Love sentences in Greek

[Iva_]

Geia sas!!!

I was trying to find a place on the internet where I could find "Love sentences" in greek.
Reading posts on this forum I found out that I am not the only one who need those sentences
So, i have one preposition to you all...what do you think we post love sentences and phrases, translate sentences from/to greek right here on this forum. That's how we gonna have all them in one place.
I think something like that will be helpful for everyone who needs something like that. Like I do...
Pls let me know what do you think!
Thanks
Iva

[Koukla]

Hi Iva,

I can start and others can continue



I love you: S'agapo
I miss you: Mou leipeis
I adore you: Se latrevo
My love: Agapi mou
My life: Zoi Mou

[Koukla]

Se skeftomai sinehia: I'm constantly thinking of you
Se hriazome: I need you
Eimai trellos/trelli (?) gia sena: I am crazy 4 you
Ta panta mou: sth like my everything I guess

[Iva_]

I love you very much! - S'agapo para poli!
I want you! - Se 8elo (thelo)!
My love! - Agapi mou!
My baby! - Moro mou!
My beautiful! - Omorfia mou!
My heart! - Kardia mou!
My soul! - Psihi mou!
My eyes! - Matia mou!

[Iva_]

Thanks >>Koukla<< for your support!!!

[Koukla]

Parakalo

Thisavre mou: My treasure
Anasa mou: You're my breath
Asteri tis zois mou: Star of my life
Agapoula mou: My small love
S'agapo san paidi: I love you like a child

[ChristianOMegas]

I'se o'ti kali'tero mou e'hi simvi' - Youre the best thing thats happened to me

Ki'taxa vathia' mes sta ma'tia sou ke i'da to me'llon mas - I looked deep into youre eyes and saw our future

Aste'ri mou - my star

Se latre'vo san to theo' mou

Ho'ria sou den ypa'rho - Away from you i cant exist

I wrote the phrases as simply as possible for those who are unfamiliar with the Greek language. All letters make the same sounds as they do in english...except some may be throatier sounds due to the nature of the Greek language and accent. The ( ' ) signifies more stress on that syllable
Good luck and remember... H agaph den exei oreia

[Iva_]

pls translate this love quote to greek!

"Last night I looked up and matched each star with a reason why I love you...I was doing great, until I ran out of stars."

[ChristianOMegas]

Hthes to vra'di, ki'taza pa'no ston ourano' ke gia ka'the aste'ri bri'ka ke e'na lo'go giati' na sagapa'o. Pi'gena kala' me'hri pou kse'mena apo' aste'ria

[Iva_]

Thank you, again

[Iva_]

Pls translate!

Just LOVE and BE LOVED.
&
Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.

Thanks

[LeMasque]

i'm not the best with greek, but from what i know, i believe these are correct. if not, i'd love to be corrected.

Just LOVE and BE LOVED = Ακριβώς η ΑΓΑΠΗ και ΑΓΑΠΙΕΤΑΙ

Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to = Φορέστε `τ προσπαθεί τόσο σκληρά, τα καλύτερα πράγματα έρχονται όταν εσείς λιγότερα τους αναμένουν

[maria_gr]

Hmm no, they're not correct...

Just LOVE and BE LOVED=Μόνο Ν' ΑΓΑΠΑΣ και Ν' ΑΓΑΠΙΕΣΑΙ

Don't try so hard, the best things come when you least expect them to=Μην προσπαθείς τόσο σκληρά, τα καλύτερα έρχονται όταν δεν τα περιμένεις.

[uboika]

What's the difference between "Σε αγαπώ" and "Σε αγαπαώ"?I think they boht mean "I love you"...

[maria_gr]

Yes they both mean I love you. The original form is σε αγαπάω, but we make it shorter cause it sounds better (this is called syneresis).

[uboika]

efharisto!!!
Its too hard for me to speak russian and learn english and greek))

[maria_gr]

Parakalw
Oh do you know russian and you think that Greek is difficult? In my opinion Russian is much more harder...

[uboika]

Russian is not difficult at all. I think that because I live in Russia!)Did you try to learn it?

[maria_gr]

Not yet but I wanna learn!

[uboika]

If you want,I can help you)))