ts move into a conversation before a moderator moves us to the chit chat thread

[VivaPalestina]

Oh couldnt you wait for me to join in?

[miss daisy]

LOL!!! we thought we'd wrap it up quickly before you come..you know how much we hate you!! just kidding mahii <3<3<3

[VivaPalestina]

ya dibe

More like because you know when I go offtopic I dont shut up

[miss daisy]

and that too...

[LOVELYMIRABELA]

RABINA YADEOM AL MA3ROOF
our lord
yadeoom as i know means the last?
el ma3roof-dnt know

[Eso]

RABINA YADEOM AL MA3ROOF
our lord
yadeoom as i know means the last?
el ma3roof-dnt know

el ma3roof : kindness

RABINA YADEOM AL MA3ROOF

god perpetuate kindness
or
god make permanent kindness

[Aya]

LOL!! he said "these personal problems should be solved in private..hahahaha koko, translate this for jasmine


your reply would be " hahaha mashy ya ahmed, hab2a a3tabo lwa7dna" whcih means "okay ahmed, I'll blame him when we're alone"

Thank you so much

[miss daisy]

Thank you so much

you're welcome hun

[LOVELYMIRABELA]

el ma3roof : kindness

RABINA YADEOM AL MA3ROOF

god perpetuate kindness
or
god make permanent kindness

thx Eso i really missed you from here
never is too late so ramadan kareem ya Eso

[Eso]

thx Eso i really missed you from here
never is too late so ramadan kareem ya Eso

u r welcome mira
i missed u too
and ramadan kareem to you

[red_rose]

Whats different between ana and ennyy

[VivaPalestina]

Whats different between ana and ennyy

I dont think egyptians use enny

[Daydream]

Whats different between ana and ennyy

ana - I
eny - that I

ex:
2olteelo eih? - What did you tell him?
2oltelo eny haroo7 3and ahli - I told him that I am going by my family

[Daydream]

I dont think egyptians use enny

lol they do and sometimes also "eno" just probably not in the same way

[LOVELYMIRABELA]

I need help with those lines to be translated for a good friend of mine plz

Today is ur bday and if there is one day per year in which u can know with certainty how many people care about you ,than this is
is your birthday anniversary.
3 angels care about you :love,happiness and luck.
All bcm emotion at the sufferance of a friend,but only a pure soul like yours,can enjoy the success of a good friend and if some one will tell me that somewhere, there exist a better friend like you in this world,I wouldn’t believe it.
I appreciate very much ur friendship, and I hope that I can be a good friend even as good you are.
Happy Bday dear bro !

[Daydream]

I need help with those lines to be translated for a good friend of mine plz

Today is ur bday and if there is one day per year in which u can know with certainty how many people care about you ,than this is
is your birthday anniversary.
Elyom 3eed meeladak w eza fi yom fel sana enak te3raf 2d eh fi nas by7book fa hateb2a fi 3eed meeladak.

3 angels care about you :love,happiness and luck.
Fi 3 malayka byes2alo fik: el7ob, elfar7a, wel bakht

All bcm emotion at the sufferance of a friend,but only a pure soul like yours,can enjoy the success of a good friend
Elkol byez3al law sa7bo byet3azab, bas elroo7 elsafy ely zayyak, byefra7 fi naga7et so7abo

and if some one will tell me that somewhere, there exist a better friend like you in this world,I wouldn’t believe it.
W law 2aloli fi wa7ed fel donya a7san menak, tab3an msh hasada2 elkalam dah.

I appreciate very much ur friendship, and I hope that I can be a good friend even as good you are.
Ana m2adara so7obetna w betmana akoun sadee2a kowayesa w tayeba zayyak

Happy Bday dear bro !
Sana 7elwa ya gameel!

[red_rose]

What does malak and maaly mean

[miss daisy]

What does malak and maaly mean

malak literally means "your money"

and maaly literally means "my money"

but if someone says, "malak w maaly?!" he means " why do you care?!/stay out of it"