not sure what this means...

Thread: not sure what this means...

Tags: None

  1. cutewitch83 said: 10-21-2010 06:13 AM

    Default not sure what this means...

    enti ahkili 3la rohek

    can some one please help me translate it? its tunisian dialect


    thank you so much!!
     

  2. sohuda's Avatar

    sohuda said: 10-21-2010 06:18 AM

    Default

    it means
    enti=you
    ahkili=tell me
    3la =about
    rohek=yourself

    so all in all would mean why don't you tell me about yourself?
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     

  3. cutewitch83 said: 10-21-2010 06:29 AM

    Thumbs up

    Quote Originally Posted by sohuda View Post
    it means
    enti=you
    ahkili=tell me
    3la =about
    rohek=yourself

    so all in all would mean why don't you tell me about yourself?
    Thank you, I understood the "about yourself" part ) ah but I have to learn so much more...