quick translation please ?

[Koukla Michele]

Can someone translate this into Greek for me please?

"Hi Stella. I just want to tell you that little Despoina is the most adorable little baby....what a heartbreaker !! Hope to visit Chios next year, and get to meet all of you in person. Love and best wishes, Michele"

Thanks in advance !!

[coccinellaseptempunctata]

"Γεια σου Στέλλα. Θέλω μόνο να σου πω ότι η μικρή Δέσποινα είναι το πιο αξιολάτρευτο μωράκι... Θα κάψει καρδιές!! Ελπίζω να επισκευτώ τη Χίο του χρόνου και να σας γνωρίσω όλους προσωπικά. Με την αγάπη και τις θερμότερες ευχές μου, Michele"
"Gia sou Stella. Thelo mono na sou po oti i mikri Despoina ine to pio axiolatrefto moraki ... Tha kapsi kardies!! Elpizo na episkefto ti Hio tou hronou ke na sas gnoriso olous prosopika. Me tin agapi ke tis thermoteres efhes mou, Michele"

[Koukla Michele]

geia sas!!eyxaristw poly!den sas kserw alla gnwrizeste me ta ksadelfia mou...kai egw tha xarw poly!!!bue..


thanks

[coccinellaseptempunctata]

Originally Posted by Koukla Michele

geia sas!!eyxaristw poly!den sas kserw alla gnwrizeste me ta ksadelfia mou...kai egw tha xarw poly!!!bue..


thanks

hello!! thank you very much! I do not know you but you are acquainted with my cousins... I will also be pleased (translators note: to meet you)!!! bye..

[Koukla Michele]

I would like to reply back with...

"Evette and I are first cousins...our dads were brothers, and the island they came from is Fourni......I would like to visit there when I come to Greece ! Hugs to your little koukla !"

Efharisto !

[coccinellaseptempunctata]

i Evette ke ego imaste protes xaderfes... i paterades mas itan aderfia ke to nisi apo to opio katagonte ine i Fourni... Tha ithela na tous episkefto otan ertho stin Ellada! stelno mia zesti aggalia sti mikri sou koukla!

I changed the last part a little bit but I kept the meaning.

[coccinellaseptempunctata]

and you can keep asking for translations there is really no problem really

[Koukla Michele]

...I think there may have been a few keys hit by mistake, but hopefully this makes sense...

a katalava!!!eyxaristoyme polu!8a ths thn dwsw thn agkalia....

[coccinellaseptempunctata]

oh I understood!!! thank you very much! I will give her the hug...