I am not that typical thin(not fat also & small guy and I do gym a lot so you could have a problem
You know all what Czarek says it is trueYou kept me waiting without corrections
whole wwwwwwweeek that is too long.I would never keep you waiting more than 2 days if you needed my help
I like the colour pink. Make of it what you will.
if you asked me about something like this (in Polish) which has the same level of difficulty
like Arabic ( i would do it in 15 minutes ) with translation
Ok للي فات مات hope next time will be much better: )
I dont blame anyone but lets make this Thread a bit alive
على رضا قوم
"Ali Rida" wake up
! صايرين ما عم نشبع نوم هلئ
we're not having enough sleep these days
رح انزل وجهز الفطور
I'm going down stairs to prepare breakfast
wait a bit
مالك حيل تنزل عالفطور؟
can't you stand going down to take your breakfast ?
رح جيبلك الصينيه لعندك عالتخت,تكرم عينك
i will bring you the tray to you, in the bed
.غاريا,تعالي عندي شوية
Garia, come to me for a second
شو قصتك هلأ؟
what's you're story* now ?
*(what's wrong with you)
الولاد بيكنوا فاقوا ...اتسلى شوية بالقراية
the kids are awake now ... entertain yourself with reading for a little
والله غريبة ,يا ويلي.رح انزل جهز الفطور رح عمللك قهوة
that's weird !! woe to me ! I will go down stairs to prepare breakfast, I will make you coffee
song (Eso skipped it :P )
فكره لا تنسي المكدوس
by the way ... don't forget pickles
اي,قول صباح الخير اول
Oh, say good morning at first !
where are you going ?
بدي كمل وراق للشغل لازمنى ورق لا حكم عليه
I want to complete papers for the job, I need
الله ييسيرلك وبكون معاك يا رب
God be with you and make it easy for you
لا تنسي المكدوس
don't forget the pickles
I didn't forget it !
من اليوم ورايح رح تقعد هون؟
from now on you will sit right here ?
ذكرتني رح ارجع ل محلى
you reminded me I will go back to my place
خليك ابني,لا تزعل ابوك.شو ما سمعت امبارح كلامه؟
stay my son ! don't be mad at your father, didn't you hear his words yesterday ?
امي رح اتأخر عا معهدى ,بابا ليش اتأخر؟
Mom ! I will be late for my school ! why dad is late ?
هلأ عم بيجي انتى كلى قبل ماتروحي
he's coming, eat a little before you leave
مابيصير, لازم ننتظره
can't be ! we have to wait him !
I will call him
انا بناديله,ايجى بابا,اه
I will call him, here daddy came, ah !
ليش لهلاً حياتي ؟,نحنا ناطرينك,ليش مو لابس؟مانك رايح عالشغل؟
why till now my life ? we're waiting for you ? why you're not dressed yet ? aren't you going to work?
have a seat dad !
خليك هون.صباح الخير يا اولاد
stay here, good morning kids
اليوم ماني رايح عالشغل
I'm not going to work today
خير ان شاء الله
god willing ! for good ?
انت مريض بابا؟
are you sick dad ?
بعد الشر عنه
evil be far from him
عم بيوجعك شئ؟
does anything hurt you?
خليني شوف.اه ,مافي حرارة
let me see, Oh there's no temperature
.ما فيني شئ.ما تخافي.روحي ,اقعدي محلك
nothing is wrong with me, don't worry. go back to your seat
. والله ما تخبي ليكون مرتفع ضغطك
for god sake don't hide it ! is your pressure high ?
لا اطمنوا . كنت امبارح بدى احكيلكن
no, be reassured ! I wanted to tell you yesterday
بس ما حبيت انزل عليكم السئم
but I didn't want to make you feel boring
الله يجيرنا يا رب
may god protect us
انا تركت الشغل
I left the job
لما بتعرفوا السبب ما بتلومونى
when you know why, you wont blame me
صباح الخير امى
good morning mom
خير, لوين النيه؟
where to go ?
Najla invited me
مو بكير لسه؟
isn't it early ?
شو بك مستغربه
why are you surprised ?
هم بيفيقوا بكير ,
they wake up early
I want to help her
ليلى بدها تروح عالمعهد
Layla wants to go to school
وجامعه نجلا لسه ما فتحت , عم بتمل راح ساعدها بالجنينه
Najla's university still not opened yet, she's bored alone I want to help her with gardning
اسمعينى, اخوها ممكن يكون بالبيت مو حلويه امى
listen to me, her brother might be at home, its not good mom
شو هالحكى , انا شو بدى بأخوها ؟ ليش هيك عم تظنى؟
what are you saying? what do I do with her brother ? why are you thinking so !
قلتلك بدى روح ساعدها بالجنينه
I told you I want to go help her with gardning
كان رح يجن جنونى بهالتصرف المنحط
I was about to go crazy with this mean attitude
شى ما بيتصدق , معقول استمر بشركه ما بتحترم حالها
unbelievable ! is it possible to continue with a company that doesn't respect itself
انا ما بقدر احكيلكم كل شى
I can't tell you everything
ما بدو يصلح الغلطه اللى عملها بحق البنت
won't he fix the mistake he has done with the girl ?
هذا واحد سافل ومنحط
he's such a jerk and mean
والله ما بعرف كيف مسكت حالى
I swear I don't know how I held myself
رجعتله الاكراميه اللى اخدتها وقولتلوا خاطرك
I gave him back the tip that I took from him, and I said goodbye
واديتله ضهرى وطلعت من الشركه
I gave him my back and got out from the company
وهذا الصح بابا
and that's the right thing to do dad
عملت عين العقل ما بيصير تبقى
what you've done was sensible, you shouldn't stay
ya CZAREK how could you talk to Noor like this ? she was by your side and helped you from the very beginning ! without her those 8 pages would never be done ! can't you excuse her if she got busy a little ?? makansh el 3asham
I totally agree with you Hazar-rox a lot of us have gotten busy and disappeared and Viva is trying her best to single-handedly carry the entire forum. It's alot of work and patience is always much appreciated as I'm sure she would never purposefully leave you hanging. 7araam ya3ni let her get some free time
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
Hi!Please translate with arabic caracters!Thank you!!!
I don't believe in chance.sometimes coincidences are almost scary but not accidentally.I believe in destiny.
Your heart know better than you
Allah yikhalleek (it's please I think)(And how can i write this?)
Thank you sweety!You missed me!
oulak fi mo7adar elyoum?
Do you think there is a lecture today?
Harishaq -> no idea belki dreamy can help
aleyna -> on us
mishan heek -> For that reason / because of that / thats why
toqborni -> to2borni -> literally may you kill me I guess, but its like bless how cute you are
Allah ykhaleek -> literally may God preserve you, but yes its also a form of pleading, like please do this, allah ykhaleek, i.e if they do this you'll pray for them
I like the colour pink. Make of it what you will.
Ben çok iyiyim Habibty
Syrian going,going...but slowly
Sağ ol canım
How can I write:
(He) Love (me) (He)doesn't love (me)
You make me sad/angry/happy
THanx!!! Türkçe çok kolay yaa
This is very interesting thread.
I'm a new here, so let me introduce myself.. I'm Zailan (just call me Lan) from Malaysia.
I've been to Syria for 3 months to study arabic. I left Syria 3 weeks ago and came back to Malaysia..I suppose you know why.
I really didn't want to leave, I love Syria a lot..
Now that I found this forum I'm hoping to continue my Arabic lesson especially in Syrian colloquial.