Please german - english

[most_sweet]

Can you help me please?
Can you translate this in english?
Hallo Patrick,

mit der Anlage sende ich dir unser Anmeldeformular in deutsch mit den Änderungen, die ich gemacht habe in rot.
Carmen hat schon ein niederländisches Exemplar gemacht. Ein französisches müsste noch erstellt werden.

Schöne Grüße
GründerRegion Aachen

Thanks in advance xoxo

[Tahira]

Dear Patrick
Enclosed please find the registration form in german; my changes are marked in red.
Carmen has done a from in dutch. A french has still to be made.

With kind regards
...

[feuersteve]

I'm sorry, I'm still learning German, but isn't this:
Carmen has made a copy in Dutch. A copy in French still ought to be made.

Yes, you are basically correct.

Carmen has already made a copy in Dutch.

I would say: A French (copy) still has to be made.
or
A French (copy) remains to be made.

[feuersteve]

I'm sorry, I'm still learning German, but isn't this:
Carmen has made a copy in Dutch. A copy in French still ought to be made.

Yes, you are basically correct.

Carmen has already made a copy in Dutch.

I would say: A French (copy) still has to be made.
or
A French (copy) remains to be made.

[Tahira]

Oh my god, yes of course, I totally missed the "already". My sentence sounds weird...
Thanks for corrections!
I was not carefully enough. And time is always hunting me.

[feuersteve]

Ein echtes Foto von Dir, Tahira, im roten Kostüm?